YouTube 영어
YouTube로 영어 배우기: 이중 자막, 발음 기호, 한 문장 재생
YouTube 영상이 영어 공부가 되는 때는, 한 문장에 머물고, 원문과 번역을 나란히 보고, 미국식이나 영국식 읽기를 확인할 수 있을 때입니다. LangScribe는 영상을 임베드하고, 그 조작을 자막 위에 둡니다.
YouTube 링크를 붙이면 영상은 YouTube에서 재생됩니다. 이 사이트가 저장하는 것은 링크와 자막 텍스트이며, 영화의 복사본이 아닙니다. 공개 자막이 있으면 불러올 수 있습니다. 없으면 영상이나 오디오를 내려받아 파일을 추가한 뒤, 자막을 가져오거나 AI로 만듭니다.
공개 자막이 있으면 불러옵니다. 미국식 또는 영국식 읽기. 영화는 여기에 두지 않습니다. 발음 점수는 없습니다.
보는 것과, 한 줄에 머무는 것은 다릅니다
YouTube 자체의 자막은 따라가기 위한 것입니다. 학습용 한 문장으로 반복하거나, 직접 고르는 번역과 묶거나, 미국식·영국식 읽기를 붙이기에는 맞지 않습니다.
- 하나의 큐에 원문과 번역
- 영어 단어의 미국식 또는 영국식 읽기
- 한 문장 반복과 느린 속도
링크에서 한 줄까지의 세 단계
먼저 YouTube가 공개한 자막을 씁니다. 새로 만드는 것은 파일을 추가한 뒤입니다. 모든 YouTube 주소를 그 자리에서 AI로 받아쓰지는 않습니다.
- YouTube 링크를 붙입니다. 플레이어는 영상을 임베드합니다. LangScribe는 업로드하지 않습니다.
- 공개 자막이 있으면 불러옵니다. 없으면 내려받은 영상이나 오디오를 추가하고, SRT를 가져오거나 1분당 2크레딧으로 AI 자막을 만듭니다. AI에는 Google 로그인이 필요합니다.
- 줄을 번역하고, 미국식 또는 영국식 읽기를 표시하고, 문장을 반복하고, 0.5배에서 2배로 맞춥니다.
읽기이며, 말하기 성적이 아닙니다
영어 단어는 미국식이나 영국식 읽기를 낼 수 있습니다. 텍스트 위의 발음 보조입니다. 앱은 녹음하지 않고, 억양을 채점하지 않습니다.
- 번역이나 원문을 숨깁니다. 한쪽은 남습니다.
- 자막을 검색하고, 타임스탬프를 누릅니다.
- SRT, 또는 타임스탬프가 있는 Word .docx로 내보낼 수 있습니다.
공개 자막이 없을 때
공개 자막 트랙이 없는 영상도 있습니다. 자막 요청이 몰리면 실패할 수도 있습니다. 그때는 영상이나 오디오를 내려받아 파일을 추가하도록 안내합니다. AI 받아쓰기는 그 파일에 대해 하며, 짧은 오디오 조각을 보냅니다. 모든 YouTube 주소를 그 자리에서 받아쓴다는 약속이 아닙니다.
링크 위의 자막인가, 추가한 파일인가
두 길은 다릅니다. 공개 자막은 불러옵니다. AI 받아쓰기는 라이브러리의 파일용입니다.
| 상황 | 길 |
|---|---|
| 공개 자막이 있음 | 불러온 뒤 번역하고 공부합니다. 영상은 YouTube에 남습니다. |
| 공개 자막이 없음 | 영상이나 오디오를 내려받아 추가하고, SRT를 가져오거나 AI 자막을 씁니다. |
| 발음 보조가 필요함 | 미국식 또는 영국식 읽기를 표시합니다. 말하기 점수가 아닙니다. |
AI 자막은 1분당 2크레딧이며 Google 로그인이 필요합니다. 공개 자막 불러오기와 무료 번역은 그 분당 요금을 쓰지 않습니다. 내보내기는 SRT와, 타임스탬프가 있는 Word .docx입니다.
링크에 자막이 없으면 파일을 추가파일을 받아쓸 때만 크레딧
공개 자막이 있는 YouTube 링크는 분당 AI 자막 요금을 쓰지 않습니다. 추가한 파일의 AI 자막은 1분당 2크레딧이며 Google 로그인이 필요합니다. AI 번역은 줄 수입니다.
| 오디오 길이 | 파일의 AI 자막 |
|---|---|
| 10 분 | 20 크레딧 |
| 30 분 | 60 크레딧 |
| 60 분 | 120 크레딧 |
이 페이지가 하지 않는 일
- 영상은 YouTube에 남습니다. LangScribe는 영화를 호스트하지 않습니다. 저장하는 것은 링크와 자막 텍스트입니다.
- 공개 자막이 없는 링크는 자동으로 받아쓰지 않습니다. 먼저 파일을 추가합니다. 모든 YouTube 주소를 그 자리에서 AI로 처리하지 않습니다.
- 미국식과 영국식 읽기는 녹음도, 발음 점수도 아닙니다. 말하기 성적을 내지 않습니다.
자주 묻는 질문
모든 YouTube 영상을 AI로 받아쓰나요?
아닙니다. YouTube 링크는 공개 자막이 있을 때 그것을 불러올 수 있습니다. AI 받아쓰기는 추가한 영상이나 오디오 파일이 대상이며, 1분당 2크레딧입니다.
영상은 어디에서 재생되나요?
YouTube 임베드입니다. 이 사이트가 저장하는 것은 링크와 자막이며, 영화의 복사본이 아닙니다.
미국식과 영국식 발음을 볼 수 있나요?
예. 영어 줄은 미국식이나 영국식 읽기를 낼 수 있습니다. 녹음도, 말하기 채점도 하지 않습니다. 발음 보조이지 점수가 아닙니다.
한 문장을 반복할 수 있나요?
할 수 있습니다. 현재 줄이나 A-B를 0.5배에서 2배로 반복하고, 타임스탬프로 돌아갈 수 있습니다.
공개 자막이 없으면요?
영상이나 오디오를 내려받아 라이브러리에 추가한 뒤, SRT, VTT, ASS를 가져오거나 AI 자막을 만듭니다. 그 자리에서 모든 주소를 받아쓰지는 않습니다.
자막 가져오기는 무료인가요?
예. SRT, VTT, ASS는 크레딧을 쓰지 않습니다. 무료 번역도 쓰지 않습니다. AI 번역은 줄 수로 크레딧을 씁니다. 내보내기는 SRT와, 타임스탬프가 있는 Word .docx입니다.