Anime-Japanisch
Japanisch mit Anime lernen: Furigana, Romaji und zeilenweise Wiederholung
Anime-Dialog ist schnell, und Kanji ohne Lesung überspringt man leicht. LangScribe setzt Kana oder Romaji auf die zeitgestempelte Zeile und lässt dich diesen einen Satz wiederholen.
Bring eine Videodatei mit, die du nutzen darfst, oder einen direkten Link. Das läuft nicht in Netflix, Crunchyroll oder einem anderen Streaming-Player und enthält keinen Serienkatalog. Die Wiedergabe einer lokalen Datei lädt den Film nicht hoch.
Deine Datei, auf deinem Gerät. Kana oder Romaji auf der Zeile. Kein Streaming-Katalog.
Anders als eine Podcast-Folge
Die Seite zum japanischen Podcast ist für Audio, das du abonnierst oder als Aufnahme öffnest, einschließlich öffentlicher RSS-Feeds. Anime hier ist eine Videodatei: Bild, Timing und eine Zeile, die du wiederholen kannst, während die Szene stehen bleibt.
- Video, das schon auf der Festplatte liegt
- Japanische Untertitel, die du importiert hast, oder zeitgestempelte Zeilen aus dem Audio
- Wiederholung eines Satzes statt der ganzen Szene
Drei Schritte von der Datei zu einer Zeile
Die Lesungen sind Kana über den Wörtern, also die Glosse im Furigana-Stil, oder Romaji, wenn du dorthin wechselst. Beides ist eine Anzeigeoption im japanischen Text, jeweils nur eine.
- Öffne die Videodatei oder füge einen direkten Link ein. Lokale Wiedergabe lädt sie nicht hoch.
- Importiere japanische SRT, VTT oder ASS kostenlos, oder erzeuge KI-Untertitel für 2 Credits pro Minute, wenn die Datei keine brauchbaren Untertitel hat.
- Zeige Kana oder Romaji, füge eine Übersetzung hinzu, wiederhole die Zeile und stelle die Geschwindigkeit von 0,5× bis 2×. Tippe auf den Zeitpunkt, um zu diesem Moment zurückzukehren.
Lesungen auf dem Dialog
Schalte Lesungen ein und wähle Kana oder Romaji. Die Glosse sitzt beim Untertitel, damit du die Zeile nicht für jedes Kanji in ein separates Wörterbuch kopierst. Das ist kein Furigana-Editor.
- Kana-Lesungen über japanischen Wörtern
- Romaji als der andere Lesestil
- Blende die Übersetzung aus, wenn du nur die japanische Zeile willst. Eine Seite bleibt sichtbar.
Nur Sendungen, die du öffnen kannst
Nutze Dateien und Untertitelspuren, die du verwenden darfst. LangScribe spielt keine Serie im Streaming-Player einer anderen Seite ab.
Untertitel, die du hast, und Untertitel, die du erzeugst
Fansubs und offizielle Untertiteldateien sind der kostenlose Weg. KI ist für eine Datei ohne brauchbare japanische Spur.
| Ausgangspunkt | Weg |
|---|---|
| Japanische SRT, VTT oder ASS | Kostenlos importieren, dann Kana oder Romaji und eine Übersetzung. |
| Video ohne Untertitel | KI-Untertitel, 2 Credits pro Minute. |
| Ein schwerer Satz | Wiederhole ihn und verlangsame die Wiedergabe. Tippe auf den Zeitpunkt, um ihn noch einmal zu hören. |
KI kann Namen, Umgangssprache und schnelle Rede verfehlen. Exportiere SRT und korrigiere eine Zeile, bevor du sie auswendig lernst. Kostenlose Übersetzung verbraucht keine Credits. KI-Übersetzung wird nach der Zeilenzahl berechnet.
Japanische Untertitel importierenCredits, wenn die Datei keine Untertitel hat
KI-Untertitel kosten 2 Credits pro Minute und brauchen eine Anmeldung. Import, Wiedergabe, Kana oder Romaji, Schleifen und kostenlose Übersetzung nicht. KI-Übersetzung wird nach der Zeilenzahl berechnet.
| Audiolänge | KI-Untertitel |
|---|---|
| 10 Min. | 20 Credits |
| 30 Min. | 60 Credits |
| 60 Min. | 120 Credits |
Eine Datei auf deinem Gerät, keine Streaming-App
- LangScribe ersetzt keine Browser-Erweiterung innerhalb einer Streaming-Seite.
- Kana-Lesungen und Romaji sind Anzeigeoptionen, jeweils eine. Sie sind kein eigener Furigana-Editor.
- Nutze nur Video und Untertitel, die du verwenden darfst. Es gibt keinen Katalog von Netflix oder Crunchyroll.
Häufige Fragen
Kann ich aus Anime in Netflix oder Crunchyroll lernen?
Nein. Öffne eine Videodatei oder einen direkten Link, den du nutzen darfst. LangScribe läuft nicht in diesen Playern und bringt keinen Katalog mit.
Sind Furigana und Romaji beide verfügbar?
Japanische Zeilen können Kana-Lesungen über den Wörtern zeigen, die Glosse im Furigana-Stil, oder Romaji. Du wählst jeweils einen Lesestil.
Worin unterscheidet sich das von der Seite zum japanischen Podcast?
Jene Seite ist für Audio und öffentliche RSS-Feeds. Diese ist für eine Videodatei und zeilenweise Wiederholung auf dem Bild.
Verbraucht Transkription Credits?
KI-Untertitel kosten 2 Credits pro Minute und brauchen eine Anmeldung. Eine vorhandene Untertiteldatei zu importieren ist kostenlos.
Wird das Video hochgeladen?
Nicht für die Wiedergabe. KI-Transkription sendet kurze Audioabschnitte nur, wenn du Untertitel erzeugst.
Kann ich eine einzelne Zeile wiederholen?
Ja. Wiederhole den aktuellen Satz oder eine A-B-Strecke, von 0,5× bis 2×, und tippe auf einen Zeitpunkt, um zurückzuspringen.
Eine Anime-Zeile, bis du sie sagen kannst
Öffne eine Datei, die du hast, setze Kana oder Romaji auf das Japanische und wiederhole den Satz.
Datenschutz: die Datei bleibt auf dem Gerät