ترجمات البينيين
تعلّم الصينية بترجمات البينيين على فيديو تفتحه
يصعب قراءة الترجمة الصينية بصوت عالٍ حين لا يظهر نطق الحروف. يستطيع LangScribe وضع البينيين مع علامات النغم فوق السطر في فيديو تفتحه أنت.
افتح فيديو محليًا أو ملف صوت أو رابطًا مباشرًا. استيراد SRT أو VTT أو ASS مجاني. وإلا فأنشئ ترجمة صينية موقّتة بالذكاء الاصطناعي. عند تفعيل القراءات يمكن أن يظهر فوق كل حرف بينيين الماندرين مع علامات النغم. هذا ماندارين وليس كتابة صوتية للكنتونية ولا جيوتبينغ.
يُوضع البينيين فوق الترجمة الموجودة أصلًا. الاستيراد مجاني. التفريغ بالذكاء الاصطناعي يستهلك رصيدًا. لا يُرفع الملف من أجل التشغيل.
حرف بلا قراءة يبقى صامتًا
النص الذي يعرض الحروف الصينية وحدها يترك النغم والمقطع للتخمين. البينيين على السطر نفسه يتيح القراءة والاستماع في اللحظة ذاتها.
- تبقى علامات النغم على المقطع
- تظهر القراءة فوق الحرف لا في تطبيق آخر
- يمكنك إخفاء الترجمة والإبقاء على السطر الصيني
ثلاث خطوات على فيديو تفتحه
الفيديو هنا يعني ملفًا أو رابطًا مباشرًا تستطيع تشغيله. لا يفتح LangScribe فهرس بث.
- افتح الفيديو على هذا الجهاز أو الصق رابطًا مباشرًا. التشغيل لا يرفع الملف.
- احصل على ترجمة صينية. استورد SRT أو VTT أو ASS مجانًا أو شغّل الترجمة بالذكاء الاصطناعي برصيدين لكل دقيقة.
- فعّل القراءات. يظهر بينيين الماندرين مع النغم فوق الحروف. ثم ترجم أو أعد سطرًا أو اضبط السرعة من 0.5× إلى 2×.
ما هو البينيين وما ليس هو
تُنشأ القراءات على الجهاز من نص الترجمة. الحرف متعدد النطق قد يحتاج نظرة ثانية والقراءة غير مضمونة. قارنها بالصوت. يبقى السطر مربوطًا بالطابع الزمني.
- بينيين بعلامات النغم
- ليس نظام قراءة للكنتونية ولا جيوتبينغ
- ليست درجة لنطقك
أدوات الدراسة على السطر نفسه
البينيين طبقة واحدة. يبقى في المشغّل النص الثنائي وحلقة الجملة وحلقة A-B والبحث في الترجمة والنقر على الطابع الزمني.
الترجمة أولًا ثم البينيين
يُستمد البينيين من نص الترجمة. ابدأ بملف لديك حين يكون ذلك ممكنًا.
| ما لديك | ما تفعله |
|---|---|
| ملف SRT أو VTT أو ASS صيني | استورده مجانًا ثم فعّل القراءات. |
| صوت أو فيديو بلا ترجمة | ترجمة بالذكاء الاصطناعي برصيدين لكل دقيقة ثم البينيين. |
| حرف بقراءتين | قارن المقطع بالصوت. لا تُضمن قراءة واحدة. |
ترجمة الذكاء الاصطناعي مسودة أولى. صحّح الأسماء المهمة ثم أبقِ البينيين على السطر المصحّح.
استورد ترجمة صينيةالرصيد حين لا توجد ترجمة للفيديو
تكلف الترجمة بالذكاء الاصطناعي رصيدين لكل دقيقة من الصوت وتحتاج إلى تسجيل الدخول. استيراد ملف الترجمة والتشغيل والقراءات والحلقات والترجمة المجانية لا تستهلك هذا الرصيد. تُحتسب ترجمة الذكاء الاصطناعي حسب عدد الأسطر.
| مدة الصوت | ترجمة بالذكاء الاصطناعي |
|---|---|
| 10 د | 20 رصيد |
| 30 د | 60 رصيد |
| 60 د | 120 رصيد |
قراءات الماندرين على فيديوك
- البينيين هنا ماندارين بعلامات النغم. ليس كانتونية وليس جيوتبينغ.
- الحرف متعدد النطق قد يأخذ أكثر من قراءة. القراءة غير مضمونة. قارنها بالصوت.
- لا تفتح إلا ملفاتًا وروابط مباشرة يحق لك استخدامها. لا توجد درجة نطق.
أسئلة شائعة
هل يعرض LangScribe البينيين على الترجمة؟
نعم. فعّل القراءات فيظهر بينيين الماندرين مع علامات النغم فوق الحروف الصينية في السطر.
هل يستهلك البينيين رصيدًا؟
لا. القراءات تُستمد من نص الترجمة. التفريغ بالذكاء الاصطناعي إن احتجته يكلف رصيدين لكل دقيقة ويحتاج إلى تسجيل الدخول. استيراد SRT أو VTT أو ASS مجاني.
هل يُرفع الفيديو؟
ليس من أجل التشغيل. يبقى الملف المحلي على جهازك. ترجمة الذكاء الاصطناعي ترسل مقاطع صوتية قصيرة فقط.
هل يشمل ذلك الكانتونية؟
لا. القراءات بينيين الماندرين. السطر الكانتوني لا يأخذ كتابة صوتية كانتونية ولا جيوتبينغ.
ماذا لو كان للحرف نطقان؟
القراءة عون وليست حكمًا. حين يتعدد نطق الحرف لا تُضمن قراءة واحدة. قارنها بما تسمع.
هل أعيد السطر بعد رؤية البينيين؟
نعم. أعد الجملة الحالية أو مدى A-B واضبط التشغيل من 0.5× إلى 2×. انقر الطابع الزمني للرجوع.
اقرأ الحرف والمقطع معًا
افتح فيديو صينيًا لديك وضع البينيين على الترجمة وأعد السطر حتى يتضح النغم.
العودة إلى صفحة LangScribe