병음 자막
어떤 영상이든 병음 자막으로 중국어 배우기
한자만 있는 중국어 자막은 소리 내어 읽기 어렵습니다. LangScribe는 직접 연 영상의 줄 위에 성조 부호가 있는 병음을 놓을 수 있습니다.
로컬 영상이나 오디오, 또는 직접 링크를 엽니다. SRT, VTT, ASS 가져오기는 무료이며 계정이 필요 없습니다. 없으면 AI로 시간이 찍힌 중국어 자막을 만듭니다. 읽기를 켜면 각 글자에 성조 부호가 있는 표준중국어 병음이 나옵니다. 광둥어 표기도, jyutping도 아닙니다.
병음은 이미 있는 자막 위에 나옵니다. 가져오기는 무료입니다. AI는 크레딧을 씁니다. 재생을 위해 파일은 업로드되지 않습니다.
읽기 없는 한자는 소리로 이어지지 않습니다
한자만 있는 원고는 성조와 음절을 추측하게 둡니다. 같은 자막에 병음이 있으면, 읽는 것과 듣는 것이 같은 순간에 일어납니다.
- 성조 부호는 음절에 남습니다
- 읽기는 다른 앱이 아니라 글자 위에 있습니다
- 번역을 숨기고 중국어 줄만 남길 수 있습니다
직접 연 영상에서의 세 단계
여기서 어떤 영상이란 재생할 수 있는 파일이나 직접 링크입니다. 스트리밍 작품 목록은 열지 않습니다.
- 이 기기에서 영상을 열거나 직접 링크를 붙여 넣습니다. 재생은 파일을 업로드하지 않습니다.
- 중국어 자막을 준비합니다. SRT, VTT, ASS는 무료입니다. 없으면 AI 자막은 오디오 1분당 2크레딧이며 Google 로그인이 필요합니다.
- 읽기를 켭니다. 글자 위에 성조 부호가 있는 표준중국어 병음이 나옵니다. 그다음 번역, 한 문장 반복, 0.5배에서 2배입니다.
병음인 것과 아닌 것
읽기는 자막 텍스트에서 기기 위에서 만듭니다. 독음이 여러 개인 한자는 들린 소리와 직접 맞춰 보세요. 줄은 타임스탬프와 연결된 채로 남습니다.
- 성조 부호가 있는 표준중국어 병음
- 광둥어 로마자나 jyutping이 아닙니다
- 발음 점수는 주지 않습니다
같은 줄의 학습 조작
병음은 한 층입니다. 이중 언어 표시, 한 문장 반복, A-B 반복, 자막 검색, 타임스탬프를 눌러 이동하는 기능은 그대로 쓸 수 있습니다.
먼저 자막, 그다음 병음
병음은 자막 텍스트에서 만듭니다. 파일이 있으면 먼저 그것을 씁니다.
| 가지고 있는 것 | 할 일 |
|---|---|
| 중국어 SRT, VTT, ASS | 무료로 가져온 뒤 읽기를 켭니다. |
| 자막 없는 오디오나 영상 | AI 자막은 1분당 2크레딧입니다. 그다음 병음입니다. |
| 독음이 둘인 한자 | 오디오와 대조합니다. 하나의 읽기를 보장하지 않습니다. |
AI 자막은 초안입니다. 중요한 고유 명사를 고친 뒤, 그 줄의 병음을 쓰세요.
중국어 자막 가져오기자막이 없을 때의 크레딧
AI 자막은 오디오 1분당 2크레딧이며 Google 로그인이 필요합니다. 자막 가져오기, 재생, 읽기, 반복, 무료 번역은 이 크레딧을 쓰지 않습니다. AI 번역은 줄 수로 계산하며, 한 줄의 가격은 따로 정하지 않습니다.
| 오디오 길이 | AI 자막 |
|---|---|
| 10 분 | 20 크레딧 |
| 30 분 | 60 크레딧 |
| 60 분 | 120 크레딧 |
내 영상에 붙는 표준중국어 읽기
- 여기의 병음은 성조 부호가 있는 표준중국어입니다. 광둥어 로마자도, jyutping도 아닙니다.
- 독음이 여러 개인 한자는 읽기가 하나라고 보장하지 않습니다. 들린 소리와 대조하세요.
- 이용할 권리가 있는 영상과 자막만 여세요. 스트리밍 사이트 플레이어가 아닙니다.
자주 묻는 질문
자막에 병음을 표시할 수 있나요?
예. 읽기를 켜면 중국어 줄의 글자 위에 성조 부호가 있는 표준중국어 병음이 나옵니다.
병음은 크레딧을 쓰나요?
쓰지 않습니다. 읽기는 자막 텍스트에서 만듭니다. AI 받아쓰기가 필요할 때는 1분당 2크레딧이며 Google 로그인이 필요합니다. SRT, VTT, ASS 가져오기는 무료입니다.
영상이 업로드되나요?
재생을 위해서는 업로드되지 않습니다. 로컬 파일은 기기에 남습니다. AI 자막은 잘라 낸 짧은 오디오 조각만 보냅니다.
광둥어도 대상인가요?
아닙니다. 읽기는 표준중국어 병음입니다. 광둥어 줄에 광둥어식 로마자나 jyutping은 붙지 않습니다.
한 글자에 독음이 둘이면요?
읽기는 보조이며 확정이 아닙니다. 독음이 여러 개인 한자는 들린 소리와 확인하세요. 하나의 읽기를 보장하지 않습니다.
병음을 본 뒤 그 줄을 반복할 수 있나요?
할 수 있습니다. 현재 문장이나 A-B 구간을 반복하고, 속도는 0.5배에서 2배입니다. 타임스탬프를 누르면 그 위치로 이동합니다.