翻译 SRT
把 SRT 字幕逐句译成英语
字幕文件你已经有了。LangScribe 让每条字幕留在原来的时间戳上，并在下面放一行英语，方便原文和译文一起读。
导入 SRT、VTT 或 ASS 免费，也不需要账号。学习时可以使用免费翻译。AI 翻译消耗积分，按句数计费，适合希望措辞参考前后句的情况。如果同时打开视频，视频在你的设备上播放，不会上传。
导入免费。AI 翻译消耗积分。时间戳不会被改写。
字幕文件本身就是学习文本
学习者和字幕爱好者常常已经有发行版、课程或自己导出的 SRT。把它贴进另一个翻译器会丢掉时间，句子也和画面分开了。
- 想让原文和英语出现在同一条字幕上的学习者
- 要对着视频检查一行的人
- 不想把已经导出的文件再手打一遍的人
三步，时间戳不动
进入点和离开点保持文件里的原样。翻译只是写在同一条字幕上的文字。
- 导入 SRT。VTT 和 ASS 也可以。这一步免费。
- 把每一句译成英语。用免费翻译，或在希望措辞参考邻近句子时使用消耗积分的 AI 翻译。时间轴不变。
- 对照阅读，或藏起一边。原文和英语可以同时显示，再隐藏原文或译文来自测。两者会保留一边。需要文件时导出 SRT。
在画面上学习，而不是另开一个标签页
打开这份 SRT 对应的视频，句子会跟着播放走。
- 点击时间戳跳到该条
- 单句循环或 A-B 循环，倍速 0.5–2
- 搜索字幕
- 英语句子可显示美式或英式音标
- 日语句子可显示假名或罗马音
适合谁
想把一句和英语对照的语言学习者，以及编辑或收集字幕、希望在不重建时间轴的情况下做一遍双语的人。
SRT、VTT，以及可以导出什么
导入支持编辑器之间常见的字幕文件。从 LangScribe 导出的是 SRT。
| 文件 | 在 LangScribe 里 |
|---|---|
| SRT | 免费导入。翻译。导出 SRT。 |
| VTT | 免费导入。字幕条变成可以翻译的句子。导出为 SRT。 |
| ASS | 免费导入，学习路径相同。导出为 SRT。 |
翻译不会改写字幕时间。免费翻译不消耗积分。AI 翻译会消耗，按句数计。
导入 SRT这一页不承诺的事
- 导入免费。AI 翻译不是免费的。它消耗积分并需要登录。
- 这里的英语是学习用译文，不是经认证的字幕交付件。
- 请使用你有权使用的字幕文件和视频。
常见问题
导入 SRT 免费吗？
免费。导入 SRT、VTT 和 ASS 不消耗积分，也不需要账号。播放、循环和免费翻译走的是同一条免费路径。
翻译消耗积分吗？
免费翻译不消耗。AI 翻译会消耗，按句数计费，并且需要登录。希望措辞参考前后句时再用它。
时间戳会变吗？
不会。每一行英语都留在你导入的那条字幕上。导入不会重建时间轴。
SRT 和 VTT 有什么区别？
两者都能导入。SRT 是编辑器之间最常见的纯时间文本。VTT 是 WebVTT，常用于网页。LangScribe 导出 SRT。
可以隐藏原文或英语吗？
可以。关掉原文或译文来自测。播放器会保留其中一边，字幕不会变成空白。
可以导出结果吗？
可以。导出 SRT。也可以把句子导出为带时间戳的 Word 文档。