Apuntes de clase
Convierte vídeos de clase en apuntes de estudio que se pueden buscar
Clases grabadas, descargas de cursos y asignaturas en otro idioma se repasan mal cuando lo único que queda es el vídeo. LangScribe escribe una transcripción con marcas de tiempo para buscar, traducir y exportar.
El vídeo se reproduce desde tu dispositivo o desde un enlace directo. No se sube para reproducirlo. La transcripción con IA envía fragmentos cortos de audio y gasta créditos. Si el curso ya trae un SRT, impórtalo gratis y no hace falta transcribir.
Reproducción local. La transcripción con IA gasta créditos. Importar subtítulos es gratis.
Una grabación no son unos apuntes
Recorrer una clase de una hora para encontrar una definición se come el tiempo de repaso. Un texto sin marcas de tiempo tiene el mismo problema: sigues sin poder caer en la frase que dijo quien daba la clase.
- Cursos en línea y grabaciones de aula que ya tienes en el disco
- Una clase dada en el idioma que estás aprendiendo
- Una charla que quieres citar, con el momento todavía unido
Tres pasos, del vídeo a unos apuntes que se pueden buscar
Abre el archivo en el navegador, consigue frases con tiempo y repásalas como transcripción.
- Abre la clase. Elige un vídeo o un audio local, o pega un enlace directo de vídeo. Dar a reproducir no sube nada.
- Consigue una transcripción con marcas de tiempo. Si tienes SRT, VTT o ASS, impórtalo gratis. Si no, ejecuta subtítulos con IA a 2 créditos por minuto. Cada línea conserva su hora de inicio.
- Busca, salta y exporta. Busca en los subtítulos, pulsa una marca de tiempo para volver a ese momento, añade una traducción si la clase es en otro idioma y exporta las frases a un documento de Word.
El repaso, atado a la línea de tiempo
La transcripción y el vídeo siguen unidos, así que los apuntes no son otro archivo que tengas que alinear a mano.
- Busca en los subtítulos y abre la línea que coincide
- Pulsa la marca de tiempo para llevar el vídeo a ese punto
- Repite una frase o un tramo A-B, de 0,5× a 2×
- Líneas bilingües cuando la clase no está en tu idioma
- Oculta el original o la traducción para ponerte a prueba. Uno de los dos sigue visible.
- Exporta un documento de Word. Las marcas de tiempo se quedan con las frases. Es un .docx, no una descarga en Markdown.
El archivo de vídeo se queda donde está
Los archivos de clase suelen ser grandes y no apetece meterlos en otra biblioteca en la nube. LangScribe los reproduce en local. Inicia sesión cuando quieras IA, o cuando quieras sincronizar la biblioteca y el texto de los subtítulos. La película sigue abriéndose desde tu dispositivo.
Cuando hay subtítulos y cuando no
Las plataformas de cursos a veces incluyen un SRT. Úsalo. Genera subtítulos solo cuando la grabación no tiene unos útiles.
| Situación | Camino |
|---|---|
| El curso incluye SRT, VTT o ASS | Importa. Gratis. Luego busca, traduce y exporta. |
| La grabación no tiene subtítulos | Subtítulos con IA, 2 créditos por minuto. |
| La clase está en otro idioma | Añade una traducción y luego repite y ralentiza las frases difíciles. |
La IA es un primer borrador. Corrige nombres, fórmulas y términos en el SRT antes de fiarte de ellos en los apuntes.
Abrir una clase localCréditos de una transcripción de clase
Los subtítulos con IA cuestan 2 créditos por minuto de audio. Una clase de una hora son 120 créditos. Importar subtítulos, reproducir, buscar, los bucles y la traducción gratuita no gastan esos créditos. La traducción con IA se cobra según el número de frases.
| Duración de la clase | Subtítulos con IA |
|---|---|
| 10 min | 20 créditos |
| 30 min | 60 créditos |
| 60 min | 120 créditos |
La grabación es tuya, y la responsabilidad también
- Usa clases y descargas que tienes derecho a usar. LangScribe no ofrece un catálogo de cursos.
- El vídeo no se sube para reproducirlo. La transcripción con IA envía fragmentos cortos de audio.
- Los apuntes exportados son un documento de Word con las frases y las marcas de tiempo. Eso no afirma que cada línea sea correcta.
Preguntas frecuentes
¿Puedo transcribir una clase que no tiene subtítulos?
Sí. Abre el vídeo local y ejecuta los subtítulos con IA. Obtienes frases con código de tiempo. Cuesta 2 créditos por minuto y hace falta iniciar sesión con Google.
¿Se sube el vídeo de la clase?
No. Los archivos se reproducen en tu dispositivo. Para los subtítulos con IA solo se envían fragmentos de audio extraídos, no una subida de la película entera para alojarla.
¿Puedo buscar en la transcripción y volver atrás?
Sí. Busca en los subtítulos y pulsa una marca de tiempo para llevar el vídeo a esa frase.
¿Puedo exportar los apuntes?
Sí. Exporta la transcripción como documento de Word. Las marcas de tiempo se quedan con las frases. También puedes exportar SRT. No hay exportación a Markdown.
¿Y una clase en otro idioma?
Añade una traducción junto al original, oculta un lado para ponerte a prueba, repite una frase y pon la velocidad entre 0,5× y 2×.
¿Tengo que pagar si el curso ya trae un SRT?
No. Importar SRT, VTT o ASS es gratis. Usa créditos solo cuando aún no hay transcripción, o cuando uses la traducción con IA.
Haz que la siguiente clase se pueda buscar
Abre la grabación en este dispositivo, consigue frases con tiempo y exporta unos apuntes sin tener que recorrer el vídeo entero.
Volver al inicio de LangScribe