学習ラダー
英語と日本語をレベル別ラダーで学ぶ
LangScribe は転写・翻訳ツールだけではありません。VOA Learning English などの英語・日本語教材があらかじめ精密に書き起こされ、多言語に翻訳されている学習サイトでもあります。AI の完了を待たずにすぐ学べます。
これらの教材は YouTube の自動字幕を引っ張るものではありません。学習向けにタイムコードを整えた原文を公開前に用意し、簡体字中国語・繁体字中国語・英語・日本語・韓国語・スペイン語・ブラジルポルトガル語・ドイツ語・フランス語・アラビア語などに事前翻訳します。発見の「ラダー」は英語 A1→C1、日本語 N5→N1 で並び、自分のレベルから探せます。
カタログ教材の字幕と翻訳は用意済み。開いて学べます。自分のファイルには任意で AI も使えます。
自分で作る字幕と、すぐ聴ける教材庫
自分の動画やポッドキャストはこれまでどおり取り込めます。同時に、発見には英語・日本語の段階教材があり、ジョブ待ちなしで再生できます。
- 英語は VOA Learning English など初級向けシリーズを中心に
- 日本語は JLPT 風の N5–N1 ラダー。教材は順次追加
- そのカタログ回の転写・翻訳料金は不要
事前の精密転写であり、自動字幕ではない
公開動画の自動字幕は誤字や切れ目が多いことがあります。LangScribe の学習用レッスンは先に学習向けのタイミングで整え、母語訳も用意します。
- ジャンプ・ループ・単語タップ用のタイム付き文
- 言語ペアに合わせた翻訳済み表示
- その場の AI 実行なしでプレイヤーを開ける
ラダーの使い方
ラダーは発見のレベル別ブラウズです。各レベルに説明とカテゴリ行があり、「自分のレベル」を設定して、余裕が出たら上へ進めます。
- 英語：A1（入門）、A2（初級）、B1、B2、C1
- 日本語：N5 → N4 → N3 → N2 → N1
- VOA Let’s Learn English の分冊など、シリーズ単位のカテゴリ
同じ学習プレイヤー
ラダーのレッスンも、自分のファイルと同じプレイヤーです。二言語字幕、一文再生、A–B、単語、単語帳、学習進捗。
ラダー・クリエイター・取り込み
今日の目的に合わせて入口を選びます。
| したいこと | やること |
|---|---|
| レベル順に進む（例：VOA 入門） | 発見 → ラダー。A1/A2 や N5 など。 |
| 特定クリエイターのシリーズ | 発見 → クリエイター。 |
| 自分のファイルや講義 | 取り込みまたはリンク。必要なら AI。 |
学習言語を変えるとラダー形状も切り替わります（英語 CEFR 風／日本語 JLPT 風）。空のレベルは公開が進むと埋まります。
学習ラダーを開く料金の考え方
字幕と翻訳が用意されたカタログ教材は、その回の転写・翻訳を再度課金しません。再生・単語・無料翻訳は無料。自分のファイルへの AI はクレジットです。
| 内容 | 転写 / 翻訳料金 |
|---|---|
| 字幕済みのラダー／カタログ教材 | その回の追加料金なし |
| 自分のファイル + 取り込み SRT | 無料の学習パス |
| 自分のファイル + AI 字幕 | 音声長に応じたクレジット |
範囲
- ラダーは厳選カタログの閲覧方法であり、一般的なダウンローダーではありません。
- 配信元とクリエイターの規約に従ってください。表示はアプリ内の公開内容に準じます。
- 自分で提出する素材には従来どおり AI 転写・翻訳が使えます。
FAQ
YouTube の自動字幕ですか？
いいえ。カタログ教材は学習向けに事前に精密転写・タイミング調整し、多言語に事前翻訳しています。
英語と日本語のレベル分けは？
英語は A1・A2・B1・B2・C1。日本語は N5 から N1。各レベルに説明があり、自分のレベルを設定できます。
空のレベルがあるのは？
ラダーの骨格を先に用意し、教材を順次追加します。VOA Let’s Learn English など入門英語が下位から埋まります。
ラダーのレッスンでも転写クレジットが必要？
いいえ。字幕と翻訳が用意された項目は、その回の追加の転写・翻訳料金なしで学べます。
自分の動画も転写できますか？
できます。ラダーはすぐ使える教材ルートで、取り込みと任意の AI もそのまま使えます。
翻訳言語は？
簡体字・繁体字中国語、英語、日本語、韓国語、スペイン語、ブラジルポルトガル語、ドイツ語、フランス語、アラビア語など。母語に合わせて表示します。