Anotações de aula
Transforme vídeos de aula em anotações de estudo pesquisáveis
Aulas gravadas, downloads de curso e disciplinas em outro idioma são difíceis de revisar quando a única cópia é o vídeo. O LangScribe escreve uma transcrição com tempo para buscar, traduzir e exportar.
O vídeo toca a partir do seu aparelho ou de um link direto. Ele não é enviado para a reprodução. A transcrição com IA manda trechos curtos de áudio e usa créditos. Se o curso já veio com um SRT, importe de graça e pule a transcrição.
Reprodução local. A transcrição com IA usa créditos. Importar legendas é grátis.
Uma gravação não é um conjunto de anotações
Arrastar uma aula de uma hora para achar uma definição consome o tempo de revisão. Um texto sem tempo tem o mesmo problema: você ainda não cai na frase que a pessoa da aula falou.
- Cursos online e gravações de sala que já estão no disco
- Uma aula dada no idioma que você está aprendendo
- Uma fala que você quer citar, com o momento ainda preso a ela
Três passos, do vídeo a anotações que dá para buscar
Abra o arquivo no navegador, consiga frases com tempo e revise como transcrição.
- Abra a aula. Escolha um vídeo ou um áudio local, ou cole um link direto de vídeo. Apertar play não envia nada.
- Consiga uma transcrição com tempo. Se tiver SRT, VTT ou ASS, importe de graça. Senão, rode legendas com IA a 2 créditos por minuto. Cada linha guarda o instante de início.
- Busque, pule e exporte. Busque nas legendas, toque um tempo para voltar àquele momento, acrescente uma tradução se a aula for em outro idioma e exporte as frases para um documento do Word.
A revisão, presa à linha do tempo
A transcrição e o vídeo continuam juntos, então as anotações não são outro arquivo que você precisa alinhar na mão.
- Busque nas legendas e abra a linha que combina
- Toque o tempo para levar o vídeo até ali
- Repita uma frase ou um trecho A-B, de 0,5× a 2×
- Linhas bilíngues quando a aula não está no seu idioma
- Esconda o original ou a tradução para se testar. Um dos dois continua visível.
- Exporte um documento do Word. Os tempos ficam com as frases. É um .docx, não um download em Markdown.
O arquivo de vídeo fica onde está
Arquivos de aula costumam ser grandes e não são o tipo de coisa que você quer em outra biblioteca na nuvem. O LangScribe toca no local. Entre quando quiser IA, ou quando quiser sincronizar a biblioteca e o texto das legendas. O filme em si continua sendo aberto no seu aparelho.
Quando há legendas e quando não há
Plataformas de curso às vezes incluem um SRT. Use. Gere legendas só quando a gravação não tem uma trilha útil.
| Situação | Caminho |
|---|---|
| O curso inclui SRT, VTT ou ASS | Importe. Grátis. Depois busque, traduza e exporte. |
| A gravação não tem legendas | Legendas com IA, 2 créditos por minuto. |
| A aula está em outro idioma | Acrescente uma tradução e depois repita e desacelere as frases difíceis. |
A IA é um primeiro rascunho. Corrija nomes, fórmulas e termos no SRT antes de confiar neles nas anotações.
Abrir uma aula localCréditos de uma transcrição de aula
Legendas com IA custam 2 créditos por minuto de áudio. Uma aula de uma hora são 120 créditos. Importar legendas, reproduzir, buscar, loops e a tradução gratuita não usam esses créditos. A tradução com IA é cobrada pelo número de frases.
| Duração da aula | Legendas com IA |
|---|---|
| 10 min | 20 créditos |
| 30 min | 60 créditos |
| 60 min | 120 créditos |
A gravação é sua, e a responsabilidade também
- Use aulas e downloads que você tem direito de usar. O LangScribe não oferece um catálogo de cursos.
- O vídeo não é enviado para a reprodução. A transcrição com IA manda trechos curtos de áudio.
- As anotações exportadas são um documento do Word com as frases e os tempos. Isso não afirma que cada linha está certa.
Perguntas frequentes
Dá para transcrever uma aula sem legendas?
Dá. Abra o vídeo local e rode as legendas com IA. Você recebe frases com tempo. Custa 2 créditos por minuto e pede login com o Google.
O vídeo da aula é enviado?
Não. Os arquivos tocam no seu aparelho. Para legendas com IA, só vão trechos de áudio extraídos, não um envio do filme inteiro para hospedar.
Dá para buscar na transcrição e voltar?
Dá. Busque nas legendas e toque um tempo para levar o vídeo até aquela frase.
Dá para exportar as anotações?
Dá. Exporte a transcrição como documento do Word. Os tempos ficam com as frases. Também dá para exportar SRT. Não há exportação em Markdown.
E uma aula em outro idioma?
Acrescente uma tradução ao lado do original, esconda um lado para se testar, repita uma frase e deixe a velocidade entre 0,5× e 2×.
Preciso pagar se o curso já tem um SRT?
Não. Importar SRT, VTT ou ASS é grátis. Use créditos só quando ainda não existe transcrição, ou quando usar a tradução com IA.
Deixe a próxima aula pesquisável
Abra a gravação neste aparelho, consiga frases com tempo e exporte anotações sem ter de arrastar o vídeo inteiro.
Voltar ao início do LangScribe