電影字幕
自動翻譯電影字幕，從你喜歡的電影裡學
只看譯文，情節過去了，聽到的那一句卻留不住。LangScribe 把原文和譯文放在同一條字幕上，影片由你自己開啟。
開啟本地影片或直接連結。播放不會上傳檔案。影片沒有字幕時，AI 可以根據音訊寫出帶時間的句子（每分鐘 2 積分，需要登入）。已有 SRT 就免費匯入，再翻譯。請只用於你有權使用的影片。
本地播放。匯入免費。AI 轉寫和 AI 翻譯消耗積分。僅限你自己的影片。
只有譯文軌道算不上學習
螢幕上只有譯文時，你跟上了情節，卻跳過了語言。如果從來沒有和聲音對齊的原文，事後把譯文藏起來也幫不上忙。
- 你已經儲存為檔案的電影和劇集
- 想再聽一遍、而不只是讀一遍的一句
- 想把讀音讀出來的英語對白
三步，在你自己開啟的影片上
LangScribe 不是流媒體網站的擴充套件。檔案由你帶來。
- 開啟你的影片。本地檔案在本機播放，不會上傳。直接連結在瀏覽器裡播放。
- 得到字幕。免費匯入 SRT、VTT 或 ASS；沒有可用字幕時，按每分鐘 2 積分做 AI 轉寫。
- 自動翻譯成雙語。原文和譯文放在一起。藏起譯文來練臺詞，迴圈，再放慢。
練臺詞，而不只是看情節
講座上用的播放控制，對白同樣適用。
- 英語詞顯示美式或英式音標
- 對白是日語時顯示假名或羅馬音
- A-B 迴圈和單句迴圈
- 倍速 0.5–2
- 隱藏原文或譯文，一邊保持可見
- 點選時間戳或搜尋字幕，回到某個場景
只用於你有權使用的影片
LangScribe 在本地播放檔案和直接連結。它不會解鎖某個流媒體目錄，也不是用來複制你無權使用的影片的工具。AI 字幕傳送短音訊片段。影片檔案本身不會為了播放而上傳。
從檔案開始，或從音訊開始
官方或社羣字幕是免費路徑。AI 用於沒有可用字幕的影片。
| 你已有 | 這樣做 |
|---|---|
| SRT、VTT 或 ASS | 免費匯入，然後翻譯。 |
| 沒有字幕 | AI 字幕，每分鐘 2 積分，再翻譯。 |
| 想讀出英語對白 | 開啟美式或英式音標。 |
免費翻譯不消耗積分。AI 翻譯按句數消耗積分。笑話、人名和俚語請自己核對。
免費匯入字幕影片沒有字幕時的積分
AI 字幕每分鐘 2 積分。匯入字幕檔案則不消耗。兩小時的影片轉寫量很大，所以只要已有檔案，就先匯入。
| 音訊時長 | AI 字幕 |
|---|---|
| 10 分鐘 | 20 積分 |
| 30 分鐘 | 60 積分 |
| 60 分鐘 | 120 積分 |
一條明確的界限
- 只支援本地播放和直接連結。這不是 Netflix 或其他流媒體播放器裡的擴充套件。
- 請只使用你有權使用的影片和字幕檔案。
- AI 結果是草稿，不是完成的粉絲字幕。
常見問題
LangScribe 能自動翻譯電影字幕嗎？
可以，在你開啟的影片上。匯入 SRT 或用 AI 生成帶時間的句子，再翻譯，讓原文和譯文一起顯示。
能在 Netflix 或其他流媒體網站裡用嗎？
不能。請開啟本地檔案或直接連結。LangScribe 不在流媒體網站的播放器裡面執行。
電影會上傳嗎？
不會。播放留在你的裝置上。AI 轉寫傳送短音訊片段，不是把影片上傳去託管。
可以藏起譯文來練臺詞嗎？
可以。隱藏譯文或原文，其中一邊保持可見。迴圈這一句，並把倍速設在 0.5 到 2。
英語句子能看發音嗎？
可以。英語詞可以顯示美式或英式音標。
這是免費的嗎？
匯入 SRT、VTT 或 ASS、播放、迴圈和免費翻譯不消耗積分。AI 字幕每分鐘 2 積分。AI 翻譯按句數消耗積分。