ملاحظات المحاضرة
حوّل فيديوهات المحاضرات إلى ملاحظات دراسية يمكن البحث فيها
المحاضرات المسجّلة وتنزيلات الدورات والدروس بلغة أخرى يصعب مراجعتها إن بقي الفيديو وحده. يكتب LangScribe نصًا بتوقيتات للبحث والترجمة والتصدير.
يُشغَّل الفيديو من جهازك أو من رابط مباشر، ولا يُرفع من أجل التشغيل. يرسل تفريغ الذكاء الاصطناعي مقاطع صوت قصيرة ويستهلك رصيدًا. إن كان مع الدورة ملف SRT فاستورده مجانًا وتجاوز التفريغ.
تشغيل محلي. تفريغ الذكاء الاصطناعي يستهلك رصيدًا. استيراد الترجمات مجاني.
التسجيل وحده ليس ملاحظات
سحب شريط ساعة كاملة للعثور على تعريف يأكل وقت المراجعة. النص بلا توقيت فيه المشكلة نفسها: لا تعود إلى الجملة التي قالها المحاضر.
- دورات على الإنترنت وتسجيلات صفوف موجودة أصلًا على القرص
- محاضرة باللغة التي تتعلّمها
- حديث تريد اقتباسه مع اللحظة التي قيل فيها
ثلاث خطوات من الفيديو إلى ملاحظات يمكن البحث فيها
افتح الملف في المتصفح، واحصل على جمل بتوقيت، ثم راجعها كنص.
- افتح المحاضرة. اختر فيديو أو صوتًا محليًا، أو الصق رابط فيديو مباشرًا. لا يُرفع شيء لمجرد الضغط على التشغيل.
- احصل على نص بتوقيتات. استورد SRT أو VTT أو ASS مجانًا إن كان لديك. وإلا فشغّل ترجمات الذكاء الاصطناعي برصيدين لكل دقيقة. يحتفظ كل سطر بوقت بدايته.
- ابحث وانتقل وصدّر. ابحث في الترجمات، وانقر التوقيت للعودة إلى تلك اللحظة، وأضف ترجمة لمحاضرة بلغة أجنبية، وصدّر الجمل مستند Word.
المراجعة على الخط الزمني نفسه
يبقى النص والفيديو مرتبطين، فلا تعيد محاذاة الملاحظات مع التقدّم يدويًا.
- ابحث في الترجمات وافتح السطر المطابق
- انقر التوقيت لينتقل الفيديو إلى ذلك الموضع
- كرّر جملة أو مقطع أ-ب، من 0.5× إلى 2×
- سطور ثنائية اللغة إن لم تكن المحاضرة بلغتك
- أخفِ الأصل أو الترجمة لتختبر نفسك. يبقى أحدهما ظاهرًا.
- صدّر مستند Word. تبقى التوقيتات مع الجمل. هذا ملف .docx، وليس تنزيل Markdown.
يبقى ملف الفيديو في مكانه
ملفات المحاضرات كبيرة غالبًا، ولا مكان لها في مكتبة سحابية أخرى. يشغّلها LangScribe محليًا. سجّل الدخول حين تريد الذكاء الاصطناعي أو مزامنة المكتبة ونص الترجمات. الفيلم نفسه يُفتح من جهازك.
ترجمات لديك وأخرى لا توجد
منصات الدورات ترفق أحيانًا ملف SRT. استخدمه. لا تنشئ ترجمات إلا إذا خلا التسجيل من ترجمات صالحة.
| الحال | المسار |
|---|---|
| الدورة تتضمن SRT أو VTT أو ASS | استورد. مجانًا. ثم ابحث وترجم وصدّر. |
| التسجيل بلا ترجمات | ترجمات الذكاء الاصطناعي، رصيدان لكل دقيقة. |
| المحاضرة بلغة أخرى | أضف ترجمة، ثم كرّر الجمل الصعبة وأبطئها. |
الذكاء الاصطناعي مسودة أولى. صحّح الأسماء والصيغ والمصطلحات في SRT قبل الاعتماد عليها في الملاحظات.
افتح محاضرة محليةرصيد تفريغ المحاضرة
ترجمات الذكاء الاصطناعي تكلّف رصيدين لكل دقيقة من الصوت. ساعة محاضرة تساوي 120 رصيدًا. استيراد الترجمات والتشغيل والبحث والتكرار والترجمة المجانية لا تستهلك هذا الرصيد. تُحسب ترجمة الذكاء الاصطناعي حسب عدد الجمل.
| مدة المحاضرة | ترجمات الذكاء الاصطناعي |
|---|---|
| 10 د | 20 رصيد |
| 30 د | 60 رصيد |
| 60 د | 120 رصيد |
تسجيلك ومسؤوليتك
- استخدم محاضرات وتنزيلات يحق لك استخدامها. لا يوفّر LangScribe فهرس دورات.
- لا يُرفع الفيديو من أجل التشغيل. تفريغ الذكاء الاصطناعي يرسل مقاطع صوت قصيرة.
- الملاحظات المصدَّرة مستند Word فيه الجمل والتوقيتات، وهذا لا يعني أن كل سطر صحيح.
أسئلة شائعة
هل يمكن تفريغ محاضرة بلا ترجمات؟
نعم. افتح الفيديو المحلي وشغّل ترجمات الذكاء الاصطناعي. تحصل على جمل بتوقيت. التكلفة رصيدان لكل دقيقة، ويلزم تسجيل الدخول.
هل يُرفع فيديو المحاضرة؟
لا. تُشغَّل الملفات على جهازك. لترجمات الذكاء الاصطناعي تُرسل مقاطع الصوت المستخرجة للتفريغ، لا الفيلم كاملًا للاستضافة.
هل يمكن البحث في النص والرجوع؟
نعم. ابحث في الترجمات ثم انقر التوقيت لينتقل الفيديو إلى تلك الجملة.
هل يمكن تصدير الملاحظات؟
نعم. صدّر النص مستند Word وتبقى التوقيتات مع الجمل. يمكن أيضًا تصدير SRT. لا يوجد تصدير Markdown.
وماذا عن محاضرة بلغة أخرى؟
ضع الترجمة بجانب الأصل، وأخفِ جانبًا لتختبر نفسك، وكرّر جملة، واضبط السرعة بين 0.5× و2×.
هل أدفع إن كان مع الدورة ملف SRT؟
لا. استيراد SRT أو VTT أو ASS مجاني. الرصيد لازم فقط إن لم يوجد نص بعد، أو عند استخدام ترجمة الذكاء الاصطناعي.
اجعل المحاضرة التالية قابلة للبحث
افتح التسجيل على هذا الجهاز، واحصل على جمل بتوقيت، وصدّر ملاحظات من غير أن تسحب الفيديو كله مرة أخرى.
العودة إلى صفحة LangScribe