Aprenda idiomas com os vídeos que você ama.

Toque em qualquer palavra para ver o significado, repita uma frase até entender, revise o que salvou e fale em voz alta. Criadores reais, fala real, legendas em dois idiomas.

Vídeos com legendas abrem na hora. Sem conta.

Comece a assistir grátis

Grátis para começar · Sem cadastro · O app de iPhone já está na App Store

LangScribe
Carregando...

Use o loop A–B abaixo do player para repetir qualquer trecho difícil até fixar.

  • Loop A–B
  • Marque A, depois B
  • Repita o trecho
  • Ou uma frase só

O app de iPhone já está na App Store

Toque numa palavra para ver o sentido, repita a frase que não entendeu e receba uma nota ao acompanhar em voz alta. Ao entrar, é o mesmo progresso da web.

Baixar naApp StoreEm breveGoogle Play

Com método

O método

  1. Listen
  2. Shadow
  3. Speak
  4. Repeat

Ouça a frase, repita com o áudio, diga sozinho e repita até sair sozinha.

  • Frase por frase

  • Toque numa palavra

  • Repetir as frases-chave

  • Falar sem legenda

O YouTube todo, no app

Vídeos de estudo que a plataforma preparou antes, com as legendas prontas.

  • Começar pelo seu nível

  • Siga um criador

Assine criadores e playlists de que você gosta e estude ou assista no app.

  • Assinar um criador

  • Assinar uma playlist

Mais

  • Ouça, repita, fale, de novo

  • Estudo imersivo

  • Palavras deste vídeo

  • Revisão de shadowing

  • Revisão de palavras

  • Ouça e depois repita

  • Fale e repita

  • Prática de repetição

  • Para hoje

  • Revise suas palavras

  • Abra e estude

Feito para vários idiomas

Legendas por IA, tradução e ajudas de leitura cobrem os idiomas que as pessoas estudam, não só o inglês.

idiomas falados com legendas por IA
99
idiomas de destino para tradução
109
auxílios de leitura: pinyin, furigana, romanização coreana, AFI
4
idiomas do app
10

De ouvir a falar

Cada vídeo vira uma aula. Cada palavra nova passa pelos mesmos quatro passos, para ficar na memória.

  1. 1Entender

    Entenda cada frase

    Legendas bilíngues, toque em qualquer palavra para ver o significado no contexto e mostre pinyin ou furigana sobre o texto quando precisar.

    I was reluctant to leave.

    Na verdade, eu não queria ir embora.

    reluctant/rɪˈlʌktənt/adjetivo

    relutante; hesitante

    Salvar palavra

    Leituras para chinês, japonês, coreano e inglês

    日本語にほんご学习xuéxí한국어hangugeo

  2. 2Salvar

    Guarde as palavras com a frase

    Cada palavra é salva com a frase de onde veio, a tradução e o momento do vídeo. Volte à cena e ouça de novo quando quiser.

    • reluctantrelutante; hesitante

      “I was reluctant to leave.”

      Aprendendo02:14
    • imagineimaginar

      “Imagine a quiet morning.”

      Nova
    • borrowpegar emprestado

      “Can I borrow your pen?”

      Dominada
  3. 3Revisar

    Revise na hora certa

    A repetição espaçada traz cada palavra de volta pouco antes de você esquecer, com o áudio original. Metas diárias e sequências mantêm o hábito.

    I was   to leave.

    Na verdade, eu não queria ir embora.

    De novoDifícilBomFácil
    Sequência de 12 dias
  4. 4Falar

    Faça shadowing e receba uma nota

    Grave-se repetindo uma frase, receba uma nota de pronúncia e compare sua gravação com a do falante original.

    I was reluctant to leave.

    Tocar original
    Sua fala

    86

    Nota de pronúncia

    Segure para falar

Vídeos de criadores, prontos para estudar

Há um lote grande de vídeos para estudar inglês e japonês, como BBC, VOA e aulas de japonês. As legendas já estão prontas e alguns vídeos trazem tradução.

  • As legendas já estão prontas

    As legendas de estudo acompanham cada frase. Alguns vídeos também trazem tradução, então dá para começar sem transcrever.

  • Siga os criadores de que você gosta

    Abra um canal e continue pelos vídeos, um episódio depois do outro.

  • Suba de nível

    Trilhas selecionadas para o idioma que você estuda, das primeiras palavras a conversas na velocidade nativa.

InicianteBásicoIntermediárioAvançado
Learning from different generations6:22en

Learning from different generations

BBC Learning English

Legendas prontas

American Stories: How the Animals Lost Their Tails12:15en

American Stories: How the Animals Lost Their Tails

VOA Learning English

Legendas prontas

『一蘭』でおいしいラーメンを食べます9:13ja

『一蘭』でおいしいラーメンを食べます

日本語の森

Legendas prontas

JLPT N5 Vocabulary and Grammar21:02ja

JLPT N5 Vocabulary and Grammar

日本語の森

Legendas prontas

Aprenda com qualquer vídeo

Cole um link do YouTube ou abra um arquivo do seu dispositivo. Se o vídeo não tiver legendas, a IA escreve e traduz, então qualquer coisa que você gosta de assistir pode virar uma aula.

Funciona com podcasts também: assine um RSS público e estude cada episódio frase por frase.

Vídeos com legendas abrem na hora. Sem conta.

ou

Entre para transcrever seus próprios arquivos. Você ganha 100 créditos grátis.

Web, navegador do celular, iPhone e Mac

A web também está adaptada ao celular. Entre e sua biblioteca, palavras e progresso vão com você.

  • Web e PWA

    Funciona no navegador do computador e do celular, e você pode instalar como app. Não precisa baixar nada para começar.

  • iPhone

    O app nativo já está na App Store. Tocar uma palavra, repetir uma frase e acompanhar em voz alta usam a mesma conta da web.

    Ver no iPhone
  • Mac

    Um app nativo para Macs com Apple silicon e Intel, com atalhos de teclado para cada frase.

Downloads e apps

Seus vídeos são seus

Arquivos locais são reproduzidos no seu dispositivo e nunca são enviados. Sem conta, tudo fica neste navegador. Entre só para sincronizar ou usar a IA.

Player de idiomas com privacidade em primeiro lugar

Preços

Assistir é grátis. Pro quando quiser IA.

Reprodução, legendas importadas e tradução gratuita não custam nada. Para legendas e tradução com IA, assine o Pro ou o Pro+ e receba créditos todo mês, ou recarregue quando precisar.

Free

Tudo o que você precisa para estudar com legendas.

US$ 0para sempre

Começar grátis
  • Alguns vídeos completos do Descobrir por dia
  • Limite diário de revisões
  • Créditos avulsos para recursos de IA
  • Até 20 vídeos na sua biblioteca na nuvem
Mais popular

Pro

Para quem aprende com vídeos algumas vezes por semana.

US$ 5/mês

  • Vídeos do Descobrir ilimitados
  • Revisões ilimitadas
  • 2500 créditos por mês · cerca de 1250 min de legendas com IA
  • Biblioteca na nuvem ilimitada
Melhor custo

Pro+

Para quem aprende com vídeos todos os dias.

US$ 10/mês

  • Vídeos do Descobrir ilimitados
  • Revisões ilimitadas
  • 6000 créditos por mês · cerca de 3000 min de legendas com IA
  • Biblioteca na nuvem ilimitada
Pague conforme usarSem assinatura: compre créditos depois de entrar. Legendas, tradução e exemplos com IA funcionam como no plano, não expiram, e uma recarga paga libera biblioteca na nuvem ilimitada. A partir de US$ 1.

Quantos créditos um vídeo usa, mais ou menos?

DuraçãoLegendas com IATradução com IA
10 min20 créditos15–20 créditos
30 min60 créditos45–60 créditos
60 min120 créditos90–120 créditos

As legendas com IA são cobradas pela duração do áudio: 2 créditos por minuto. A tradução com IA é cobrada por linhas: 1 crédito a cada 10 linhas. Quanto mais rápida a fala e mais densas as legendas, mais linhas; a maioria dos vídeos tem cerca de 15–20 linhas por minuto. A tradução gratuita não usa créditos.

Pagamento seguro pela Creem, impostos calculados no checkout · Os créditos são cobrados por uso: assinaturas e recargas não são reembolsáveis · Primeiro você entra com o Google

O que posso fazer de graça?

Reproduzir vídeos locais e links, importar legendas, traduzi-las com o mecanismo gratuito, repetir e colocar frases em loop e consultar palavras. Sem conta é ilimitado neste dispositivo; com login, até 20 vídeos são sincronizados com sua conta.

Como os créditos são calculados?

As legendas com IA usam 2 créditos por minuto de áudio. A tradução com IA usa 1 crédito a cada 10 linhas; a maioria dos vídeos tem 15–20 linhas por minuto, mais quando a fala é rápida. Um exemplo com IA usa 1 crédito. Se uma solicitação falhar, os créditos voltam automaticamente.

Os créditos da assinatura expiram?

Não. O Pro adiciona 2500 e o Pro+ adiciona 6000 créditos sempre que a mensalidade é paga. Créditos não usados se acumulam, e os que você já tem continuam disponíveis depois de cancelar.

Posso cancelar ou trocar de plano?

Sim. Cancele quando quiser no portal do cliente e mantenha seu plano até o fim do mês pago. O upgrade do Pro para o Pro+ cobra só a diferença proporcional e adiciona os créditos extras na hora.

Posso pedir reembolso?

Não. O LangScribe é cobrado em créditos, então assinaturas e recargas não são reembolsáveis depois de pagas, incluindo créditos não usados. Cancelar interrompe as próximas renovações. Experimente primeiro os recursos gratuitos para ter certeza de que o LangScribe serve para você.

Quem cuida do meu pagamento?

A Creem, nosso Merchant of Record, faz o checkout e cuida de impostos e notas em mais de 190 países. Nunca vemos os dados do seu cartão.

Para desenvolvedores

O LangScribe também é um template SaaS

Login com Google, assinaturas, créditos, Workers AI, 10 idiomas e SEO já estão integrados. Pegue o código completo e lance seu próprio produto.

Ver o template

Perguntas

Preciso de uma conta?

Não. Reprodução, legendas importadas e tradução gratuita funcionam sem conta, e sua biblioteca fica neste dispositivo. Legendas e tradução com IA exigem login com o Google e créditos.

Meus vídeos são enviados?

Não. Os arquivos de vídeo são reproduzidos direto do seu dispositivo. Para legendas com IA, só o áudio é extraído no navegador e enviado em trechos curtos para transcrição. Um link do YouTube só é incorporado: o vídeo continua no YouTube, e este site guarda o link e suas legendas.

Quais arquivos de áudio, vídeo e legenda funcionam?

O vídeo que o navegador consegue reproduzir (em geral MP4, M4V, WebM e MOV) e áudio como MP3, M4A, WAV, OGG e FLAC. MKV só funciona se o navegador conseguir reproduzir. Links diretos, transmissões HLS (.m3u8) e a incorporação do YouTube também funcionam. As legendas são importadas como SRT, VTT ou ASS e exportadas como SRT.

Como funcionam os créditos?

As legendas com IA são cobradas pela duração do áudio, a tradução com IA pelo número de linhas e os exemplos com IA por consulta. O Pro e o Pro+ adicionam créditos todo mês, e os não usados se acumulam; qualquer usuário conectado também pode recarregar. A seção de preços mostra estimativas para vídeos de diferentes durações. A tradução gratuita nunca usa créditos.

Dá para estudar um podcast?

Sim. Entre, assine um RSS público, escolha os idiomas e transcreva e traduza. Se o episódio já tiver texto, ele é reutilizado e o preço da primeira vez não se repete. O áudio completo não é guardado.

Vídeos do Descobrir ainda gastam créditos de transcrição ou tradução?

Não. Itens do catálogo com legendas e traduções prontas podem ser abertos e estudados sem taxa extra daquele episódio. IA em arquivos que você importa ainda usa créditos.

Posso praticar a fala, e não só ouvir?

Sim. Adicione qualquer frase ao Shadowing, grave-se repetindo e receba uma nota de pronúncia; depois compare sua gravação com o original. A nota usa reconhecimento de voz, por isso exige login e alguns créditos.

Dê play no seu próximo idioma.

Grátis para começar, sem cadastro. Escolha um vídeo em Descobrir e aprenda suas primeiras palavras hoje.

Explorar vídeos em Descobrir