日語播客
如何轉寫日語播客，並逐句精聽
日語播客通常沒有可以拿來學習的字幕。LangScribe 把音訊寫成帶時間軸的日語行，再加上翻譯，讓你一句一句聽完這一集。
在本機開啟音訊，或登入後訂閱公開的播客 RSS。播放在瀏覽器裡進行。檔案不會為了播放而被上傳，也不會被存成一份雲端複製。AI 轉寫只傳送短音訊片段，並消耗積分。匯入已有的 SRT、VTT 或 ASS 是免費的。
匯入字幕免費。AI 轉寫消耗積分並需要登入。僅限公開 RSS，且你須有權使用該節目。
節目沒有可以學習的句子
反覆聽仍然只能猜詞。沒有帶時間軸的文稿，你無法跳回沒聽清的那一句，也無法在原句裡查詞，或在自己試過之後再看譯文。
- 沒有讀音的漢字很難開口
- 一整集太長，沒法手動迴圈
- 沒有時間戳的筆記無法帶你回到音訊
三步：從音訊到可以重聽的一句
不必安裝桌面軟體。瀏覽器播放檔案，語音識別把字幕寫到時間軸上。
- 開啟音訊。選擇本機錄音，或訂閱公開的 HTTPS 播客並開啟一集。播客訂閱需要登入。
- 生成帶時間軸的日語字幕。AI 按每分鐘 2 積分計費。如果已有 SRT，匯入即可，不必再付這筆費用。
- 加上翻譯再學習。顯示假名或羅馬音，單句迴圈，倍速從 0.5 到 2（含 0.75），點選時間戳跳回那一句。
注音、迴圈和慢放
句子一旦有了時間，播放器就是用來精聽的，不只是用來讀稿。
- 日語詞上方顯示假名或羅馬音，方便把漢字讀出來
- 單句迴圈，或對更長的一段做 A-B 迴圈
- 倍速 0.5–2，包含 0.75
- 在文稿裡點選時間戳跳到該句
- 搜尋字幕並跳到匹配的一行
什麼會離開裝置
你在本地開啟的檔案在本機播放，不會為了播放而上傳。使用 AI 字幕時，瀏覽器提取音訊併傳送短片段去做轉寫。公開播客的單集在瀏覽器中播放，完整音訊不會存在伺服器上。
已有文稿時先匯入
AI 用於沒有可用字幕的音訊。別處已經匯出的檔案不必再轉寫一次。
| 你已有 | 怎麼做 |
|---|---|
| 這一集的 SRT、VTT 或 ASS | 匯入。免費。然後翻譯、學習。 |
| 只有音訊 | AI 字幕，每分鐘 2 積分，再翻譯。 |
| 公開的播客 RSS | 登入後訂閱，轉寫你要聽的那一集。 |
AI 可能聽錯人名、語速很快或背景嘈雜的片段。匯出 SRT，改掉要緊的句子，再回到播放器裡學。
免費匯入 SRTAI 字幕的積分
AI 字幕按音訊時長計費：每分鐘 2 積分。播放、匯入字幕和免費翻譯不消耗積分。AI 翻譯按句數消耗積分。使用 AI 時用 Google 登入。
| 音訊時長 | AI 字幕 |
|---|---|
| 10 分鐘 | 20 積分 |
| 30 分鐘 | 60 積分 |
| 60 分鐘 | 120 積分 |
請使用你有權使用的音訊
- LangScribe 不提供播客目錄。你開啟自己的檔案，或一個公開的 RSS。
- 播放不會上傳檔案。開啟 AI 時會傳送短音訊片段用於轉寫。
- 把文稿當作初稿。人名和你要引用的內容請自行核對。
常見問題
轉寫日語播客會消耗積分嗎？
用 AI 語音轉文字時會：每分鐘音訊 2 積分，並且需要登入。匯入 SRT、VTT 或 ASS 免費。免費翻譯不消耗積分。AI 翻譯會消耗，按句數計。
音訊檔案會上傳嗎？
播放不會。本地檔案留在你的裝置上。AI 字幕只傳送提取出的短音訊片段。公開播客的單集在瀏覽器中播放，完整音訊不會存在伺服器上。
可以顯示假名或羅馬音嗎？
可以。日語句子可以在詞的上方顯示假名或羅馬音。
可以單句迴圈並放慢嗎？
可以。迴圈當前句，或設定 A-B 迴圈。倍速從 0.5 到 2，其中包含 0.75。點選時間戳即可跳到該句。
這一集已經有文稿怎麼辦？
匯入 SRT、VTT 或 ASS，跳過 AI 轉寫。公開播客如果這一集和該語言已經轉寫過，會複用已有文稿，而不是再按首次價格收費。
支援哪些音訊？
瀏覽器能播放的音訊，例如 MP3、M4A、WAV、OGG 和 FLAC；如果是影片節目，也可以是影片檔案。字幕可匯入 SRT、VTT 或 ASS，匯出為 SRT。