日本語ポッドキャスト
日本語ポッドキャストを文字起こしして、一文ずつ学ぶ
日本語のポッドキャストに、学習用の字幕が付いていることはほとんどありません。LangScribe は音声を時間付きの日本語の行にし、訳を足すので、一集を一文ずつ聞き通せます。
端末上の音声を開くか、ログインして公開のポッドキャスト RSS を購読します。再生はブラウザの中で行われます。再生のためにファイルがアップロードされることはなく、クラウドに丸ごと保存されることもありません。AI の文字起こしは短い音声の断片だけを送り、クレジットを使います。すでにある SRT、VTT、ASS の読み込みは無料です。
字幕の読み込みは無料です。AI の文字起こしはクレジットが必要で、ログインも必要です。対象は公開 RSS と、利用する権利のある番組だけです。
学習できる文がない番組
繰り返し聞いても、語句を当てるだけになりがちです。タイムスタンプ付きの原稿がなければ、聞き取れなかった文に戻れず、文の中で語を調べることも、自分で試してから訳を見ることもできません。
- 読みのない漢字は声に出しにくい
- 一集まるごとは長すぎて、手でループしにくい
- 時刻のないメモでは、音声のその場所に戻れない
三つの手順：音声から、聞き直せる一文へ
デスクトップアプリは要りません。ブラウザがファイルを再生し、音声認識が字幕を時間軸に書きます。
- 音声を開きます。この端末の録音を選ぶか、公開の HTTPS ポッドキャストを購読して一集を開きます。ポッドキャストの購読にはログインが必要です。
- 時間付きの日本語字幕を作ります。AI は音声 1 分あたり 2 クレジットです。SRT がすでにあるなら読み込めば、この料金はかかりません。
- 訳を足して学びます。仮名またはローマ字を表示し、一文をループし、再生速度は 0.5 倍から 2 倍（0.75 倍を含む）。タイムスタンプをクリックすると、その文に戻ります。
読み、ループ、ゆっくり再生
文に時刻が付くと、プレーヤーは原稿を読むためだけでなく、精聴のための道具になります。
- 日本語の語の上に仮名またはローマ字を出し、漢字を声に出せるようにする
- 一文ループ、または長めの区間の A-B ループ
- 0.5 倍から 2 倍。0.75 倍を含む
- 原稿のタイムスタンプをクリックして、その文へ移動
- 字幕を検索し、一致した行へジャンプ
端末の外へ出るもの
ローカルで開いたファイルは端末上で再生され、再生のためにアップロードされません。AI 字幕を使うとき、ブラウザが音声を取り出し、文字起こし用の短い断片を送ります。公開ポッドキャストの一集はブラウザで再生され、音声ファイル全体がサーバーに保存されることはありません。
原稿がすでにあるときは、先に読み込む
AI は、使える字幕がない音声のためのものです。別の場所で書き出してあるファイルを、もう一度文字起こしする必要はありません。
| 手元にあるもの | すること |
|---|---|
| その回の SRT、VTT、ASS | 読み込む。無料。そのあと翻訳して学ぶ。 |
| 音声だけ | AI 字幕。1 分あたり 2 クレジット。そのあと翻訳。 |
| 公開のポッドキャスト RSS | ログインして購読し、聞きたい回を文字起こしする。 |
AI は人名、早口、雑音の多い箇所を聞き間違えることがあります。SRT を書き出し、大事な文を直し、プレーヤーに戻って学びます。
SRT を無料で読み込むAI 字幕のクレジット
AI 字幕は音声の長さで課金されます。1 分あたり 2 クレジットです。再生、字幕の読み込み、無料の翻訳はクレジットを使いません。AI 翻訳は行数に応じてクレジットを使います。AI を使うときは Google でログインします。
| 音声の長さ | AI 字幕 |
|---|---|
| 10 分 | 20 クレジット |
| 30 分 | 60 クレジット |
| 60 分 | 120 クレジット |
利用する権利のある音声を使ってください
- LangScribe はポッドキャストのカタログを用意していません。自分のファイルか、公開の RSS を開きます。
- 再生ではファイルをアップロードしません。AI をオンにすると、文字起こし用の短い音声断片が送られます。
- 原稿は下書きとして扱ってください。人名や、引用する箇所は自分で確認します。
よくある質問
日本語ポッドキャストの文字起こしはクレジットを使いますか？
AI の音声認識を使うときは使います。音声 1 分あたり 2 クレジットで、ログインが必要です。SRT、VTT、ASS の読み込みは無料です。無料の翻訳はクレジットを使いません。AI 翻訳は使い、行数で課金されます。
音声ファイルはアップロードされますか？
再生ではされません。ローカルファイルは端末に残ります。AI 字幕が送るのは、取り出した短い音声断片だけです。公開ポッドキャストの一集はブラウザで再生され、音声ファイル全体がサーバーに保存されることはありません。
仮名やローマ字は表示できますか？
できます。日本語の文では、語の上に仮名の読み、またはローマ字の読みを出せます。
一文をループして、遅く再生できますか？
できます。現在の文をループするか、A-B ループを設定します。再生速度は 0.5 倍から 2 倍で、0.75 倍もその中にあります。タイムスタンプをクリックすると、その文へ移動します。
その回に原稿がすでにあるときは？
SRT、VTT、ASS を読み込めば、AI の文字起こしは不要です。公開ポッドキャストで、その回とその言語がすでに文字起こし済みなら、初回の料金をもう一度かけるのではなく、既存の原稿を再利用します。
どの音声に対応していますか？
ブラウザが再生できる音声です。MP3、M4A、WAV、OGG、FLAC など。映像の番組なら動画ファイルも開けます。字幕は SRT、VTT、ASS を読み込み、SRT で書き出せます。