Legendas em pinyin
Aprenda chinês com legendas em pinyin em qualquer vídeo
Legendas em chinês são difíceis de ler em voz alta quando os caracteres não trazem a pronúncia. O LangScribe pode colocar pinyin com marcas de tom acima da linha, num vídeo que você mesmo abre.
Abra um vídeo local, um arquivo de áudio ou um link direto. Importe SRT, VTT ou ASS de graça, ou gere legendas em chinês com tempo por IA. Ative as leituras e cada caractere pode mostrar pinyin do mandarim com marcas de tom. É mandarim, não romanização do cantonês.
O pinyin fica na legenda que você já tem. A importação é grátis. A transcrição com IA usa créditos. O arquivo de vídeo não é enviado para a reprodução.
Caracteres sem leitura continuam mudos
Uma transcrição só com hanzi ainda deixa o tom e a sílaba para adivinhar. O pinyin na mesma linha deixa você ler e ouvir no mesmo instante.
- As marcas de tom ficam na sílaba
- A leitura fica acima do caractere, não em outro app
- Você pode ocultar a tradução e manter a linha em chinês
Três passos num vídeo que você abre
Qualquer vídeo aqui significa um arquivo ou um link direto que você pode reproduzir. O LangScribe não abre um catálogo de streaming.
- Abra o vídeo neste aparelho ou cole um link direto. A reprodução não envia o arquivo.
- Consiga legendas em chinês. Importe SRT, VTT ou ASS de graça, ou use legendas com IA a 2 créditos por minuto.
- Ative as leituras. O pinyin do mandarim com marcas de tom aparece acima dos caracteres. Depois traduza, repita uma linha ou ajuste a velocidade de 0,5× a 2×.
O que o pinyin é e o que ele não é
As leituras são geradas no aparelho a partir do texto da legenda. Um caractere com mais de uma pronúncia pode precisar de outra conferência. A linha continua ligada ao tempo, então você pode voltar e ouvir.
- Pinyin com marcas de tom, não uma romanização vazia
- Não é um sistema de leitura do cantonês
- Não é uma nota de como você pronunciou a linha
Controles de estudo na mesma linha
O pinyin é uma camada. O player continua com texto bilíngue, repetição de frase, loop A-B, busca nas legendas e um toque no instante.
Primeiro as legendas, depois o pinyin
O pinyin sai do texto da legenda. Comece com um arquivo que você já tem, quando puder.
| Você tem | Faça isto |
|---|---|
| SRT, VTT ou ASS em chinês | Importe de graça e ative as leituras. |
| Áudio ou vídeo sem legendas | Legendas com IA, 2 créditos por minuto, e depois o pinyin. |
| Um caractere com duas leituras | Confira essa sílaba no áudio. A ferramenta não garante uma única leitura. |
Legendas com IA são um primeiro rascunho. Corrija nomes e tons que importam e mantenha o pinyin na linha corrigida.
Importar legendas em chinêsCréditos quando o vídeo não tem legendas
Legendas com IA custam 2 créditos por minuto de áudio e exigem login. Importar um arquivo de legenda, reproduzir, leituras, loops e a tradução gratuita não usam esses créditos. A tradução com IA é cobrada pelo número de linhas.
| Duração do áudio | Legendas com IA |
|---|---|
| 10 min | 20 créditos |
| 30 min | 60 créditos |
| 60 min | 120 créditos |
Leituras de mandarim no seu próprio vídeo
- O pinyin aqui é mandarim com marcas de tom. Não é romanização do cantonês.
- Um caractere com várias leituras pode ter mais de uma pronúncia. Compare com o áudio. A leitura não é garantida.
- Use apenas vídeos e arquivos de legenda que você tem direito de usar. Isto não é um player de site de streaming.
Perguntas frequentes
O LangScribe mostra pinyin nas legendas?
Sim. Ative as leituras e o pinyin do mandarim com marcas de tom pode aparecer acima dos caracteres chineses da linha.
O pinyin usa créditos?
Não. As leituras saem do texto da legenda. A transcrição com IA, se você precisar dela, custa 2 créditos por minuto e exige login. Importar SRT, VTT ou ASS é grátis.
O vídeo é enviado?
Não para a reprodução. Um arquivo local fica no seu aparelho. As legendas com IA enviam apenas trechos curtos de áudio.
Isto cobre cantonês?
Não. As leituras são pinyin do mandarim. Uma linha em cantonês não recebe romanização do cantonês.
E se um caractere tiver duas pronúncias?
A leitura é uma ajuda, não uma decisão. Quando um caractere tem mais de uma pronúncia, confira com o que você ouve. A leitura não é garantida.
Posso repetir a linha depois de ver o pinyin?
Sim. Repita a frase atual ou um trecho A-B e ajuste a reprodução de 0,5× a 2×. Toque num instante para voltar.
Leia o caractere e a sílaba juntos
Abra um vídeo em chinês que você tem, coloque pinyin na legenda e repita a linha até o tom ficar claro.
Voltar ao início do LangScribe