學習階梯
英語與日語學習階梯：打開就能按等級學
LangScribe 不只是轉寫和翻譯工具，也是一座語言學習站。站內內建大量英文、日文學習內容——例如 VOA Learning English 課程——字幕已提前精準轉寫，並譯成多種母語，學習者無需排隊等 AI，打開即可逐句學。
這些課程不是拉取 YouTube 自帶字幕。原文按時間軸人工精修後入庫，再提前翻譯成簡體中文、繁體中文、英語、日語、韓語、西語、巴西葡語、德語、法語、阿拉伯語等。發現頁的「階梯」把內容按學習者等級排好：英語走 A1→A2→B1→B2→C1，日語走 N5→N4→N3→N2→N1，方便按自己的水準快速找片。
精選課程字幕與譯文已就緒。打開即學。自己的材料仍可隨時匯入並用 AI。
轉寫翻譯之外，還有現成的課程庫
你可以繼續把自己的影片、播客或講座丟進來轉寫翻譯；同時，發現頁已經備好一批面向英語、日語學習者的課程。適合每天打開就聽、不必先等任務跑完的人。
- 英文側以 VOA Learning English 等分級系列為主，入門到初級可直接跟課
- 日文側按 JLPT 思路鋪好 N5 到 N1 階梯，內容持續上新
- 打開條目不另收該集的轉寫或翻譯費用
字幕是提前精準轉寫的，不是平台自動字幕
公開影片平台的自動字幕常有錯字、斷句混亂、人名錯亂。LangScribe 目錄裡的學習課，原文在入庫前已按學習用途對齊時間軸；譯文也預先做好，按你的母語對照顯示。
- 帶時間戳的句子：可跳句、循環、點詞查義
- 多語譯文已備好，匹配你的學習語言與母語
- 不靠現場跑 AI，打開播放器就能開始
階梯怎麼幫你選內容
「階梯」是發現頁裡按等級瀏覽的檢視。每個等級有標題、說明和分類列；你可以標記「我的級別」，覺得輕鬆了再往上一級。
- 英語：入門（A1）、初級（A2）、中級（B1）、中高級（B2）、高級（C1）
- 日語：N5 → N4 → N3 → N2 → N1，對應從假名入門到接近母語
- 每個等級下再按系列／主題分類，例如 VOA 入門教程分冊，方便順著學
和學習播放器同一套工具
階梯裡打開的課，和你自己匯入的檔案用同一套播放器：雙語字幕、逐句重播、A–B 循環、點詞、生詞本，進度也會進入學習頁。
階梯、創作者與自己匯入
三種入口，按你今天的目標選。
| 你想要 | 怎麼做 |
|---|---|
| 按等級循序漸進（如 VOA 入門課） | 發現頁 → 階梯，選 A1/A2 或 N5 等。 |
| 跟著某個創作者的系列 | 發現頁 → 創作者。 |
| 自己的檔案、講座或私有錄音 | 匯入或貼上連結；需要時再用 AI。 |
換學習語言後，階梯結構會切換（英語 CEFR 風格／日語 JLPT 風格）。目錄持續上新，空等級會陸續填入課程。
打開學習階梯費用怎麼算
發現頁上架且已備好字幕譯文的課程，打開學習不另收該集的轉寫或翻譯費用。播放、點詞和免費翻譯不消耗積分。你對自己匯入的材料使用 AI 時，仍按積分計費。
| 內容 | 轉寫／翻譯費用 |
|---|---|
| 階梯／目錄裡已備好字幕的課 | 不另收該集費用 |
| 自己的檔案 + 匯入 SRT | 免費學習路徑 |
| 自己的檔案 + AI 字幕 | 按音訊時長扣積分 |
邊界說明
- 階梯是精選學習目錄的瀏覽方式，不是全網影片下載器。
- 請遵守來源平台與創作者的使用條款；內容以站內實際上架為準。
- AI 轉寫翻譯仍適用於你自己提交的材料。
常見問題
這些字幕是 YouTube 自動字幕嗎？
不是。目錄課的原文是提前為學習場景精準轉寫並對齊時間軸的，再預先譯成多種語言，而不是現場拉取平台自動字幕。
英語和日語階梯分別怎麼分？
英語按 A1、A2、B1、B2、C1 等難度排布；日語按 N5 到 N1。每個等級有說明，並可設「我的級別」。
為什麼有的等級暫時是空的？
階梯骨架先鋪好，課程持續上新。入門英語（如 VOA Let’s Learn English）等系列會優先填滿低級別；空等級會陸續補課。
打開階梯裡的課還要扣轉寫積分嗎？
不需要。已備好字幕譯文的目錄條目，打開學習不另收該集的轉寫或翻譯費用。
我還能自己轉寫影片嗎？
可以。階梯是現成課程路徑；匯入檔案、貼上連結和可選 AI 仍然保留。
譯文有哪些語言？
常見目標包括簡體中文、繁體中文、英語、日語、韓語、西語、巴西葡語、德語、法語和阿拉伯語，並按你的母語匹配展示。