KI-Untertitel
KI-Untertitel zum Sprachenlernen: aus einem Video ohne Untertitel Lernmaterial machen
Das Video, mit dem du lernen willst, hat keine Untertitel, oder die Untertitel sind falsch, unvollständig oder in der falschen Sprache. LangScribe erzeugt zeitcodierte Untertitel aus dem Audio, damit du sie übersetzen, jede Zeile wiederholen und Wörter im Zusammenhang nachschlagen kannst.
Videodateien spielen auf deinem Gerät. Sie werden nicht zum Abspielen hochgeladen. Wenn du KI-Untertitel startest, zieht der Browser Audio heraus und sendet es in kurzen Stücken zur Spracherkennung, nicht den ganzen Film in die Cloud.
Mit importierten Untertiteln kannst du kostenlos starten. KI-Transkription verbraucht Credits. Melde dich nur an, wenn du KI brauchst.
Wenn bloßes Zuschauen nicht reicht
Streaming-Untertitel und automatische Untertitel sind zum Zuschauen da, nicht für gezieltes Hörtraining. Fehlt die Zeile, stimmt die Zeit nicht oder gibt es nur eine Sprache, kannst du sie nicht absichtlich lernen.
- Sicher zum vorherigen oder nächsten Satz springen
- Einen schweren Abschnitt wiederholen, bis jedes Wort klar ist
- Ein Wort anklicken und an der ursprünglichen Zeile lassen
Vom Audio zu Zeilen, die du lernen kannst
Öffne eine lokale Datei im Browser oder füge einen direkten Videolink ein. Die Wiedergabe bleibt auf deinem Gerät. Spracherkennung deckt viele Sprachen ab; wähle beim Start eines Auftrags die gesprochene Sprache, wenn nötig.
- In zeitlich markierte Untertitel transkribieren. Die KI schreibt Sätze entlang der Zeitachse, bereit für zeilenweises Lernen. Exportiere SRT, wenn du eine Datei zum Bearbeiten willst.
- Für zweisprachiges Lernen übersetzen. Kostenlose Übersetzung deckt die alltägliche zweisprachige Anzeige ab. KI-Übersetzung verbraucht Credits, wenn du eine kontextnähere Formulierung willst. Original und Übersetzung stehen untereinander.
- Zeile für Zeile lernen. Spiele die aktuelle Zeile erneut, setze eine A-B-Schleife, klicke Wörter für die Bedeutung an und speichere sie in deiner Vokabelliste.
Lernbare Untertitel, nicht nur eine Textzeile
Ein Lern-Player braucht Hinweise mit Zeitstempeln. Sobald Zeilen eine Zeit haben, kann LangScribe zwischen ihnen wechseln, sie wiederholen und Nachschlagen am Satz lassen. Das ist etwas anderes, als ein Rohtranskript in eine Notiz-App zu kippen.
- Mit einer Aktion zur vorherigen oder nächsten Zeile
- Einen einzelnen Satz erneut abspielen oder wiederholen
- A und B für jeden schweren Abschnitt setzen
- Zweisprachige Untertitel zeigen, ohne den Player zu verlassen
Stapelaufträge und Aufnahmen
Importiere mehrere Videos und starte Transkription und Übersetzung in einer Warteschlange. Derselbe Weg von Sprache zu Text macht auch Aufnahmen zu zeitlich markiertem Text, den du übersetzen und lernen kannst. Öffne den Player oder das Transkript, wenn ein Auftrag fertig ist.
Die Warteschlange für Untertitelproduktion öffnenWann KI, wann Import
Wähle den Weg, der zu der Datei passt, die du schon hast.
| Lage | Besserer Weg |
|---|---|
| Du hast schon offizielle oder Community-SRT, VTT oder ASS | Zuerst importieren. Kostenloser Lernweg, keine KI-Credits. |
| Keine Untertitel, kaputtes Timing oder eine unbrauchbare Sprache | KI-Untertitel, dann übersetzen und lernen. |
| Eigennamen oder dichte Fachsprache sind dir wichtig | Erzeugen, dann die SRT bearbeiten, bevor du intensiv lernst. |
KI kann Akzente, Namen und verrauschtes Audio falsch hören. Exportiere, korrigiere, was zählt, und lerne im Player weiter. Behandle bei wichtigem Material nicht jeden Hinweis als Endfassung.
Lieber kostenlos? SRT für zweisprachiges Lernen importierenCredits, klar gesagt
KI-Untertitel werden nach Audiolänge berechnet: 2 Credits pro Minute. Wiedergabe, importierte Untertitel und kostenlose Übersetzung kosten nichts. Melde dich mit Google nur an, wenn du KI-Funktionen nutzt oder die Bibliothek synchronisieren willst.
| Videolänge | KI-Untertitel | KI-Übersetzung, typisch |
|---|---|---|
| 10 Min. | 20 Credits | 15 bis 20 Credits |
| 30 Min. | 60 Credits | 45 bis 60 Credits |
| 60 Min. | 120 Credits | 90 bis 120 Credits |
Privatsphäre-Grenze auf dieser Seite
- Wiedergabe: Videodateien werden nicht hochgeladen.
- KI-Untertitel: Nur extrahierte Audiostücke werden zur Transkription gesendet.
- Gast: Importiere Untertitel und lerne ohne Konto. KI braucht Anmeldung und Credits.
- Diese Seite ist keine Netflix- oder Streaming-Erweiterung. Liegt die Datei auf der Festplatte oder ist sie ein direkter Link, passt LangScribe.
Häufige Fragen
Sind KI-Untertitel kostenlos?
Nein. KI-Untertitel und KI-Übersetzung verbrauchen Credits. SRT, VTT oder ASS importieren und die kostenlose Übersetzung verbrauchen keine KI-Credits. Wiedergabe und Zeilenschleifen funktionieren ohne Bezahlung.
Lädt LangScribe das ganze Video hoch?
Nein. Dateien spielen auf deinem Gerät. Für KI-Untertitel zieht der Browser Audio heraus und sendet kurze Stücke zur Transkription, keinen Upload des ganzen Films.
Wie genau ist die Transkription?
Das hängt von Sprache, Akzent, Rauschen und Sprechtempo ab. Exportiere SRT, korrigiere Fehler und nutze den Lern-Player weiter. Behandle KI als schnellen ersten Entwurf der Hinweise.
Kann ich das ohne Registrierung nutzen?
Ja für Wiedergabe, importierte Untertitel, kostenlose Übersetzung, Schleifen und Wortsuche. KI-Untertitel brauchen Google-Anmeldung und Credits.
Welche Formate funktionieren?
Übliches Video und Audio, das der Browser abspielen kann, etwa MP4, WebM und MP3. Untertitel werden als SRT, VTT oder ASS importiert und als SRT exportiert.
Mach aus dem nächsten Video ohne Untertitel Zeilen, die du wiederholen kannst
Importiere eine Datei, erzeuge zeitlich markierte KI-Untertitel, übersetze, was du brauchst, und übe Satz für Satz, ohne den Film zum Abspielen hochzuladen.
Zurück zur LangScribe-Startseite