Shadowing
Shadowing-Übung: jede Zeile wiederholen, verlangsamen und mitsprechen
Shadowing heißt, eine Zeile zu hören und sie mit der sprechenden Person zu sagen. LangScribe hält diese Zeile in der Schleife, lässt dich sie verlangsamen und eine Seite des zweisprachigen Textes ausblenden, während du es versuchst.
Das funktioniert in jeder Sprache, in der die Untertitel geschrieben sind. Öffne eine lokale Datei oder einen direkten Link, oder beginne mit Untertiteln, die du importierst. Der Player nimmt deine Stimme nicht auf und bewertet deine Aussprache nicht.
Schleife, Tempo und eine Seite ausblenden sind die Übungswerkzeuge. Keine Aufnahme. Keine Aussprache-Note.
Eine Zeile, die du wiederholen kannst, ist die ganze Übung
Shadowing zerfällt, wenn du nicht wieder auf denselben Satz kommst. Ein Player, der nur vorwärts läuft, macht das Zurückspulen zu deiner Handarbeit.
- Ein Satz, in Wiederholung
- Langsamere Wiedergabe, solange die Wörter noch neu sind
- Der Text in der Nähe, wenn du ihn brauchst, und eine Seite ausgeblendet, wenn nicht
Drei Schritte, dann sprichst du
LangScribe richtet die Zeile ein. Das Sprechen machst du. Nichts in der App hört zurück.
- Öffne ein Video oder eine Audiodatei, die du nutzen darfst, oder importiere SRT, VTT oder ASS, wenn du die Zeilen schon hast.
- Wiederhole den aktuellen Satz oder markiere eine A-B-Strecke. Das Tempo geht von 0,5× bis 2×. 0,75× ist eine dieser Stufen.
- Blende Original oder Übersetzung aus und sprich mit. Eine der beiden Seiten bleibt auf dem Bildschirm. Es gibt keinen Mikrofonvergleich und keine Note.
Was du ausschalten kannst
Zweisprachige Zeilen können Original und Übersetzung zusammen zeigen. Für einen Sprechdurchgang blendest du die Seite aus, die du nicht lesen willst. Der Player lässt die andere Seite sichtbar, damit die Zeile nicht leer wird.
- Blende die Übersetzung aus und lies das Original, während du sprichst
- Blende das Original aus und nutze die Übersetzung als Stichwort
- Durchsuche die Untertitel und tippe auf einen Zeitpunkt für die nächste Zeile
Wenn das Video noch keine Zeilen hat
Importiere Untertitel kostenlos oder erzeuge nach der Anmeldung zeitgestempelte KI-Untertitel für 2 Credits pro Minute. Shadowing beginnt, sobald eine Zeile Anfang und Ende hat. SRT-, VTT- und ASS-Import ist kostenlos. Kostenlose Übersetzung verbraucht keine Credits. KI-Übersetzung wird nach der Zeilenzahl berechnet.
Die Übung, ohne Note
Diese Steuerungen sind das, was der Player bei einem Sprechdurchgang wirklich tut.
| Du willst | Was passiert |
|---|---|
| Denselben Satz noch einmal hören | Schleife einer Zeile oder eine A-B-Schleife. |
| Mehr Zeit, ihn zu sagen | Tempo von 0,5× bis 2×, einschließlich 0,75×. |
| Weniger Text, während du sprichst | Blende Original oder Übersetzung aus. Eine Seite bleibt. |
Es gibt keine Aufnahme, keinen Wellenformvergleich und keine Aussprache-Note. Die Prüfung ist dein Ohr gegen die Zeile.
Eine Datei öffnen und eine Zeile versuchenEin Player, keine Sprechprüfung
- LangScribe nimmt deine Stimme für diese Übung nicht auf.
- Es bewertet die Aussprache nicht und zeigt weder bestanden noch durchgefallen.
- Du kannst Original und Übersetzung nicht gleichzeitig ausblenden. Eine Seite bleibt sichtbar.
Häufige Fragen
Kann ich in jeder Sprache shadowen?
Ja, solange die Zeile ein zeitgestempelter Untertitel ist. Schleife und Temporegelung hängen nicht von der Sprache ab.
Hört LangScribe mir zu oder bewertet meinen Akzent?
Nein. Es nimmt keinen Vergleich auf und gibt keine Aussprache-Note.
Kann ich den Text ausblenden?
Du kannst Original oder Übersetzung ausblenden. Eine von beiden bleibt auf dem Bildschirm, damit die Zeile nicht ganz verschwindet.
Wie langsam kann die Zeile werden?
Die Wiedergabe läuft von 0,5× bis 2×. 0,75× ist eine der verfügbaren Stufen.
Was ist, wenn es keine Untertitel gibt?
Importiere SRT, VTT oder ASS kostenlos, oder erzeuge KI-Untertitel für 2 Credits pro Minute. Für KI ist eine Anmeldung nötig. Kostenlose Übersetzung verbraucht keine Credits. KI-Übersetzung wird nach der Zeilenzahl berechnet.
Wird das Video hochgeladen?
Nicht für die Wiedergabe. Lokale Dateien bleiben auf deinem Gerät. KI-Transkription sendet kurze Audioabschnitte, wenn du sie einschaltest.
Die Zeile wiederholen. Sagen. Noch einmal wiederholen.
Öffne ein Video, das du hast, bleib bei einem Satz und verlangsame ihn, bis du bei der sprechenden Person bleiben kannst.
Zurück zur LangScribe-Startseite