句中生詞
用句子學生詞：這一集的新詞，都帶著原句
看著影片時，把要學的詞標成新詞。LangScribe 會把這一集的新詞收成一張表，每個詞下面就是它出現的那一句，並在句裡標出這個詞。
你面對的是一份明確的詞表，不是打亂的單字卡。先認詞，再看它在這句裡怎麼用，需要時跳回畫面聽這一句。詞和用法是一起記住的。
只收錄你標過的詞。每條都留著原句，可點回影片。
先收齊這一集裡標成新詞的詞
播放時在字幕上點詞並收藏，它會以「新詞」進入生詞本，並記住所在的那一句和時間。打開本集生詞，這一集收藏過的詞會列在一起。
- 按這一集列出你標過的詞
- 生詞本可用「新詞」只看還沒開始學的
- 在別的影片收藏過、這裡也出現的詞會單獨分組
每個詞都貼著它出現的那一句
列表不是孤立的單字。本集面板裡，原句中的這個詞會被標出，下面可以有譯文。生詞本的每一行也顯示同一句原文。
- 原句裡標出這個詞
- 可看這一句的譯文
- 點句子跳回影片裡的時間點
詞和用法一起學
單獨背釋義很容易記混。把詞留在你剛聽到的那一句裡，你記得的是它在這句話裡的用法，而不是一張脫離場景的卡片。
- 針對這一集，而不是全庫亂序
- 先認詞，再看它在句中的位置
- 播放或循環這一句，用法和聲音綁在一起
從詞表回到那一句
看完列表後可以播放這一句、循環這一句，或在生詞本裡按「新詞」篩選。跨影片的間隔複習仍在學習頁。
在哪裡看詞和原句
兩處都能看到句子，入口不同。
| 你想做的 | 去哪裡 |
|---|---|
| 剛看完這一集，想把新詞和原句對上 | 播放器 → 本集生詞 |
| 只看還沒開始學的新詞 | 生詞本 → 篩選「新詞」 |
| 聽這一句怎麼說 | 點原句播放或循環 |
沒有可播放的時間點時，仍可閱讀原句文字。
打開生詞本費用說明
收藏生詞、列出這一集的詞、閱讀原句都不按次計費。點詞時的基礎釋義可以免費使用。AI 例句按次消耗積分。
| 動作 | 積分 |
|---|---|
| 收藏並查看原句 | 不消耗 |
| 免費翻譯這一句 | 不消耗 |
| AI 例句 | 按次 |
邊界
- 列表來自你在字幕上的收藏，不會自動把整部片子的每個詞都抽成詞表。
- 卡片保留你收藏時的那一句。同一個詞在另一句裡的用法，需要你在那一句再次查看。
- 在其他影片收藏、只是在本片字幕裡也出現的詞，會單獨分組，原句指向本片裡的那一行。
常見問題
它會列出影片裡的每一個詞嗎？
不會。它收集你點過並收藏的詞。這些詞一開始標為新詞。你在其他影片收藏過、這一集字幕裡也出現的詞，會另外列出。
每個詞旁邊的句子是哪一句？
是你收藏這個詞時的字幕原句。在本集面板裡，這個詞會在句中被標出來。
可以只看狀態為「新詞」的嗎？
可以。打開生詞本，用「新詞」篩選。本集面板列出這一集相關的詞，並用待複習和已掌握區分。
能聽到這一句嗎？
可以。有時間點時可以播放這一句或循環這一句，也可以跳回畫面。
和「在影片裡複習生詞」有什麼不同？
那一頁講連播原句和遮住釋義自測。這一頁講先把這一集的新詞收成表，讓每個詞帶著原句，專門學這份詞表。
必須登入嗎？
不必。訪客的生詞本留在本機。登入後可以在裝置間同步。