日语播客
如何转写日语播客，并逐句精听
日语播客通常没有可以拿来学习的字幕。LangScribe 把音频写成带时间轴的日语行，再加上翻译，让你一句一句听完这一集。
在本机打开音频，或登录后订阅公开的播客 RSS。播放在浏览器里进行。文件不会为了播放而被上传，也不会被存成一份云端拷贝。AI 转写只发送短音频片段，并消耗积分。导入已有的 SRT、VTT 或 ASS 是免费的。
导入字幕免费。AI 转写消耗积分并需要登录。仅限公开 RSS，且你须有权使用该节目。
节目没有可以学习的句子
反复听仍然只能猜词。没有带时间轴的文稿，你无法跳回没听清的那一句，也无法在原句里查词，或在自己试过之后再看译文。
- 没有读音的汉字很难开口
- 一整集太长，没法手动循环
- 没有时间戳的笔记无法带你回到音频
三步：从音频到可以重听的一句
不必安装桌面软件。浏览器播放文件，语音识别把字幕写到时间轴上。
- 打开音频。选择本机录音，或订阅公开的 HTTPS 播客并打开一集。播客订阅需要登录。
- 生成带时间轴的日语字幕。AI 按每分钟 2 积分计费。如果已有 SRT，导入即可，不必再付这笔费用。
- 加上翻译再学习。显示假名或罗马音，单句循环，倍速从 0.5 到 2（含 0.75），点击时间戳跳回那一句。
注音、循环和慢放
句子一旦有了时间，播放器就是用来精听的，不只是用来读稿。
- 日语词上方显示假名或罗马音，方便把汉字读出来
- 单句循环，或对更长的一段做 A-B 循环
- 倍速 0.5–2，包含 0.75
- 在文稿里点击时间戳跳到该句
- 搜索字幕并跳到匹配的一行
什么会离开设备
你在本地打开的文件在本机播放，不会为了播放而上传。使用 AI 字幕时，浏览器提取音频并发送短片段去做转写。公开播客的单集在浏览器中播放，完整音频不会存在服务器上。
已有文稿时先导入
AI 用于没有可用字幕的音频。别处已经导出的文件不必再转写一次。
| 你已有 | 怎么做 |
|---|---|
| 这一集的 SRT、VTT 或 ASS | 导入。免费。然后翻译、学习。 |
| 只有音频 | AI 字幕，每分钟 2 积分，再翻译。 |
| 公开的播客 RSS | 登录后订阅，转写你要听的那一集。 |
AI 可能听错人名、语速很快或背景嘈杂的片段。导出 SRT，改掉要紧的句子，再回到播放器里学。
免费导入 SRTAI 字幕的积分
AI 字幕按音频时长计费：每分钟 2 积分。播放、导入字幕和免费翻译不消耗积分。AI 翻译按句数消耗积分。使用 AI 时用 Google 登录。
| 音频时长 | AI 字幕 |
|---|---|
| 10 分钟 | 20 积分 |
| 30 分钟 | 60 积分 |
| 60 分钟 | 120 积分 |
请使用你有权使用的音频
- LangScribe 不提供播客目录。你打开自己的文件，或一个公开的 RSS。
- 播放不会上传文件。打开 AI 时会发送短音频片段用于转写。
- 把文稿当作初稿。人名和你要引用的内容请自行核对。
常见问题
转写日语播客会消耗积分吗？
用 AI 语音转文字时会：每分钟音频 2 积分，并且需要登录。导入 SRT、VTT 或 ASS 免费。免费翻译不消耗积分。AI 翻译会消耗，按句数计。
音频文件会上传吗？
播放不会。本地文件留在你的设备上。AI 字幕只发送提取出的短音频片段。公开播客的单集在浏览器中播放，完整音频不会存在服务器上。
可以显示假名或罗马音吗？
可以。日语句子可以在词的上方显示假名或罗马音。
可以单句循环并放慢吗？
可以。循环当前句，或设置 A-B 循环。倍速从 0.5 到 2，其中包含 0.75。点击时间戳即可跳到该句。
这一集已经有文稿怎么办？
导入 SRT、VTT 或 ASS，跳过 AI 转写。公开播客如果这一集和该语言已经转写过，会复用已有文稿，而不是再按首次价格收费。
支持哪些音频？
浏览器能播放的音频，例如 MP3、M4A、WAV、OGG 和 FLAC；如果是视频节目，也可以是视频文件。字幕可导入 SRT、VTT 或 ASS，导出为 SRT。