Legendas com IA
Legendas com IA para aprender idiomas: transforme um vídeo sem legendas em material de estudo
O vídeo com o qual você quer aprender não tem legendas, ou as legendas estão erradas, incompletas ou no idioma errado. O LangScribe gera legendas com tempo a partir do áudio, para você traduzi-las, repetir cada linha e consultar palavras no contexto.
Os arquivos de vídeo tocam no seu aparelho. Eles não são enviados para a reprodução. Ao gerar legendas com IA, o navegador extrai o áudio e o envia em trechos curtos para o reconhecimento de fala, não o filme inteiro para a nuvem.
Dá para começar de graça com legendas importadas. A transcrição com IA usa créditos. Entre apenas quando precisar da IA.
Quando só assistir não basta
Legendas de streaming e legendas automáticas servem para assistir, não para praticar escuta de propósito. Se a linha falta, o tempo está errado ou só há um idioma, você não consegue estudá-la.
- Ir para a frase anterior ou seguinte com segurança
- Repetir um trecho difícil até cada palavra ficar clara
- Tocar uma palavra e mantê-la ligada à linha original
Do áudio a linhas que você pode estudar
Abra um arquivo local no navegador ou cole um link direto de vídeo. A reprodução fica no seu aparelho. O reconhecimento de fala cobre muitos idiomas; escolha o idioma falado ao iniciar um trabalho, se precisar.
- Transcreva em legendas com tempo. A IA escreve frases alinhadas à linha do tempo, prontas para estudo linha a linha. Exporte SRT quando quiser um arquivo editável.
- Traduza para estudo bilíngue. A tradução gratuita cobre a exibição bilíngue do dia a dia. A tradução com IA usa créditos quando você quer um texto mais atento ao contexto. Original e tradução ficam um sobre o outro.
- Estude linha a linha. Repita a linha atual, marque um loop A-B, toque palavras para ver o significado e salve-as na sua lista de vocabulário.
Legendas prontas para estudar, não só uma linha de texto
Um player de aprendizagem precisa de pistas com tempo. Quando as linhas têm tempo, o LangScribe pode saltar entre elas, repeti-las e manter as consultas ligadas à frase. Isso é diferente de colar uma transcrição bruta num app de notas.
- Ir para a linha anterior ou seguinte com uma ação
- Repetir ou fazer loop de uma única frase
- Marcar A e B em qualquer trecho difícil
- Mostrar legendas bilíngues sem sair do player
Tarefas em lote e gravações
Importe vários vídeos e execute transcrição e tradução numa fila. O mesmo caminho de fala para texto também transforma gravações em texto com tempo que você pode traduzir e estudar. Abra o player ou a transcrição quando um trabalho terminar.
Abrir a fila de produção de legendasQuando usar IA e quando importar
Escolha o caminho que combina com o arquivo que você já tem.
| Situação | Caminho melhor |
|---|---|
| Você já tem SRT, VTT ou ASS oficial ou da comunidade | Importe primeiro. Caminho de estudo grátis, sem créditos de IA. |
| Não há legendas, o tempo está quebrado ou o idioma não serve | Legendas com IA, depois traduza e estude. |
| Nomes próprios ou jargão denso importam | Gere e depois edite o SRT antes de estudar a fundo. |
A IA pode ouvir mal sotaques, nomes e áudio ruidoso. Exporte, corrija o que importa e continue estudando no player. Em material importante, não trate cada pista como definitiva.
Prefere grátis? Importe SRT para estudo bilíngueCréditos, ditos com clareza
Legendas com IA são cobradas pela duração do áudio: 2 créditos por minuto. Reprodução, legendas importadas e tradução gratuita não custam nada. Entre com o Google só quando usar recursos de IA ou quiser sincronizar a biblioteca.
| Duração do vídeo | Legendas com IA | Tradução com IA, típica |
|---|---|---|
| 10 min | 20 créditos | 15 a 20 créditos |
| 30 min | 60 créditos | 45 a 60 créditos |
| 60 min | 120 créditos | 90 a 120 créditos |
Limite de privacidade nesta página
- Reprodução: arquivos de vídeo não são enviados.
- Legendas com IA: só fragmentos de áudio extraído são enviados para a transcrição.
- Uso como visitante: importe legendas e estude sem conta. A IA precisa de login e créditos.
- Esta página não é uma extensão da Netflix nem de um site de streaming. Se o arquivo está no disco ou é um link direto, o LangScribe serve.
Perguntas frequentes
As legendas com IA são grátis?
Não. Legendas com IA e tradução com IA usam créditos. Importar SRT, VTT ou ASS, e a tradução gratuita, não usam créditos de IA. Reprodução e loops de linha funcionam sem pagar.
O LangScribe envia o vídeo inteiro?
Não. Os arquivos tocam no seu aparelho. Para legendas com IA, o navegador extrai o áudio e envia trechos curtos para a transcrição, não um envio do filme inteiro.
Qual é a precisão da transcrição?
Depende do idioma, do sotaque, do ruído e da velocidade da fala. Exporte SRT, corrija erros e continue no player de aprendizagem. Trate a IA como um primeiro rascunho rápido das pistas.
Posso usar sem me cadastrar?
Sim para reprodução, legendas importadas, tradução gratuita, loops e consulta de palavras. Legendas com IA precisam de login com Google e créditos.
Quais formatos funcionam?
Vídeo e áudio comuns que o navegador reproduz, como MP4, WebM e MP3. Legendas entram como SRT, VTT ou ASS e saem como SRT.
Transforme o próximo vídeo sem legendas em linhas que você pode repetir
Importe um arquivo, gere legendas com IA e tempo, traduza o que precisar e pratique frase a frase, sem enviar o filme para reproduzir.
Voltar ao início do LangScribe