Japanischer Podcast
Japanischen Podcast transkribieren und Satz für Satz lernen
Japanische Podcasts kommen selten mit Untertiteln, mit denen sich lernen lässt. LangScribe schreibt das Audio in japanische Zeilen mit Zeitachse und legt eine Übersetzung dazu, damit du die Folge Satz für Satz durcharbeitest.
Öffne eine Audiodatei auf dem Gerät oder melde dich an und abonniere einen öffentlichen Podcast-RSS. Die Wiedergabe bleibt im Browser. Die Datei wird nicht zum Abspielen hochgeladen und auch nicht als Kopie in der Cloud behalten. Die KI-Transkription sendet kurze Audioausschnitte und verbraucht Credits. SRT, VTT oder ASS zu importieren ist kostenlos.
Importierte Untertitel sind gratis. KI-Transkription verbraucht Credits und braucht eine Anmeldung. Nur öffentlicher RSS, und nur Sendungen, die du nutzen darfst.
Die Sendung hat keine Sätze zum Lernen
Wiederholtes Hören bleibt Raten. Ohne Transkript mit Zeitstempeln springst du nicht zu dem Satz zurück, den du nicht verstanden hast, schlägst kein Wort im Zusammenhang nach und siehst die Übersetzung erst, nachdem du es selbst versucht hast.
- Kanji ohne Lesung sind schwer auszusprechen
- Eine ganze Folge ist zu lang, um sie von Hand zu schleifen
- Notizen ohne Zeitstempel bringen dich nicht zum Audio zurück
Drei Schritte vom Audio zur Zeile, die du wiederholst
Du installierst kein Desktop-Programm. Der Browser spielt die Datei. Die Spracherkennung schreibt die Untertitel auf die Zeitachse.
- Öffne das Audio. Wähle eine Aufnahme auf diesem Gerät oder abonniere einen öffentlichen HTTPS-Podcast und öffne eine Folge. Für Podcast-Feeds musst du angemeldet sein.
- Erzeuge japanische Untertitel mit Zeitstempeln. KI kostet 2 Credits pro Minute. Hast du schon eine SRT, importiere sie und spare dir diese Kosten.
- Übersetzung dazu, dann lernen. Zeige Kana oder Romaji, schleife einen Satz, stelle die Geschwindigkeit von 0,5× bis 2× ein (0,75× ist eine der Stufen) und klicke einen Zeitstempel, um zurückzuspringen.
Lesungen, Schleifen und ein langsamerer Durchgang
Sobald die Sätze eine Zeit haben, ist der Player zum Hören da, nicht nur zum Mitlesen.
- Kana oder Romaji über japanischen Wörtern, damit du die Kanji vorlesen kannst
- Einzelsatz-Schleife oder A-B-Schleife über eine längere Stelle
- Geschwindigkeit von 0,5× bis 2×, einschließlich 0,75×
- Zeitstempel im Transkript anklicken und zu dieser Zeile springen
- Untertitel durchsuchen und zur passenden Zeile springen
Was das Gerät verlässt
Eine lokal geöffnete Datei spielt auf dem Gerät und wird nicht zum Abspielen hochgeladen. Für KI-Untertitel zieht der Browser Audio heraus und sendet kurze Ausschnitte zur Transkription. Eine öffentliche Podcast-Folge spielt im Browser. Die komplette Audiodatei wird nicht auf dem Server gespeichert.
Zuerst importieren, wenn das Transkript schon da ist
KI ist für Audio ohne brauchbare Untertitel. Eine Datei, die du schon exportiert hast, musst du nicht noch einmal transkribieren.
| Was du hast | Was du tust |
|---|---|
| SRT, VTT oder ASS dieser Folge | Importieren. Kostenlos. Dann übersetzen und lernen. |
| Nur Audio | KI-Untertitel, 2 Credits pro Minute, danach übersetzen. |
| Öffentlicher Podcast-RSS | Angemeldet abonnieren und die Folge transkribieren, die du hören willst. |
KI verhört sich bei Namen, schnellem Sprechen und Störgeräuschen. Exportiere SRT, korrigiere die wichtigen Sätze und lerne im Player weiter.
SRT kostenlos importierenCredits für KI-Untertitel
KI-Untertitel werden nach der Audiolänge berechnet: 2 Credits pro Minute. Wiedergabe, importierte Untertitel und die kostenlose Übersetzung verbrauchen nichts. Die KI-Übersetzung verbraucht Credits und wird nach der Anzahl der Zeilen berechnet. Für KI meldest du dich mit Google an.
| Audiolänge | KI-Untertitel |
|---|---|
| 10 Min. | 20 Credits |
| 30 Min. | 60 Credits |
| 60 Min. | 120 Credits |
Nur Audio, das du nutzen darfst
- LangScribe bietet keinen Podcast-Katalog. Du öffnest deine eigene Datei oder einen öffentlichen RSS.
- Die Wiedergabe lädt die Datei nicht hoch. Wenn du KI einschaltest, gehen kurze Audioausschnitte zur Transkription.
- Das Transkript ist ein Entwurf. Namen und alles, was du zitierst, prüfst du selbst.
Häufige Fragen
Verbraucht das Transkribieren eines japanischen Podcasts Credits?
Ja, wenn du die KI-Spracherkennung nutzt: 2 Credits pro Audiominute, und du musst angemeldet sein. SRT, VTT oder ASS zu importieren ist kostenlos. Die kostenlose Übersetzung verbraucht keine Credits. Die KI-Übersetzung schon, nach der Anzahl der Zeilen.
Wird die Audiodatei hochgeladen?
Nicht zum Abspielen. Eine lokale Datei bleibt auf deinem Gerät. Für KI-Untertitel werden nur kurze, herausgezogene Audioausschnitte gesendet. Eine öffentliche Podcast-Folge spielt im Browser, und die komplette Audiodatei wird nicht auf dem Server gespeichert.
Kann ich Kana oder Romaji sehen?
Ja. Über japanischen Zeilen kannst du Kana oder Romaji anzeigen.
Kann ich einen Satz schleifen und verlangsamen?
Ja. Schleife die aktuelle Zeile oder setze eine A-B-Schleife. Die Geschwindigkeit geht von 0,5× bis 2×, und 0,75× ist eine der Stufen. Ein Klick auf den Zeitstempel springt zu dieser Zeile.
Was, wenn die Folge schon ein Transkript hat?
Importiere SRT, VTT oder ASS und überspringe die KI-Transkription. Bei einem öffentlichen Podcast wird ein vorhandenes Transkript für diese Folge und diese Sprache wiederverwendet, statt den Preis des ersten Durchlaufs noch einmal zu berechnen.
Welche Audiodateien gehen?
Audio, das der Browser abspielt, zum Beispiel MP3, M4A, WAV, OGG und FLAC, plus Videodateien, wenn die Folge ein Video ist. Untertitel importierst du als SRT, VTT oder ASS und exportierst sie als SRT.
Mach aus der nächsten Folge Sätze, die du zu Ende hörst
Öffne das Audio, erzeuge japanische Untertitel mit Zeitachse, füge eine Übersetzung hinzu und schleife den Satz, bis er klar ist.
Zur LangScribe-Startseite