Pinyin-Untertitel
Chinesisch mit Pinyin-Untertiteln in jedem Video lernen
Chinesische Untertitel sind schwer vorzulesen, wenn die Zeichen keine Aussprache tragen. LangScribe kann Pinyin mit Tonzeichen über die Zeile setzen, in einem Video, das du selbst öffnest.
Öffne ein lokales Video, eine Audiodatei oder einen direkten Link. Importiere SRT, VTT oder ASS kostenlos, oder erzeuge zeitgestempelte chinesische Untertitel mit KI. Schalte Lesungen ein, und jedes Zeichen kann Mandarin-Pinyin mit Tonzeichen zeigen. Das ist Mandarin, keine kantonesische Umschrift.
Pinyin sitzt auf dem Untertitel, den du schon hast. Import ist kostenlos. KI-Transkription verbraucht Credits. Die Videodatei wird für die Wiedergabe nicht hochgeladen.
Zeichen ohne Lesung bleiben stumm
Eine Abschrift nur mit Hanzi lässt Ton und Silbe weiter zum Raten. Pinyin auf derselben Zeile lässt dich die Zeile lesen und im selben Moment hören.
- Tonzeichen bleiben auf der Silbe
- Die Lesung steht über dem Zeichen, nicht in einer anderen App
- Du kannst die Übersetzung ausblenden und die chinesische Zeile behalten
Drei Schritte in einem Video, das du öffnest
Jedes Video bedeutet hier eine Datei oder einen direkten Link, den du abspielen kannst. LangScribe öffnet keinen Streaming-Katalog.
- Öffne das Video auf diesem Gerät oder füge einen direkten Link ein. Die Wiedergabe lädt die Datei nicht hoch.
- Hol chinesische Untertitel. Importiere SRT, VTT oder ASS kostenlos, oder nutze KI-Untertitel für 2 Credits pro Minute.
- Schalte Lesungen ein. Mandarin-Pinyin mit Tonzeichen erscheint über den Zeichen. Danach übersetzen, eine Zeile wiederholen oder die Geschwindigkeit von 0,5× bis 2× stellen.
Was das Pinyin ist und was es nicht ist
Lesungen entstehen auf dem Gerät aus dem Untertiteltext. Ein Zeichen mit mehr als einer Aussprache braucht oft einen zweiten Blick. Die Zeile bleibt an den Zeitpunkt gebunden, damit du zurückspringen und hören kannst.
- Pinyin mit Tonzeichen, keine leere Umschrift
- Kein kantonesisches Lesesystem
- Keine Note dafür, wie du die Zeile ausgesprochen hast
Lernsteuerung auf derselben Zeile
Pinyin ist eine Schicht. Der Player hat weiter zweisprachigen Text, Satzschleife, A-B-Schleife, Untertitelsuche und einen Klick auf den Zeitpunkt.
Zuerst Untertitel, dann Pinyin
Pinyin wird aus dem Untertiteltext gewonnen. Beginne mit einer Datei, die du schon hast, wenn du kannst.
| Du hast | Tu dies |
|---|---|
| Chinesische SRT, VTT oder ASS | Kostenlos importieren und dann Lesungen einschalten. |
| Audio oder Video ohne Untertitel | KI-Untertitel, 2 Credits pro Minute, danach Pinyin. |
| Ein Zeichen mit zwei Lesungen | Prüfe diese Silbe am Audio. Das Werkzeug garantiert keine einzelne Lesung. |
KI-Untertitel sind ein erster Entwurf. Korrigiere Namen und Töne, auf die es ankommt, und behalte das Pinyin auf der korrigierten Zeile.
Chinesische Untertitel importierenCredits, wenn das Video keine Untertitel hat
KI-Untertitel kosten 2 Credits pro Audiominute und brauchen eine Anmeldung. Eine Untertiteldatei importieren, Wiedergabe, Lesungen, Schleifen und kostenlose Übersetzung verbrauchen diese Credits nicht. KI-Übersetzung wird nach der Zeilenzahl berechnet.
| Audiolänge | KI-Untertitel |
|---|---|
| 10 Min. | 20 Credits |
| 30 Min. | 60 Credits |
| 60 Min. | 120 Credits |
Mandarin-Lesungen auf deinem eigenen Video
- Pinyin hier ist Mandarin mit Tonzeichen. Es ist keine kantonesische Umschrift.
- Ein Zeichen mit mehreren Lesungen kann mehr als eine Aussprache haben. Vergleiche sie mit dem Audio. Die Lesung ist nicht garantiert.
- Nutze nur Videos und Untertiteldateien, die du verwenden darfst. Das ist kein Player einer Streaming-Seite.
Häufige Fragen
Kann LangScribe Pinyin auf Untertiteln zeigen?
Ja. Schalte Lesungen ein, und Mandarin-Pinyin mit Tonzeichen kann über den chinesischen Zeichen der Zeile erscheinen.
Verbraucht Pinyin Credits?
Nein. Lesungen laufen aus dem Untertiteltext. KI-Transkription, falls du sie brauchst, kostet 2 Credits pro Minute und braucht eine Anmeldung. SRT, VTT oder ASS zu importieren ist kostenlos.
Wird das Video hochgeladen?
Nicht für die Wiedergabe. Eine lokale Datei bleibt auf deinem Gerät. KI-Untertitel senden nur kurze Audioabschnitte.
Gilt das auch für Kantonesisch?
Nein. Die Lesungen sind Mandarin-Pinyin. Eine kantonesische Zeile bekommt keine kantonesische Umschrift.
Was ist, wenn ein Zeichen zwei Aussprachen hat?
Die Lesung ist eine Hilfe, keine Entscheidung. Wenn ein Zeichen mehr als eine Aussprache hat, prüfe sie an dem, was du hörst. Die Lesung ist nicht garantiert.
Kann ich die Zeile wiederholen, nachdem ich das Pinyin sehe?
Ja. Wiederhole den aktuellen Satz oder eine A-B-Strecke und stelle die Wiedergabe von 0,5× bis 2×. Tippe auf einen Zeitpunkt, um zurückzuspringen.
Lies Zeichen und Silbe zusammen
Öffne ein chinesisches Video, das du hast, setze Pinyin auf den Untertitel und spiele die Zeile erneut ab, bis der Ton klar ist.
Zurück zur LangScribe-Startseite