Dernière mise à jour : 15 octobre 2026
Quelles données l'app LangScribe sur iOS collecte, pourquoi et comment elles sont protégées.
L'app LangScribe sur iOS est d'abord locale. Les fichiers vidéo restent sur ton appareil. Nous ne vendons pas de données personnelles, n'affichons pas de publicité et ne te suivons pas d'une app ou d'un site d'une autre entreprise à l'autre. Nous ne collectons pas l'identifiant publicitaire (IDFA).
Lorsque tu es déconnecté, la bibliothèque, les sous-titres, les réglages du lecteur, le thème et la langue restent dans le stockage de l'appareil. Les vidéos sont lues depuis ton appareil.
Si tu te connectes avec Google, nous recevons ton nom, ton adresse e-mail et ta photo de profil. Les entrées de bibliothèque (titres, noms de fichiers et liens) et les sous-titres sont stockés dans notre base chez Cloudflare, chiffrés en transit et au repos, avec ton solde et ton historique de crédits. Tu peux aussi te connecter avec Apple. Apple nous transmet ton nom et ton e-mail, ou une adresse relais privée, et un identifiant stable de ton compte Apple.
Les abonnements et les packs de crédits de l'app iOS sont vendus par Apple. Apple traite le paiement selon sa politique de confidentialité. Nous ne recevons pas ton numéro de carte. Pour activer le bon forfait et les bons crédits, nous conservons l'identifiant de transaction Apple, l'identifiant de transaction d'origine, l'identifiant du produit, les heures d'achat et d'expiration, la boutique, si l'achat était en production ou en sandbox, un jeton de compte d'achat que nous générons et attachons à la transaction, ainsi que le forfait et le grand livre de crédits qui en résultent. Si l'app lit l'identifiant du fournisseur (IDFV), nous ne l'utilisons que pour le support des achats et pour limiter les abus, pas pour la publicité. Nous conservons les enregistrements d'achat et le grand livre de crédits tant que ton compte existe, puis aussi longtemps que les règles fiscales, comptables et de litige l'exigent. Nous n'utilisons pas ces données pour des profils publicitaires. Si tu demandes un remboursement à Apple, nous pouvons indiquer à Apple si les crédits de cet achat ont été utilisés.
La traduction gratuite envoie depuis l'app les lignes en cours de traduction à Google Traduction et n'inclut pas les données du compte. Les sous-titres IA envoient de courts extraits audio à Cloudflare Workers AI. La traduction IA et les exemples de mots envoient le texte du sous-titre et le mot choisi. Nous ne traitons cela que pour renvoyer le résultat et nous ne l'utilisons pas pour entraîner des modèles.
Nous utilisons Cloudflare (base de données, hébergement et Workers AI), Google (connexion et traduction gratuite) et Apple (achat intégré). Ils traitent les données pour fournir leurs services. L'app iOS n'envoie pas les achats à une autre société de paiement.
Tu peux exporter la bibliothèque dans l'app. Tu peux supprimer la bibliothèque cloud et supprimer ton compte dans Réglages. Supprimer le compte te déconnecte et efface la bibliothèque et les sous-titres liés au compte. Nous conservons les identifiants d'achat et les écritures du grand livre lorsque la loi exige des traces des transactions payées. Tu peux aussi écrire à mrdoublejun@gmail.com.
Lorsque tu t'abonnes à un flux RSS public, nous enregistrons l'adresse du flux, les informations de l'émission et l'adresse de lecture de l'épisode. Nous ne gardons pas une copie complète de l'audio. Les signalements et les traces de retrait sont conservés pour traiter la demande.