يابانية الأنمي
تعلّم اليابانية مع الأنمي: فوريغانا وروماجي وإعادة سطر بسطر
حوار الأنمي سريع وكانجي بلا قراءة يسهل تجاوزه. يضع LangScribe الكانا أو الروماجي على السطر الموقّت ويتيح إعادة تلك الجملة وحدها.
أحضر ملف فيديو يحق لك استخدامه أو رابطًا مباشرًا. هذا ليس امتدادًا لـ Netflix أو Crunchyroll أو موقع بث آخر ولا يتضمن فهرس أعمال. تشغيل الملف المحلي لا يرفع الفيلم.
ملفك على جهازك. كانا أو روماجي على السطر. لا فهرس بث.
مختلف عن حلقة بودكاست
صفحة البودكاست للصوت وتغذيات RSS التي تفتحها كتسجيل. الأنمي هنا ملف فيديو: صورة وتوقيت وسطر تعيده بينما يبقى المشهد في مكانه.
- فيديو موجود أصلًا على القرص
- ترجمة يابانية استوردتها أو أسطر موقّتة من الصوت
- إعادة جملة واحدة لا المشهد كله
ثلاث خطوات من الملف إلى سطر
القراءات كانا فوق الكلمات على غرار الفوريغانا أو روماجي إن بدّلت إليها. كلاهما خيار عرض للنص الياباني وأسلوب واحد في كل مرة.
- افتح ملف الفيديو أو الصق رابطًا مباشرًا. التشغيل المحلي لا يرفعه.
- استورد SRT أو VTT أو ASS يابانيًا مجانًا أو أنشئ ترجمة بالذكاء الاصطناعي برصيدين لكل دقيقة إن لم توجد ترجمة صالحة.
- أظهر الكانا أو الروماجي وأضف ترجمة وأعد السطر واضبط السرعة من 0.5× إلى 2×. انقر الطابع الزمني للرجوع إلى تلك اللحظة.
قراءات على الحوار
فعّل القراءات واختر كانا أو روماجي. تبقى الحاشية مع الترجمة فلا تنسخ السطر إلى قاموس منفصل لكل كانجي. هذا ليس محرّر فوريغانا.
- كانا فوق الكلمات اليابانية بأسلوب الفوريغانا
- الروماجي أسلوب القراءة الآخر
- أخفِ الترجمة إن أردت السطر الياباني فقط. يبقى جانب ظاهرًا.
الأعمال التي تستطيع فتحها فقط
استخدم ملفات ومسارات ترجمة يحق لك استخدامها. لن يشغّل LangScribe مسلسلًا داخل مشغّل بث لجهة أخرى.
ترجمة لديك وترجمة تنشئها
ملفات الترجمة الجاهزة هي المسار المجاني. الذكاء الاصطناعي لملف بلا مسار ياباني صالح.
| نقطة البداية | المسار |
|---|---|
| SRT أو VTT أو ASS ياباني | استيراد مجاني ثم كانا أو روماجي وترجمة. |
| فيديو بلا ترجمة | ترجمة بالذكاء الاصطناعي برصيدين لكل دقيقة. |
| جملة صعبة | أعدها وأبطئ التشغيل. انقر الطابع الزمني لتسمعها مجددًا. |
قد يخطئ الذكاء الاصطناعي في الأسماء والعامية والكلام السريع. صدّر SRT وصحّح السطر قبل حفظه.
استورد ترجمة يابانيةالرصيد إن لم تكن للملف ترجمة
تكلف الترجمة بالذكاء الاصطناعي رصيدين لكل دقيقة وتحتاج إلى تسجيل الدخول. الاستيراد والتشغيل والكانا أو الروماجي والحلقات والترجمة المجانية لا تستهلك ذلك. تُحتسب ترجمة الذكاء الاصطناعي حسب عدد الأسطر.
| مدة الصوت | ترجمة بالذكاء الاصطناعي |
|---|---|
| 10 د | 20 رصيد |
| 30 د | 60 رصيد |
| 60 د | 120 رصيد |
ملف على جهازك وليس تطبيق بث
- لا يحل LangScribe محل امتداد داخل موقع بث. Netflix وCrunchyroll غير مدعومين ولا يوجد فهرس.
- قراءات الكانا بأسلوب الفوريغانا والروماجي خيارات عرض وأسلوب واحد في كل مرة. ليست محرّر فوريغانا.
- هذه الصفحة تختلف عن صفحة البودكاست الياباني الخاصة بالصوت وتغذيات RSS. لا تستخدم إلا فيديو وترجمة يحق لك استخدامهما.
أسئلة شائعة
هل أتعلّم من أنمي داخل Netflix أو Crunchyroll؟
لا. افتح ملف فيديو أو رابطًا مباشرًا يحق لك استخدامه. لا يعمل LangScribe داخل تلك المشغّلات وليس له فهرس.
هل يتوفران الفوريغانا والروماجي معًا؟
يمكن للأسطر اليابانية إظهار كانا فوق الكلمات بأسلوب الفوريغانا أو الروماجي. تختار أسلوب قراءة واحدًا في كل مرة.
كيف يختلف هذا عن صفحة البودكاست الياباني؟
تلك الصفحة للصوت وتغذيات البودكاست العامة. هذه لملف فيديو وإعادة سطر بسطر على الصورة.
هل يستهلك التفريغ رصيدًا؟
ترجمة الذكاء الاصطناعي تكلف رصيدين لكل دقيقة وتحتاج إلى تسجيل الدخول. استيراد ملف ترجمة موجود مجاني.
هل يُرفع الفيديو؟
ليس من أجل التشغيل. لا يرسل التفريغ بالذكاء الاصطناعي إلا مقاطع صوتية قصيرة عند إنشاء الترجمة.
هل أعيد سطرًا واحدًا؟
نعم. أعد الجملة الحالية أو مدى A-B من 0.5× إلى 2× وانقر طابعًا زمنيًا للرجوع.
سطر أنمي واحد حتى تستطيع قوله
افتح ملفًا لديك وضع الكانا أو الروماجي على اليابانية وأعد الجملة.
الخصوصية: يبقى الملف على الجهاز