Japonês de anime
Aprenda japonês com anime: furigana, romaji e repetição linha a linha
O diálogo de anime anda rápido, e kanji sem leitura é fácil de pular. O LangScribe coloca kana ou romaji na linha com tempo e deixa você repetir aquela frase.
Traga um arquivo de vídeo que você tem direito de usar, ou um link direto. Isto não funciona dentro da Netflix, da Crunchyroll nem de outro player de streaming, e não inclui um catálogo de séries. A reprodução de um arquivo local não envia o filme.
O seu arquivo, no seu aparelho. Kana ou romaji na linha. Sem catálogo de streaming.
Diferente de um episódio de podcast
A página de podcast japonês é para áudio que você assina ou abre como gravação, inclusive feeds RSS. Anime aqui é um arquivo de vídeo: imagem, tempo e uma linha que você pode repetir com a cena parada.
- Vídeo que já está no disco
- Legendas em japonês que você importou, ou linhas com tempo a partir do áudio
- Repetição de uma frase em vez da cena inteira
Três passos do arquivo até uma linha
As leituras são kana acima das palavras, no estilo furigana, ou romaji se você mudar para esse modo. Os dois são uma opção de exibição no texto japonês, um de cada vez.
- Abra o arquivo de vídeo ou cole um link direto. A reprodução local não o envia.
- Importe SRT, VTT ou ASS em japonês de graça, ou gere legendas com IA a 2 créditos por minuto quando o arquivo não tiver legendas utilizáveis.
- Mostre kana ou romaji, acrescente uma tradução, repita a linha e ajuste a velocidade de 0,5× a 2×. Toque no instante para voltar àquele momento.
Leituras sobre o diálogo
Ative as leituras e escolha kana ou romaji. A glosa fica com a legenda, então você não copia a linha para um dicionário separado a cada kanji. Não é um editor de furigana.
- Leituras em kana acima das palavras japonesas
- Romaji como o outro estilo de leitura
- Oculte a tradução quando quiser só a linha em japonês. Um lado permanece visível.
Só obras que você pode abrir
Use arquivos e faixas de legenda que você tem direito de usar. O LangScribe não reproduz uma série dentro do player de streaming de outra pessoa.
Legendas que você tem e legendas que você gera
Fansubs e arquivos oficiais de legenda são o caminho grátis. A IA é para um arquivo sem uma faixa japonesa utilizável.
| Ponto de partida | Caminho |
|---|---|
| SRT, VTT ou ASS em japonês | Importe de graça e depois kana ou romaji e uma tradução. |
| Vídeo sem legendas | Legendas com IA, 2 créditos por minuto. |
| Uma frase difícil | Repita e deixe a reprodução mais lenta. Toque no instante para ouvir de novo. |
A IA pode errar nomes, gírias e fala rápida. Exporte o SRT e corrija a linha antes de memorizar. A tradução gratuita não usa créditos. A tradução com IA é cobrada pelo número de linhas.
Importar legendas em japonêsCréditos se o arquivo não tiver legendas
Legendas com IA custam 2 créditos por minuto e exigem login. Importar, reproduzir, kana ou romaji, loops e a tradução gratuita não usam esses créditos. A tradução com IA é cobrada pelo número de linhas.
| Duração do áudio | Legendas com IA |
|---|---|
| 10 min | 20 créditos |
| 30 min | 60 créditos |
| 60 min | 120 créditos |
Um arquivo no seu aparelho, não um app de streaming
- O LangScribe não substitui uma extensão de navegador dentro de um site de streaming.
- Leituras em kana e romaji são opções de exibição, uma de cada vez. Não são um editor de furigana.
- Use apenas vídeo e legendas que você tem direito de usar. Não há catálogo da Netflix nem da Crunchyroll.
Perguntas frequentes
Posso aprender com anime dentro da Netflix ou da Crunchyroll?
Não. Abra um arquivo de vídeo ou um link direto que você tem direito de usar. O LangScribe não roda dentro desses players e não traz um catálogo.
Furigana e romaji estão os dois disponíveis?
Linhas em japonês podem mostrar leituras em kana acima das palavras, no estilo furigana, ou romaji. Você escolhe um estilo de leitura de cada vez.
Qual é a diferença para a página de podcast japonês?
Aquela página é para áudio e feeds RSS públicos. Esta é para um arquivo de vídeo e repetição linha a linha sobre a imagem.
A transcrição usa créditos?
Legendas com IA custam 2 créditos por minuto e exigem login. Importar um arquivo de legenda existente é grátis.
O vídeo é enviado?
Não para a reprodução. A transcrição com IA envia trechos curtos de áudio só quando você gera legendas.
Posso repetir uma única linha?
Sim. Repita a frase atual ou um trecho A-B, de 0,5× a 2×, e toque num instante para voltar.
Uma linha de anime, até você conseguir dizê-la
Abra um arquivo que você tem, coloque kana ou romaji no japonês e repita a frase.
Privacidade: o arquivo fica no aparelho