アニメ日本語
アニメで日本語を学ぶ：ふりがな、ローマ字、一行ずつ再生
アニメのセリフは速く、読みのない漢字は飛ばしやすいです。LangScribe は時間つきの行にかな又はローマ字を置き、その一文だけを再生できます。
使う権利のある動画ファイルか直接リンクを持ってきてください。Netflix や Crunchyroll などの配信プレーヤーの中では動かず、作品カタログもありません。ローカルファイルの再生では動画をアップロードしません。
自分のファイルを、自分の端末で。行にかな又はローマ字。配信カタログはありません。
ポッドキャストの回とは別です
ポッドキャストのページは、購読するか録音として開く音声向けです。ここでのアニメは動画ファイルです。絵とタイミングと、場面を止めたままループできる一行です。
- すでにディスクにある動画
- 読み込んだ日本語字幕、または音声からの時間つき行
- 場面全体ではなく一文の再生
ファイルから一行までの 3 ステップ
読みは語の上のかなで、ふりがな式の表示です。切り替えるとローマ字にもできます。どちらも日本語テキストの表示オプションです。
- 動画ファイルを開くか、直接リンクを貼る。ローカル再生ではアップロードしません。
- 日本語の SRT、VTT、ASS は無料。使える字幕がなければ AI 字幕は 1 分 2 クレジット。
- かな又はローマ字を出し、翻訳を足し、行をループし、0.5 倍から 2 倍にする。タイムスタンプでその瞬間に戻る。
セリフの上の読み
読みをオンにして、かな又はローマ字を選びます。ルビは字幕と一緒なので、漢字のたびに別の辞書へコピーしなくて済みます。
- 日本語の語の上のかな
- もう一方の読みはローマ字
- 日本語だけにしたいときは翻訳を隠す。一方は残る。
開ける作品だけ
使う権利のあるファイルと字幕を使ってください。LangScribe は、他社の配信プレーヤーの中でシリーズを再生しません。
すでにある字幕と、作る字幕
ファンサブや公式の字幕ファイルが無料の道です。AI は、使える日本語トラックがないファイル向けです。
| 出発点 | 道 |
|---|---|
| 日本語の SRT、VTT、ASS | 無料で読み込み、かな又はローマ字と翻訳。 |
| 動画だけで字幕がない | AI 字幕は 1 分 2 クレジット。 |
| 難しい一文 | ループして遅くする。タイムスタンプでもう一度聞く。 |
AI は名前、俗語、速いセリフを外すことがあります。覚える前に SRT を書き出してその行を直してください。
日本語字幕を読み込む字幕がないファイルのクレジット
AI 字幕は 1 分 2 クレジットで、ログインが必要です。読み込み、再生、かな又はローマ字、ループ、無料翻訳は使いません。AI 翻訳は行数です。
| 音声の長さ | AI 字幕 |
|---|---|
| 10 分 | 20 クレジット |
| 30 分 | 60 クレジット |
| 60 分 | 120 クレジット |
端末上のファイルであり、配信アプリではない
- 配信サイトの中のブラウザー拡張の代わりにはなりません。
- かなとローマ字は表示オプションで、ふりがな編集ソフトではありません。
- 使う権利のある動画と字幕だけを使ってください。
よくある質問
Netflix や Crunchyroll の中でアニメから学べますか？
いいえ。使う権利のある動画ファイルか直接リンクを開いてください。それらのプレーヤーの中では動きません。
ふりがなとローマ字は両方ありますか？
日本語の行は、語の上にかな（ふりがな式）を出すか、ローマ字に切り替えられます。読みのスタイルは一度に一つです。
日本語ポッドキャストのページと何が違いますか？
あちらは音声と公開ポッドキャストです。こちらは動画ファイルと、画面上の一行再生です。
文字起こしはクレジットを使いますか？
AI 字幕は 1 分 2 クレジットで、ログインが必要です。既存の字幕ファイルの読み込みは無料です。
動画はアップロードされますか？
再生のためにはされません。字幕を作るときだけ、AI は短い音声のかたまりを送ります。
一行だけ再生できますか？
できます。現在の文か A-B を 0.5 倍から 2 倍でループし、タイムスタンプで戻れます。