الإنجليزية على YouTube
تعلّم الإنجليزية مع YouTube: ترجمة ثنائية وقراءة صوتية وإعادة جملة
يفيد فيديو YouTube في الإنجليزية حين تبقى على جملة وترى الأصل بجانب ترجمة وتراجع قراءة أمريكية أو بريطانية. يضمّن LangScribe الفيديو ويبقي أدوات الدراسة على ترجمتك.
الصق رابط YouTube فيبقى الفيديو على YouTube. يخزّن هذا الموقع الرابط ونص الترجمة لا نسخة من الفيلم. إن وُجدت ترجمة عامة يمكن لـ LangScribe تحميلها. وإن لم توجد فحمّل الفيديو أو الصوت وأضف ذلك الملف ثم استورد ترجمة أو أنشئها بالذكاء الاصطناعي.
ترجمة عامة حين توجد. قراءة أمريكية أو بريطانية. الفيلم غير مستضاف هنا. لا درجة نطق.
المشاهدة غير البقاء على سطر
ترجمات YouTube نفسها للمتابعة. يصعب إعادة حلقتها كجملة دراسة واحدة أو قرنها بترجمة تتحكم بها أو وسمها بقراءة أمريكية أو بريطانية.
- الأصل والترجمة على سطر واحد
- قراءة أمريكية أو بريطانية على الكلمات الإنجليزية
- حلقة جملة وسرعة أبطأ
ثلاث خطوات من الرابط إلى سطر
ابدأ بمسار الترجمة الذي نشره YouTube. لا تنشئ مسارًا جديدًا إلا بعد أن يصبح لديك ملف. ليس كل رابط YouTube يُفرَّغ في مكانه.
- الصق رابط YouTube. يضمّن المشغّل الفيديو. لا يرفعه LangScribe.
- حمّل الترجمة العامة إن وُجدت لهذا الفيديو. إن لم توجد فأضف فيديو أو صوتًا نزّلته ثم استورد SRT أو شغّل الترجمة بالذكاء الاصطناعي برصيدين لكل دقيقة.
- ترجم الأسطر وأظهر قراءة أمريكية أو بريطانية وأعد الجملة واضبط السرعة من 0.5× إلى 2×.
قراءات لا درجة تحدث
يمكن للكلمات الإنجليزية إظهار قراءة أمريكية أو بريطانية. ذلك عون نطق على النص. لا يسجّل التطبيق صوتك ولا يقيّم اللكنة.
- أخفِ الترجمة أو الأصل. يبقى جانب ظاهرًا.
- ابحث في الترجمة وانقر الطابع الزمني.
- صدّر SRT أو مستند Word بصيغة .docx للأسطر.
حين تغيب الترجمة العامة
بعض الفيديوهات بلا مسار عام وقد تفشل دفعة من طلبات الترجمة. عندئذ يطلب المشغّل تنزيل الفيديو أو الصوت وإضافة الملف. يعمل التفريغ بالذكاء الاصطناعي على ذلك الملف كمقاطع صوتية قصيرة. ليس وعدًا بأن كل رابط YouTube يُفرَّغ في مكانه.
ترجمة على الرابط أو ملف تضيفه
المساران مختلفان. تُحمَّل الترجمة العامة. التفريغ بالذكاء الاصطناعي لملف في مكتبتك.
| الحال | المسار |
|---|---|
| للمقطع ترجمة عامة | حمّلها ثم ترجم وادرس. يبقى الفيديو على YouTube. |
| لا ترجمة عامة | نزّل الفيديو أو الصوت وأضف الملف ثم استورد SRT أو استخدم الترجمة بالذكاء الاصطناعي. |
| تريد عون نطق | أظهر قراءة أمريكية أو بريطانية. ليست درجة تحدث. |
تكلف الترجمة بالذكاء الاصطناعي رصيدين لكل دقيقة وتحتاج إلى تسجيل الدخول. تحميل الترجمة العامة والترجمة المجانية لا يستخدمان أجر الدقيقة. تُحتسب ترجمة الذكاء الاصطناعي حسب عدد الأسطر.
أضف ملفًا إن لم تكن للرابط ترجمةالرصيد فقط عند تفريغ ملف
رابط YouTube الذي له ترجمة عامة لا يستخدم أجر الترجمة بالذكاء الاصطناعي لكل دقيقة. ترجمة الذكاء الاصطناعي لملف تضيفه تكلف رصيدين لكل دقيقة وتحتاج إلى تسجيل الدخول. تُحتسب ترجمة الذكاء الاصطناعي حسب عدد الأسطر.
| مدة الصوت | ترجمة الذكاء الاصطناعي لملف |
|---|---|
| 10 د | 20 رصيد |
| 30 د | 60 رصيد |
| 60 د | 120 رصيد |
ما لا تفعله هذه الصفحة
- يبقى الفيديو على YouTube. لا يستضيف LangScribe الفيلم. يخزّن الموقع الرابط ونص الترجمة.
- الرابط بلا ترجمة عامة لا يُفرَّغ تلقائيًا. تضيف ملفًا أولًا. ليس كل رابط YouTube يُفرَّغ في مكانه.
- القراءتان الأمريكية والبريطانية ليستا تسجيلًا ولا درجة نطق. المتاح ملفات وروابط مباشرة وتضمينات YouTube يحق لك استخدامها.
أسئلة شائعة
هل يفرّغ LangScribe كل فيديو YouTube بالذكاء الاصطناعي؟
لا. يمكن لرابط YouTube تحميل الترجمة العامة إن وُجدت. التفريغ بالذكاء الاصطناعي لفيديو أو صوت تضيفه برصيدين لكل دقيقة.
أين يُشغَّل الفيديو؟
على YouTube داخل التضمين. يخزّن هذا الموقع الرابط وترجمتك لا نسخة من الفيلم.
هل أرى النطق الأمريكي والبريطاني؟
نعم. يمكن للأسطر الإنجليزية إظهار قراءة أمريكية أو بريطانية. ذلك لا يسجّلك ولا يمنح كلامك درجة.
هل أعيد جملة واحدة؟
نعم. أعد السطر الحالي أو مدى A-B من 0.5× إلى 2× وانقر طابعًا زمنيًا للرجوع.
ماذا إن لم تكن للفيديو ترجمة عامة؟
نزّل الفيديو أو الصوت وأضفه إلى مكتبتك ثم استورد SRT أو VTT أو ASS أو أنشئ ترجمة بالذكاء الاصطناعي.
هل استيراد الترجمة مجاني؟
نعم. استيراد SRT وVTT وASS لا يستهلك رصيدًا. والترجمة المجانية كذلك. ترجمة الذكاء الاصطناعي تستهلك الرصيد حسب عدد الأسطر. يمكن تصدير SRT أو مستند Word بصيغة .docx.
ابقَ على الجملة الإنجليزية
افتح رابط YouTube حين تكون له ترجمة عامة أو ملفًا حفظته وأعد السطر ومعه قراءة.
العودة إلى صفحة LangScribe