Apprenez les langues avec les vidéos que vous aimez.

Touchez un mot pour voir son sens, bouclez une réplique jusqu’à la comprendre, révisez ce que vous avez enregistré et dites-le à voix haute. De vrais créateurs, une vraie langue parlée, des sous-titres dans deux langues.

Les vidéos avec sous-titres s’ouvrent tout de suite. Sans compte.

Gratuit pour commencer · Sans inscription · L’app iPhone est sur l’App Store

LangScribe
Chargement...

Avec la boucle A–B sous le lecteur, réécoutez un passage difficile autant que besoin.

  • Boucle A–B
  • Point A, puis B
  • Relancer le passage
  • Ou une seule phrase

L’app iPhone est sur l’App Store

Touchez un mot pour son sens, rejouez une phrase que vous n’avez pas comprise, et obtenez une note dès que vous la répétez. Une fois connecté, c’est la même progression que sur le web.

Télécharger surApp StoreBientôtGoogle Play

Avec méthode

La méthode

  1. Listen
  2. Shadow
  3. Speak
  4. Repeat

Écoute la phrase, dis-la avec l'audio, dis-la toi-même, puis répète jusqu'à ce qu'elle sorte seule.

  • Phrase par phrase

  • Touche un mot

  • Répéter les phrases clés

  • Le dire sans sous-titres

Tout YouTube, dans l'app

Des vidéos d'étude préparées à l'avance par la plateforme, sous-titres compris.

  • Commencer à ton niveau

  • Suis un créateur

Abonne-toi aux créateurs et aux listes que tu aimes, puis étudie-les ou regarde-les dans l'app.

  • S'abonner à un créateur

  • S'abonner à une liste

Autres

  • Écoute, répète, parle, recommence

  • Étude immersive

  • Mots de cette vidéo

  • Bilan de shadowing

  • Révision de mots

  • Écoute, puis répète

  • Dis-la, puis recommence

  • Exercice de répétition

  • Pour aujourd'hui

  • Revois tes mots

  • Ouvre et étudie

Conçu pour de nombreuses langues

Les sous-titres IA, la traduction et les aides à la lecture couvrent les langues qu’on étudie, pas seulement l’anglais.

langues parlées pour les sous-titres IA
99
langues cibles de traduction
109
aides à la lecture : pinyin, furigana, romanisation du coréen, API
4
langues de l’application
10

De l’écoute à la parole

Chaque vidéo devient une leçon. Chaque nouveau mot passe par les mêmes quatre étapes, pour qu’il reste.

  1. 1Comprendre

    Comprenez chaque réplique

    Sous-titres bilingues, touchez un mot pour voir son sens en contexte, et affichez le pinyin ou les furigana au-dessus du texte quand il le faut.

    I was reluctant to leave.

    Au fond, je n’avais pas envie de partir.

    reluctant/rɪˈlʌktənt/adjectif

    réticent ; hésitant

    Enregistrer le mot

    Lectures pour le chinois, le japonais, le coréen et l’anglais

    日本語にほんご学习xuéxí한국어hangugeo

  2. 2Enregistrer

    Gardez les mots dans leur phrase

    Chaque mot est enregistré avec la réplique d’où il vient, sa traduction et le moment de la vidéo. Revenez à la scène et réécoutez-la quand vous voulez.

    • reluctantréticent ; hésitant

      “I was reluctant to leave.”

      En cours02:14
    • imagineimaginer

      “Imagine a quiet morning.”

      Nouveau
    • borrowemprunter

      “Can I borrow your pen?”

      Maîtrisé
  3. 3Réviser

    Révisez au bon moment

    La répétition espacée ramène chaque mot juste avant que vous l’oubliiez, avec l’audio d’origine. Objectifs quotidiens et séries entretiennent l’habitude.

    I was   to leave.

    Au fond, je n’avais pas envie de partir.

    À revoirDifficileBienFacile
    12 jours d'affilée
  4. 4Parler

    Faites du shadowing, obtenez un score

    Enregistrez-vous en répétant une réplique, obtenez un score de prononciation et comparez votre prise avec celle de la personne d’origine.

    I was reluctant to leave.

    Écouter l’original
    Votre prise

    86

    Score de prononciation

    Maintenir pour parler

Des vidéos de créateurs, prêtes à étudier

Un grand lot de vidéos pour apprendre l'anglais et le japonais est déjà prêt, dont BBC, VOA et des cours de japonais. Les sous-titres sont préparés, et une partie des vidéos a déjà une traduction.

  • Les sous-titres sont prêts

    Les sous-titres d'étude suivent chaque phrase. Une partie des vidéos a aussi une traduction, sans transcription à lancer.

  • Suivez les créateurs que vous aimez

    Ouvrez une chaîne et enchaînez ses vidéos, épisode après épisode.

  • Progressez par niveau

    Des parcours sélectionnés pour votre langue d’apprentissage, des premiers mots aux conversations à vitesse native.

DébutantÉlémentaireIntermédiaireAvancé
Learning from different generations6:22en

Learning from different generations

BBC Learning English

Sous-titres prêts

American Stories: How the Animals Lost Their Tails12:15en

American Stories: How the Animals Lost Their Tails

VOA Learning English

Sous-titres prêts

『一蘭』でおいしいラーメンを食べます9:13ja

『一蘭』でおいしいラーメンを食べます

日本語の森

Sous-titres prêts

JLPT N5 Vocabulary and Grammar21:02ja

JLPT N5 Vocabulary and Grammar

日本語の森

Sous-titres prêts

Apprenez avec n’importe quelle vidéo

Collez un lien YouTube ou ouvrez un fichier de votre appareil. Si la vidéo n’a pas de sous-titres, l’IA les écrit et les traduit : tout ce que vous aimez regarder peut devenir une leçon.

Les podcasts aussi : abonnez-vous à un flux RSS public et étudiez chaque épisode réplique par réplique.

Les vidéos avec sous-titres s’ouvrent tout de suite. Sans compte.

ou

Connectez-vous pour transcrire vos propres fichiers. Vous recevez 100 crédits offerts.

Web, navigateur téléphone, iPhone et Mac

Le site est aussi adapté au téléphone. Connecte-toi et ta bibliothèque, tes mots et ta progression te suivent.

  • Web et PWA

    Fonctionne dans le navigateur sur ordinateur et sur téléphone, et tu peux l’installer comme app. Rien à télécharger pour commencer.

  • iPhone

    L’app native est sur l’App Store. Toucher un mot, rejouer une phrase et répéter utilisent le même compte que le web.

    La voir sur iPhone
  • Mac

    Une app native pour les Mac Apple silicon et Intel, avec des raccourcis clavier pour chaque réplique.

Téléchargements et apps

Vos vidéos restent à vous

Les fichiers locaux sont lus sur votre appareil et ne sont jamais envoyés. Sans compte, tout reste dans ce navigateur. Connectez-vous seulement pour synchroniser ou utiliser l’IA.

Lecteur privé pour apprendre une langue

Tarifs

Regarder est gratuit. Pro quand vous voulez l’IA.

La lecture, les sous-titres importés et la traduction gratuite ne coûtent rien. Pour les sous-titres et la traduction IA, abonnez-vous à Pro ou Pro+ pour recevoir des crédits chaque mois, ou rechargez quand vous en avez besoin.

Free

Tout ce qu’il faut pour apprendre avec des sous-titres.

0 $USpour toujours

Commencer gratuitement
  • Quelques vidéos Découvrir complètes par jour
  • Limite quotidienne de révisions
  • Crédits à l’usage pour les fonctions IA
  • Jusqu’à 20 vidéos dans votre bibliothèque cloud
Le plus choisi

Pro

Pour apprendre avec des vidéos quelques fois par semaine.

5 $US/mois

  • Vidéos Découvrir illimitées
  • Révisions illimitées
  • 2500 crédits par mois · environ 1250 min de sous-titres IA
  • Bibliothèque cloud illimitée
Meilleur rapport

Pro+

Pour apprendre avec des vidéos tous les jours.

10 $US/mois

  • Vidéos Découvrir illimitées
  • Révisions illimitées
  • 6000 crédits par mois · environ 3000 min de sous-titres IA
  • Bibliothèque cloud illimitée
Paiement à l’usageSans abonnement : achetez des crédits après connexion. Sous-titres, traduction et exemples IA fonctionnent comme avec un forfait, les crédits n’expirent pas, et un rechargement payant débloque une bibliothèque cloud illimitée. À partir de 1 $US.

Combien de crédits une vidéo utilise-t-elle environ ?

DuréeSous-titres IATraduction IA
10 min20 crédits15 à 20 crédits
30 min60 crédits45 à 60 crédits
60 min120 crédits90 à 120 crédits

Les sous-titres IA sont facturés selon la durée de l’audio : 2 crédits par minute. La traduction IA est facturée au nombre de lignes : 1 crédit par tranche de 10 lignes. Plus le débit est rapide et les sous-titres denses, plus il y a de lignes ; la plupart des vidéos comptent environ 15 à 20 lignes par minute. La traduction gratuite n’utilise aucun crédit.

Paiement sécurisé par Creem, taxes calculées au paiement · Crédits facturés à l’usage : abonnements et recharges non remboursables · Vous vous connecterez d’abord avec Google

Que puis-je faire gratuitement ?

Lire des vidéos locales et des liens, importer des sous-titres, les traduire avec le moteur gratuit, réécouter et mettre des phrases en boucle et chercher des mots. Sans compte, c’est illimité sur cet appareil ; une fois connecté, jusqu’à 20 vidéos sont synchronisées avec votre compte.

Comment les crédits sont-ils calculés ?

Les sous-titres IA utilisent 2 crédits par minute d’audio. La traduction IA utilise 1 crédit par tranche de 10 lignes ; la plupart des vidéos comptent 15 à 20 lignes par minute, davantage si le débit est rapide. Un exemple IA coûte 1 crédit. Si une requête échoue, ses crédits sont rendus automatiquement.

Les crédits d’abonnement expirent-ils ?

Non. Pro ajoute 2500 crédits et Pro+ 6000 à chaque paiement mensuel. Les crédits non utilisés sont conservés, et ceux que vous avez restent utilisables après la résiliation.

Puis-je résilier ou changer de formule ?

Oui. Résiliez à tout moment depuis le portail client et gardez votre formule jusqu’à la fin du mois payé. Passer de Pro à Pro+ ne facture que la différence au prorata et ajoute immédiatement les crédits supplémentaires.

Puis-je être remboursé ?

Non. LangScribe est facturé en crédits : les abonnements et recharges ne sont pas remboursables une fois payés, y compris les crédits non utilisés. La résiliation arrête seulement les renouvellements futurs. Essayez d’abord les fonctionnalités gratuites pour vérifier qu’LangScribe vous convient.

Qui gère mon paiement ?

Creem, notre Merchant of Record, gère le paiement ainsi que les taxes et factures dans plus de 190 pays. Nous ne voyons jamais vos données de carte.

Pour les développeurs

LangScribe est aussi un template SaaS

Connexion Google, abonnements, crédits, Workers AI, 10 langues et SEO sont déjà intégrés. Récupérez le code complet et lancez votre propre produit.

Voir le template

Questions

Faut-il un compte ?

Non. La lecture, les sous-titres importés et la traduction gratuite fonctionnent sans compte, et votre bibliothèque reste sur cet appareil. Les sous-titres et la traduction IA nécessitent une connexion Google et des crédits.

Mes vidéos sont-elles envoyées ?

Non. Les fichiers vidéo sont lus directement depuis votre appareil. Pour les sous-titres IA, seul l’audio est extrait dans le navigateur et envoyé par courts segments pour la transcription. Un lien YouTube est seulement intégré : la vidéo reste sur YouTube, et ce site enregistre le lien et vos sous-titres.

Quels fichiers audio, vidéo et sous-titres fonctionnent ?

La vidéo que votre navigateur peut lire (en général MP4, M4V, WebM et MOV) et l’audio comme MP3, M4A, WAV, OGG et FLAC. MKV seulement si le navigateur peut le lire. Les liens directs, les flux HLS (.m3u8) et l’intégration YouTube fonctionnent aussi. Les sous-titres s’importent en SRT, VTT ou ASS et s’exportent en SRT.

Comment fonctionnent les crédits ?

Les sous-titres IA sont facturés selon la durée de l’audio, la traduction IA au nombre de lignes et les exemples IA à chaque recherche. Pro et Pro+ ajoutent des crédits chaque mois, et ceux qui ne sont pas utilisés sont conservés ; toute personne connectée peut aussi recharger. La section Tarifs donne des estimations pour des vidéos de différentes durées. La traduction gratuite n’utilise jamais de crédits.

Puis-je étudier un podcast ?

Oui. Connectez-vous, abonnez-vous à un RSS public, choisissez les langues, puis transcrivez et traduisez. Si l’épisode a déjà un texte, il est réutilisé et le prix initial n’est pas facturé de nouveau. L’audio complet n’est pas conservé.

Les vidéos Découvrir coûtent-elles encore des crédits de transcription ou de traduction ?

Non. Les éléments du catalogue avec sous-titres et traductions prêts s’ouvrent et s’étudient sans frais supplémentaires pour cet épisode. L’IA sur les fichiers que vous importez utilise toujours des crédits.

Puis-je m’entraîner à parler, pas seulement à écouter ?

Oui. Ajoutez n’importe quelle réplique au Shadowing, enregistrez-vous en la répétant et obtenez un score de prononciation, puis comparez votre prise avec l’original. Le score utilise la reconnaissance vocale : il faut être connecté et disposer de quelques crédits.

Lancez votre prochaine langue.

Gratuit pour commencer, sans inscription. Choisissez une vidéo dans Découvrir et apprenez vos premiers mots dès aujourd’hui.

Parcourir les vidéos de Découvrir