YouTube 英語
YouTube で英語を学ぶ：二か国語字幕、発音記号、一文再生
YouTube の動画が英語学習になるのは、一文に留まり、原文と翻訳を並べ、米国式か英国式の読みを確認できるときです。LangScribe は動画を埋め込み、その操作を字幕の上に置きます。
YouTube リンクを貼ると、動画は YouTube 上で再生されます。このサイトが保存するのはリンクと字幕テキストで、フィルムのコピーではありません。公開字幕があれば読み込めます。なければ動画か音声をダウンロードしてファイルを追加し、字幕を読み込むか AI で作ります。
公開字幕があれば読み込む。米国式または英国式の読み。フィルムはここには置きません。発音の点数はありません。
見ることと、一行に留まることは違う
YouTube 自身の字幕は追うためのものです。学習用の一文としてループしたり、自分で制御する翻訳と組んだり、米国式・英国式の読みを付けたりするには向きません。
- 一つのキューに原文と翻訳
- 英単語の米国式または英国式の読み
- 一文ループと遅い速度
リンクから一行までの 3 ステップ
まず YouTube が公開している字幕を使います。新しく作るのは、ファイルを追加したあとです。
- YouTube リンクを貼る。プレーヤーは動画を埋め込みます。LangScribe はアップロードしません。
- 公開字幕があれば読み込む。なければ、ダウンロードした動画か音声を追加し、SRT を読み込むか 1 分 2 クレジットで AI 字幕を作る。
- 行を翻訳し、米国式または英国式の読みを出し、文をループし、0.5 倍から 2 倍にする。
読みであって、スピーキングの成績ではない
英単語は米国式か英国式の読みを出せます。テキスト上の発音補助です。アプリは録音せず、なまりを採点しません。
- 翻訳か原文を隠す。一方は残る。
- 字幕を検索し、タイムスタンプを押す。
- SRT、または行の Word 文書を書き出せる。Markdown の書き出しはない。
公開字幕がないとき
公開の字幕トラックがない動画もあります。字幕リクエストが集中すると失敗することもあります。そのときは、動画か音声をダウンロードしてファイルを追加するよう案内します。AI 文字起こしはそのファイルに対して行い、短い音声のかたまりを送ります。すべての YouTube URL をその場で文字起こしする、という約束ではありません。
リンク上の字幕か、追加したファイルか
二つの道は違います。公開字幕は読み込みます。AI 文字起こしはライブラリのファイル向けです。
| 状況 | 道 |
|---|---|
| 公開字幕がある | 読み込んで翻訳し、学ぶ。動画は YouTube に残る。 |
| 公開字幕がない | 動画か音声をダウンロードして追加し、SRT を読み込むか AI 字幕を使う。 |
| 発音の補助が欲しい | 米国式または英国式の読みを出す。スピーキングの点数ではない。 |
AI 字幕は 1 分 2 クレジットで、ログインが必要です。公開字幕の読み込みと無料翻訳は、その分ごとの料金を使いません。
リンクに字幕がなければファイルを追加ファイルを文字起こしするときだけクレジット
公開字幕のある YouTube リンクは、分ごとの AI 字幕料金を使いません。追加したファイルの AI 字幕は 1 分 2 クレジットです。AI 翻訳は行数です。
| 音声の長さ | ファイルの AI 字幕 |
|---|---|
| 10 分 | 20 クレジット |
| 30 分 | 60 クレジット |
| 60 分 | 120 クレジット |
このページがしないこと
- 動画は YouTube に残ります。LangScribe はフィルムをホストしません。
- 公開字幕のないリンクは自動では文字起こししません。先にファイルを追加します。
- 米国式と英国式の読みは、録音でも発音の点数でもありません。
よくある質問
すべての YouTube 動画を AI で文字起こししますか？
いいえ。YouTube リンクは、公開字幕があるときにそれを読み込めます。AI 文字起こしは追加した動画か音声ファイル向けで、1 分 2 クレジットです。
動画はどこで再生されますか？
YouTube の埋め込みです。このサイトが保存するのはリンクと字幕で、フィルムのコピーではありません。
米国式と英国式の発音を見られますか？
はい。英語の行は米国式か英国式の読みを出せます。録音も、話し方の採点もしません。
一文をループできますか？
できます。現在の行か A-B を 0.5 倍から 2 倍でループし、タイムスタンプで戻れます。
公開字幕がないときは？
動画か音声をダウンロードしてライブラリに追加し、SRT、VTT、ASS を読み込むか、AI 字幕を作ります。
字幕の読み込みは無料ですか？
はい。SRT、VTT、ASS はクレジットを使いません。無料翻訳も使いません。AI 翻訳は行数でクレジットを使います。