Filmuntertitel
Filmuntertitel automatisch übersetzen und aus Filmen lernen
Wer nur die Übersetzung liest, folgt der Szene und behält den gesprochenen Satz nicht. LangScribe legt Original und Übersetzung auf dieselbe Zeile, auf einem Video, das du selbst öffnest.
Öffne ein lokales Video oder einen direkten Link. Die Wiedergabe lädt die Datei nicht hoch. Hat der Film keine Untertitel, kann die KI aus dem Audio Sätze mit Zeit schreiben (2 Credits pro Minute, Anmeldung nötig). Hast du schon eine SRT, importierst du sie kostenlos und übersetzt danach. Nur für Videos, die du nutzen darfst.
Lokale Wiedergabe. Import ist kostenlos. KI-Transkription und KI-Übersetzung verbrauchen Credits. Nur deine eigenen Videos.
Nur die Übersetzungsspur ist kein Lernen
Steht nur die Übersetzung auf dem Bildschirm, folgst du der Handlung und überspringst die Sprache. Die Übersetzung später auszublenden hilft nicht, wenn das Original nie zur Stimme gepasst hat.
- Filme und Folgen, die du schon als Datei hast
- Ein Satz, den du noch einmal hören willst, nicht nur lesen
- Englische Dialoge, die du aussprechen willst
Drei Schritte auf einem Video, das du selbst öffnest
LangScribe ist keine Erweiterung für Streaming-Seiten. Die Datei bringst du mit.
- Öffne dein Video. Eine lokale Datei spielt auf diesem Gerät und wird nicht hochgeladen. Ein direkter Link spielt im Browser.
- Hole Untertitel. Importiere SRT, VTT oder ASS kostenlos. Ohne brauchbare Untertitel läuft die KI-Transkription für 2 Credits pro Minute.
- Automatisch in die zweisprachige Ansicht übersetzen. Original und Übersetzung stehen zusammen. Blende die Übersetzung aus, um die Zeile zu üben, schleife sie und verlangsame.
Die Zeile üben, nicht nur die Handlung
Dieselben Player-Steuerungen wie bei Vorlesungen gelten für Dialog.
- Amerikanische oder britische Aussprache bei englischen Wörtern
- Kana oder Romaji, wenn der Dialog Japanisch ist
- A-B-Schleife und Einzelsatz-Schleife
- Geschwindigkeit von 0,5× bis 2×
- Original oder Übersetzung ausblenden. Eine Seite bleibt sichtbar.
- Zeitstempel anklicken oder Untertitel durchsuchen und zu einer Szene zurückkehren
Nur Videos, die du nutzen darfst
LangScribe spielt Dateien und direkte Links lokal. Es schaltet keinen Streaming-Katalog frei und ist kein Werkzeug, um einen Film zu kopieren, den du nicht nutzen darfst. KI-Untertitel senden kurze Audioausschnitte. Die Videodatei selbst wird nicht zum Abspielen hochgeladen.
Von der Datei aus oder vom Audio aus
Offizielle oder Community-Untertitel sind der kostenlose Weg. KI ist für Filme ohne brauchbare Spur.
| Du hast | Tu das |
|---|---|
| SRT, VTT oder ASS | Kostenlos importieren, dann übersetzen. |
| Keine Untertitel | KI-Untertitel, 2 Credits pro Minute, danach übersetzen. |
| Englischen Dialog aussprechen | Amerikanische oder britische Aussprache einschalten. |
Die kostenlose Übersetzung verbraucht keine Credits. Die KI-Übersetzung schon, nach der Anzahl der Zeilen. Witze, Namen und Umgangssprache prüfst du selbst.
Untertitel kostenlos importierenCredits, wenn der Film keine Untertitel hat
KI-Untertitel kosten 2 Credits pro Minute. Eine Untertiteldatei zu importieren kostet nichts. Ein zweistündiger Film ist eine große Transkription. Importiere also zuerst, sobald eine Datei existiert.
| Audiolänge | KI-Untertitel |
|---|---|
| 10 Min. | 20 Credits |
| 30 Min. | 60 Credits |
| 60 Min. | 120 Credits |
Eine klare Grenze
- Nur lokale Wiedergabe und direkte Links. Das ist keine Erweiterung für Netflix oder einen anderen Streaming-Player.
- Nutze nur Videos und Untertiteldateien, zu denen du berechtigt bist.
- Das KI-Ergebnis ist ein Entwurf, keine fertige Fan-Untertitelung.
Häufige Fragen
Kann LangScribe Filmuntertitel automatisch übersetzen?
Ja, auf einem Video, das du öffnest. Importiere eine SRT oder erzeuge mit KI Sätze mit Zeit und übersetze sie, sodass Original und Übersetzung zusammen stehen.
Geht das in Netflix oder auf einer anderen Streaming-Seite?
Nein. Öffne eine lokale Datei oder einen direkten Link. LangScribe läuft nicht im Player einer Streaming-Seite.
Wird der Film hochgeladen?
Nein. Die Wiedergabe bleibt auf deinem Gerät. Die KI-Transkription sendet kurze Audioausschnitte, nicht den Film als gehosteten Upload.
Kann ich die Übersetzung ausblenden und die Zeile üben?
Ja. Blende Übersetzung oder Original aus. Eine Seite bleibt sichtbar. Schleife den Satz und stelle die Geschwindigkeit von 0,5× bis 2× ein.
Kann ich bei englischen Sätzen die Aussprache sehen?
Ja. Englische Wörter können amerikanische oder britische Aussprache zeigen.
Ist das kostenlos?
SRT, VTT oder ASS importieren, Wiedergabe, Schleifen und die kostenlose Übersetzung verbrauchen keine Credits. KI-Untertitel kosten 2 Credits pro Minute. Die KI-Übersetzung verbraucht Credits nach der Anzahl der Zeilen.
Lerne aus einem Film, den du schon hast
Öffne die Datei, lege Original und Übersetzung auf dieselbe Zeile und schleife den Satz, den du behalten willst.
Datenschutz: die Datei bleibt auf dem Gerät