Inglês no YouTube

Aprenda inglês com YouTube: legendas bilíngues, IPA e repetição de frases

Um vídeo do YouTube serve para o inglês quando você consegue ficar numa frase, ver o original ao lado de uma tradução e conferir uma leitura dos EUA ou do Reino Unido. O LangScribe incorpora o vídeo e mantém esses controles de estudo nas suas legendas.

Cole um link do YouTube e o vídeo continua no YouTube. Este site guarda o link e o texto das legendas, não uma cópia do filme. Quando o vídeo tem legendas públicas, o LangScribe pode carregá-las. Se não tiver, baixe o vídeo ou o áudio, adicione esse arquivo e importe legendas ou gere-as com IA nesse arquivo.

Abrir a sua biblioteca Ou abrir um arquivo que você já salvou

Legendas públicas quando existem. Leituras dos EUA ou do Reino Unido. O filme não fica hospedado aqui. Sem nota de pronúncia.

Assistir não é o mesmo que ficar numa linha

As legendas do próprio YouTube servem para acompanhar. É mais difícil repeti-las como uma única frase de estudo, juntá-las a uma tradução que você controla ou marcá-las com uma leitura dos EUA ou do Reino Unido.

Original e tradução bilíngues na mesma linha
Leituras dos EUA ou do Reino Unido nas palavras em inglês
Repetição de frase e uma velocidade mais lenta

Três passos do link até uma linha

Comece pela faixa de legendas que o YouTube já publicou. Gere uma nova só depois de ter um arquivo.

Cole um link do YouTube. O player incorpora o vídeo. O LangScribe não o envia.
Carregue legendas públicas quando esse vídeo as tiver. Se não tiver nenhuma, adicione um vídeo ou áudio baixado e depois importe SRT ou rode legendas com IA a 2 créditos por minuto nesse arquivo.
Traduza as linhas, mostre leituras dos EUA ou do Reino Unido, repita a frase e ajuste a velocidade de 0,5× a 2×.

Abrir a biblioteca

Leituras, não uma nota de fala

Palavras em inglês podem mostrar uma leitura dos EUA ou do Reino Unido. Isso é uma ajuda de pronúncia no texto, não uma nota de fala. O app não grava você nem avalia o sotaque.

Oculte a tradução ou o original. Um lado permanece visível.
Busque nas legendas e toque num instante.
Exporte SRT ou um documento Word .docx das linhas. Não há exportação em Markdown.

Quando faltam legendas públicas

Alguns vídeos não têm faixa pública de legendas, e uma rajada de pedidos de legenda pode falhar. Nesse caso o player pede que você baixe o vídeo ou o áudio e adicione o arquivo. A transcrição com IA roda nesse arquivo, em trechos curtos de áudio, e não como promessa de que cada URL do YouTube é transcrita no lugar.

Legendas no link, ou um arquivo que você adiciona

Os dois caminhos são diferentes. Legendas públicas são carregadas. A transcrição com IA é para um arquivo na sua biblioteca.

Situação	Caminho
O vídeo tem legendas públicas	Carregue-as, depois traduza e estude. O vídeo fica no YouTube.
Sem legendas públicas	Baixe o vídeo ou o áudio, adicione o arquivo e depois importe SRT ou use legendas com IA nesse arquivo.
Você quer uma ajuda de pronúncia	Mostre leituras dos EUA ou do Reino Unido. Isto não é uma nota de fala.

Legendas com IA custam 2 créditos por minuto e exigem login. Carregar legendas públicas e a tradução gratuita não usam essa cobrança por minuto. A tradução com IA é cobrada pelo número de linhas.

Adicionar um arquivo se o link não tiver legendas

Créditos só quando você transcreve um arquivo

Um link do YouTube com legendas públicas não usa a cobrança por minuto das legendas com IA. Legendas com IA num arquivo que você adiciona custam 2 créditos por minuto e exigem login. A tradução com IA é cobrada pelo número de linhas.

Duração do áudio	Legendas com IA num arquivo
10 min	20 créditos
30 min	60 créditos
60 min	120 créditos

Preços e créditos

O que esta página não faz

O vídeo permanece no YouTube. O LangScribe não hospeda o filme. O site guarda o link e o texto das legendas.
Um link sem legendas públicas não é transcrito automaticamente. Você adiciona um arquivo primeiro. Nem toda URL do YouTube é transcrita no lugar.
Leituras dos EUA e do Reino Unido não são uma gravação nem uma nota de pronúncia.

Perguntas frequentes

O LangScribe transcreve todo vídeo do YouTube com IA?

Não. Um link do YouTube pode carregar legendas públicas quando elas existem. A transcrição com IA é para um arquivo de vídeo ou áudio que você adiciona, a 2 créditos por minuto. Nem toda URL é transcrita no lugar.

Onde o vídeo é reproduzido?

No YouTube, dentro da incorporação. Este site guarda o link e as suas legendas, não uma cópia do filme.

Posso ver pronúncias dos EUA e do Reino Unido?

Sim. Linhas em inglês podem mostrar leituras dos EUA ou do Reino Unido. Isso não grava você nem avalia a sua fala.

Posso repetir uma frase?

Sim. Repita a linha atual ou um trecho A-B, de 0,5× a 2×, e toque num instante para voltar.

E se o vídeo não tiver legendas públicas?

Baixe o vídeo ou o áudio, adicione-o à biblioteca e depois importe SRT, VTT ou ASS, ou gere legendas com IA nesse arquivo.

Importar legendas é grátis?

Sim. Importar SRT, VTT e ASS não usa créditos. A tradução gratuita também não. A tradução com IA usa créditos pelo número de linhas. Dá para exportar SRT ou um documento Word .docx.

Fique na frase em inglês

Abra um link do YouTube quando ele tiver legendas públicas, ou um arquivo que você salvou, e repita a linha com uma leitura ao lado.

Abrir a sua biblioteca Abrir um arquivo salvo

Voltar ao início do LangScribe