AI 字幕
用 AI 字幕學語言：把沒有字幕的影片變成可學習的材料
你想學的影片沒有字幕，或字幕不對、不全、語言不對。LangScribe 根據音訊產生帶時間軸的字幕，方便翻譯、逐句重播，並在原句裡點詞查義。
影片在你的裝置上播放，播放時不會上傳整部影片。產生 AI 字幕時，瀏覽器擷取音訊，並按短片段傳送去做語音識別，不是把整部片子傳到雲端。
匯入字幕即可免費開始。AI 轉寫消耗點數。只有用到 AI 時才需要登入。
只是看著播，往往不夠
流媒體字幕和自動字幕是為了看，不是為了刻意聽力訓練。缺句、時間不準或只有一種語言時，你沒法按句子學。
- 有把握地跳到上一句或下一句
- 把難的一段循環到每個詞都清楚
- 點一個詞，並讓它留在原句裡
從音訊到可以學的句子
在瀏覽器裡開啟本機檔案，或粘貼直接影片連結。播放留在本機。語音識別覆蓋多種語言，開始任務時可以選擇口語語言。
- 轉寫成帶時間的字幕。AI 寫出對齊時間軸的句子，適合逐句學。需要可編輯檔案時匯出 SRT。
- 翻譯成雙語。日常雙語顯示用免費翻譯。想要更看上下文的譯法時用 AI 翻譯（消耗點數）。原文和譯文上下排列。
- 逐句學。重播當前句，設置 A-B 循環，點詞查義，並保存到生詞本。
能拿來學的字幕，不只是螢幕上的一行字
學習播放器需要帶時間戳的句子。有了時間軸，才能跳句、循環，並把查詞留在原句上。這和把整段文字丟進筆記軟體不一樣。
- 一次操作跳到上一句或下一句
- 重播或循環單句
- 為任意難段標記 A 和 B
- 不離開播放器就看雙語字幕
批量任務和錄音
一次匯入多個影片，在同一個隊列裡轉寫和翻譯。同一條語音轉文字路徑也能把錄音變成可翻譯、可學習的時間軸文本。任務結束後開啟播放器或文稿。
開啟字幕生產隊列什麼時候用 AI，什麼時候匯入
按你手頭的檔案選路徑。
| 情況 | 更合適的做法 |
|---|---|
| 已有官方或社區的 SRT、VTT 或 ASS | 先匯入。免費學習路徑，不消耗 AI 點數。 |
| 沒有字幕、時間軸壞了，或語言沒法用 | 用 AI 字幕，再翻譯、再學。 |
| 在意專名或密集術語 | 先產生，再改 SRT，然後深入學習。 |
AI 可能聽錯口音、人名和嘈雜音訊。匯出後改掉要緊的地方，再回到播放器裡學。重要材料不要把每一句都當成終稿。
想免費？匯入 SRT 做雙語學習點數，說清楚
AI 字幕按音訊時長計費：每分鐘 2 點數。播放、匯入字幕和免費翻譯不收費。只有使用 AI，或希望同步媒體庫時，才用 Google 登入。
| 影片時長 | AI 字幕 | AI 翻譯（大致） |
|---|---|---|
| 10 分鐘 | 20 點數 | 15 到 20 點數 |
| 30 分鐘 | 60 點數 | 45 到 60 點數 |
| 60 分鐘 | 120 點數 | 90 到 120 點數 |
這一頁的隱私邊界
- 播放：不上傳影片檔案。
- AI 字幕：只傳送擷取出的音訊片段去做轉寫。
- 訪客：不登入也能匯入字幕並學習。AI 需要登入和點數。
- 本頁不是 Netflix 或流媒體網站插件。檔案在磁盤上，或是直接連結時，LangScribe 合適。
常見問題
AI 字幕免費嗎？
不免費。AI 字幕和 AI 翻譯消耗點數。匯入 SRT、VTT 或 ASS，以及免費翻譯，不消耗 AI 點數。播放和逐句循環不必付費。
LangScribe 會上傳整部影片嗎？
不會。檔案在你的裝置上播放。做 AI 字幕時，瀏覽器擷取音訊併傳送短片段去轉寫，不是上傳整部影片。
轉寫有多準？
取決於語言、口音、噪聲和語速。可以匯出 SRT、改錯，然後繼續用學習播放器。把 AI 當作很快的第一稿。
不註冊能用嗎？
播放、匯入字幕、免費翻譯、循環和點詞查義可以。AI 字幕需要 Google 登入和點數。
支援哪些格式？
瀏覽器能播的常見影片和音訊，例如 MP4、WebM、MP3。字幕可匯入 SRT、VTT 或 ASS，匯出為 SRT。