ترجمة SRT
ترجم ملفات SRT إلى الإنجليزية جملةً جملة
ملف الترجمة لديك أصلًا. يُبقي LangScribe كل جملة على توقيتها الأصلي ويضع تحتها سطرًا إنجليزيًا لتقرأ الأصل والترجمة معًا.
استيراد SRT أو VTT أو ASS مجاني ولا يحتاج حسابًا. الترجمة المجانية متاحة أثناء الدراسة. ترجمة الذكاء الاصطناعي تستهلك رصيدًا وتُحسب حسب عدد الجمل حين تريد صياغة تراعي الجمل المجاورة. إن فتحت فيديو معه فهو يُشغَّل على جهازك ولا يُرفع.
الاستيراد مجاني. ترجمة الذكاء الاصطناعي تستهلك رصيدًا. التوقيتات لا تُعاد كتابتها.
ملف الترجمة نص دراسة جاهز
كثيرًا ما يملك المتعلّمون وهواة الترجمات ملف SRT من إصدار أو دورة أو تصديرهم. لصقه في مترجم آخر يُسقط التوقيت ويفصل الجملة عن الصورة.
- من يريد الأصل والإنجليزية على الجملة نفسها
- من يراجع سطرًا مقابل الفيديو
- من لا يريد إعادة كتابة ملف صدّره من قبل
ثلاث خطوات من غير تحريك التوقيتات
وقت الدخول والخروج يبقى كما في الملف. الترجمة نص على الجملة نفسها.
- استورد SRT. يمكن أيضًا استيراد VTT وASS. هذه الخطوة مجانية.
- ترجم كل جملة إلى الإنجليزية. استخدم الترجمة المجانية، أو ترجمة الذكاء الاصطناعي بالرصيد إن أردت صياغة ترى الجمل القريبة. الخط الزمني لا يتغيّر.
- اقرأهما معًا أو أخفِ جانبًا. أظهر الأصل والإنجليزية معًا، ثم أخفِ الأصل أو الترجمة لتختبر نفسك. يبقى أحدهما ظاهرًا. صدّر SRT حين تريد الملف.
ادرس على الصورة لا في تبويب منفصل
افتح الفيديو الذي يخص هذا الملف SRT فتتبع الجمل التشغيل.
- انقر التوقيت للانتقال إلى تلك الجملة
- كرّر سطرًا أو مقطع أ-ب، من 0.5× إلى 2×
- ابحث في الترجمات
- في الجمل الإنجليزية أظهر النطق الأمريكي أو البريطاني
- في الجمل اليابانية أظهر الكانا أو الروماجي
لمن هذا
لمن يتعلّم لغة ويقارن جملة بالإنجليزية، ولمن يحرّر الترجمات أو يجمعها ويريد مرورًا ثنائي اللغة من غير إعادة بناء التوقيت.
SRT وVTT وما يمكن تصديره
يقبل الاستيراد ملفات الترجمة التي يتبادلها المحرّرون عادة. التصدير من LangScribe بصيغة SRT.
| الملف | في LangScribe |
|---|---|
| SRT | استيراد مجاني. ترجم. صدّر SRT. |
| VTT | استيراد مجاني. تصبح الجمل أسطرًا قابلة للترجمة. التصدير SRT. |
| ASS | استيراد مجاني والمسار نفسه. التصدير SRT. |
الترجمة لا تعيد كتابة أوقات الجمل. الترجمة المجانية لا تستهلك رصيدًا. ترجمة الذكاء الاصطناعي تستهلكه حسب عدد الجمل.
استورد SRTما لا تعد به هذه الصفحة
- الاستيراد مجاني. ترجمة الذكاء الاصطناعي ليست كذلك. تستهلك رصيدًا وتحتاج تسجيل الدخول.
- الإنجليزية هنا ترجمة للدراسة، وليست تسليم ترجمات معتمدًا.
- استخدم ملفات ترجمة وفيديو يحق لك استخدامها.
أسئلة شائعة
هل استيراد SRT مجاني؟
نعم. استيراد SRT وVTT وASS لا يستهلك رصيدًا ولا يحتاج حسابًا. التشغيل والتكرار والترجمة المجانية على المسار المجاني نفسه.
هل تستهلك الترجمة رصيدًا؟
الترجمة المجانية لا تستهلك. ترجمة الذكاء الاصطناعي تستهلك حسب عدد الجمل وتحتاج تسجيل الدخول. اخترها حين تريد أن تتبع الصياغة الجمل المحيطة.
هل تتغيّر التوقيتات؟
لا. يبقى كل سطر إنجليزي على الجملة التي استوردتها. الاستيراد لا يعيد بناء الخط الزمني.
ما الفرق بين SRT وVTT؟
كلاهما يُستورد. SRT ملف النص الموقوت الأكثر تداولًا بين المحرّرين. VTT هو تنسيق WebVTT ويكثر على الويب. يصدّر LangScribe بصيغة SRT.
هل يمكن إخفاء الأصل أو الإنجليزية؟
نعم. أوقف الأصل أو الترجمة لتختبر نفسك. يُبقي المشغّل أحدهما ظاهرًا فلا تفرغ الجملة.
هل يمكن تصدير النتيجة؟
نعم. صدّر SRT. يمكن أيضًا تصدير الجمل مستند Word مع التوقيتات.
ضع الإنجليزية تحت الجملة التي لديك
استورد SRT وترجمه واقرأ الجانبين على التوقيتات الأصلية.
العودة إلى صفحة LangScribe