Subtítulos de película
Traduce automáticamente los subtítulos de una película y aprende con las que te gustan
Leer solo la traducción deja pasar la escena mientras la frase hablada no se queda. LangScribe pone el original y la traducción en la misma entrada, en un vídeo que abres tú.
Abre un vídeo local o un enlace directo. La reproducción no sube el archivo. Si la película no tiene subtítulos, la IA puede escribir frases con tiempo a partir del audio (2 créditos por minuto, con inicio de sesión). Si ya tienes un SRT, impórtalo gratis y luego traduce. Úsalo solo con vídeos que tienes derecho a usar.
Reproducción local. Importar es gratis. La transcripción con IA y la traducción con IA gastan créditos. Solo tus propios vídeos.
Una pista solo con la traducción no es estudio
Cuando lo único que hay en pantalla es la traducción, sigues la trama y te saltas el idioma. Ocultar esa línea después no ayuda si nunca tuviste el original alineado con la voz.
- Películas y episodios que ya tienes como archivo
- Una frase que quieres volver a oír, no solo leer
- Diálogos en inglés que quieres pronunciar
Tres pasos, en un vídeo que abres tú
LangScribe no es una extensión de un sitio de streaming. El archivo lo traes tú.
- Abre tu vídeo. Un archivo local se reproduce en este dispositivo y no se sube. Un enlace directo se reproduce en el navegador.
- Consigue subtítulos. Importa SRT, VTT o ASS gratis, o ejecuta la transcripción con IA a 2 créditos por minuto cuando la película no tiene subtítulos útiles.
- Traduce a una vista bilingüe. Original y traducción van juntos. Oculta la traducción para practicar la frase, repítela y bájale la velocidad.
Practica la frase, no solo la trama
Los mismos controles del reproductor que sirven para una clase sirven para el diálogo.
- Lectura de inglés de EE. UU. o del Reino Unido en las palabras en inglés
- Kana o romaji cuando el diálogo es en japonés
- Bucle A-B y bucle de una sola frase
- Velocidad de 0,5× a 2×
- Oculta el original o la traducción. Un lado sigue visible.
- Pulsa una marca de tiempo o busca en los subtítulos para volver a una escena
Solo vídeos que tienes derecho a usar
LangScribe reproduce archivos y enlaces directos en local. No abre un catálogo de streaming y no sirve para copiar una película que no tienes derecho a usar. Los subtítulos con IA envían fragmentos cortos de audio. El archivo de vídeo en sí no se sube para reproducirlo.
Empieza por un archivo, o por el audio
Los subtítulos oficiales o de la comunidad son el camino gratis. La IA es para una película que no tiene una pista útil.
| Tienes | Haz esto |
|---|---|
| SRT, VTT o ASS | Importa gratis y luego traduce. |
| Sin subtítulos | Subtítulos con IA, 2 créditos por minuto, y después traduce. |
| Diálogo en inglés que quieres pronunciar | Activa la lectura de EE. UU. o del Reino Unido. |
La traducción gratuita no gasta créditos. La traducción con IA sí, según el número de frases. Revisa tú los chistes, los nombres y la jerga.
Importar subtítulos gratisCréditos cuando la película no tiene subtítulos
Los subtítulos con IA cuestan 2 créditos por minuto. Importar un archivo de subtítulos no. Una película de dos horas es una transcripción grande, así que importa primero siempre que exista un archivo.
| Duración del audio | Subtítulos con IA |
|---|---|
| 10 min | 20 créditos |
| 30 min | 60 créditos |
| 60 min | 120 créditos |
Un límite claro
- Solo reproducción local y enlaces directos. Esto no es una extensión de Netflix ni de otro reproductor de streaming.
- Usa solo vídeos y archivos de subtítulos que tienes derecho a usar.
- El resultado de la IA es un borrador. No es un fansub terminado.
Preguntas frecuentes
¿LangScribe puede traducir automáticamente los subtítulos de una película?
Sí, en un vídeo que abras tú. Importa un SRT o genera frases con tiempo con la IA, y luego tradúcelas para que el original y la traducción se vean juntos.
¿Funciona dentro de Netflix u otro sitio de streaming?
No. Abre un archivo local o un enlace directo. LangScribe no se ejecuta dentro del reproductor de un sitio de streaming.
¿Se sube la película?
No. La reproducción se queda en tu dispositivo. La transcripción con IA envía fragmentos cortos de audio, no la película como un vídeo alojado.
¿Puedo ocultar la traducción y practicar la frase?
Sí. Oculta la traducción o el original. Uno de los dos sigue visible. Repite la frase y pon la velocidad de 0,5× a 2×.
¿Puedo ver la pronunciación de las frases en inglés?
Sí. Muestra la lectura de inglés de EE. UU. o del Reino Unido en las palabras en inglés.
¿Esto es gratis?
Importar SRT, VTT o ASS, reproducir, los bucles y la traducción gratuita no gastan créditos. Los subtítulos con IA cuestan 2 créditos por minuto. La traducción con IA gasta créditos según el número de frases.
Aprende con una película que ya tienes
Abre el archivo, pon el original y la traducción en la misma frase y repite la línea que quieres quedarte.
Privacidad: el archivo se queda en el dispositivo