التظليل
تدريب التظليل: أعد أي سطر وأبطئه وانطق معه
التظليل أن تسمع سطرًا وتقوله مع المتحدث. يُبقي LangScribe هذا السطر في حلقة ويتيح إبطاءه وإخفاء أحد جانبي النص الثنائي أثناء المحاولة.
يعمل ذلك بأي لغة كُتبت بها الترجمة. افتح ملفًا محليًا أو رابطًا مباشرًا أو ابدأ من ترجمة تستوردها. لا يسجّل المشغّل صوتك ولا يمنح درجة لنطقك.
الحلقة والسرعة وإخفاء جانب واحد هي أدوات التدريب. لا تسجيل. لا درجة نطق.
سطر تستطيع تكراره هو التمرين كله
ينفرط التظليل إن لم تعد إلى الجملة نفسها. المشغّل الذي يتقدم فقط يجعل الإرجاع عملًا يدويًا.
- جملة واحدة تتكرر
- تشغيل أبطأ ما دامت الكلمات جديدة
- النص قريب حين تحتاجه وجانب مخفي حين لا تحتاجه
ثلاث خطوات ثم تنطق أنت
يهيئ LangScribe السطر. النطق عليك. لا شيء في التطبيق يعيد الاستماع إليك.
- افتح فيديو أو صوتًا يحق لك استخدامه أو استورد SRT أو VTT أو ASS إن كانت الأسطر لديك.
- أعد الجملة الحالية أو حدّد مدى A-B. السرعة من 0.5× إلى 2× ومنها 0.75×.
- أخفِ الأصل أو الترجمة وانطق مع السطر. يبقى أحد الجانبين على الشاشة. لا مقارنة بالميكروفون ولا درجة.
ما يمكنك إخفاؤه
الأسطر الثنائية تعرض الأصل والترجمة معًا. للنطق أخفِ الجانب الذي لا تريد قراءته. يبقى الجانب الآخر ظاهرًا حتى لا يفرغ السطر.
- أخفِ الترجمة واقرأ الأصل وأنت تنطق
- أخفِ الأصل واستخدم الترجمة مذكّرًا
- ابحث في الترجمة وانقر الطابع الزمني لاختيار السطر التالي
إن لم تكن للفيديو أسطر بعد
استورد الترجمة مجانًا أو أنشئ ترجمة موقّتة بالذكاء الاصطناعي برصيدين لكل دقيقة بعد تسجيل الدخول. يبدأ التظليل حين يكون للسطر بداية ونهاية.
التمرين بلا درجة
هذه هي ما يفعله المشغّل فعلًا أثناء النطق.
| ما تريده | ما يحدث |
|---|---|
| سماع الجملة نفسها مرة أخرى | حلقة سطر واحد أو حلقة A-B. |
| وقت أطول لقولها | سرعة من 0.5× إلى 2× ومنها 0.75×. |
| نص أقل وأنت تنطق | أخفِ الأصل أو الترجمة. يبقى جانب واحد. |
لا تسجيل ولا مقارنة شكل الموجة ولا درجة نطق. المقياس أذنك أمام السطر.
افتح ملفًا وجرّب سطرًامشغّل وليس اختبار تحدث
- لا يسجّل LangScribe صوتك في هذا التمرين.
- لا يمنح درجة نطق ولا يعرض نجاحًا أو رسوبًا.
- لا يمكن إخفاء الأصل والترجمة معًا. يبقى جانب ظاهرًا.
أسئلة شائعة
هل أظلل بأي لغة؟
نعم ما دام السطر ترجمة موقّتة. الحلقة والسرعة لا تعتمدان على اللغة.
هل يستمع LangScribe إليّ أو يقيّم لكنتي؟
لا. لا يسجّل مقارنة ولا يمنح درجة نطق.
هل أخفي النص؟
يمكنك إخفاء الأصل أو الترجمة. يبقى أحدهما على الشاشة فلا يختفي السطر كله.
إلى أي حد يمكن الإبطاء؟
التشغيل من 0.5× إلى 2×. والسرعة 0.75× إحدى الدرجات المتاحة.
ماذا إن لم توجد ترجمة؟
استورد SRT أو VTT أو ASS مجانًا أو أنشئ ترجمة بالذكاء الاصطناعي برصيدين لكل دقيقة. يلزم تسجيل الدخول للذكاء الاصطناعي.
هل يُرفع الفيديو؟
ليس من أجل التشغيل. تبقى الملفات المحلية على جهازك. التفريغ بالذكاء الاصطناعي إن فعّلته يرسل مقاطع صوتية قصيرة فقط.
أعد السطر. قله. أعده مرة أخرى.
افتح فيديو لديك وقف عند جملة وأبطئها حتى تقدر على متابعة المتحدث.
العودة إلى صفحة LangScribe