Pódcast en japonés
Cómo transcribir un pódcast en japonés y estudiarlo frase a frase
Un pódcast en japonés casi nunca llega con subtítulos que sirvan para estudiar. LangScribe convierte el audio en líneas de japonés con tiempo y añade una traducción para que recorras el episodio frase a frase.
Abre un audio en tu dispositivo o, con la sesión iniciada, suscríbete a un RSS público. La reproducción ocurre en el navegador. El archivo no se sube para reproducirlo ni se guarda como copia en la nube. La transcripción con IA envía fragmentos cortos de audio y gasta créditos. Importar un SRT, VTT o ASS que ya tengas es gratis.
Importar subtítulos es gratis. La transcripción con IA gasta créditos y pide inicio de sesión. Solo RSS públicos, de programas que tienes derecho a usar.
El programa no trae frases para estudiar
Volver a escuchar sigue dejándote a medias con las palabras. Sin una transcripción con marcas de tiempo no puedes saltar a la frase que se te escapó, buscar una palabra en su contexto ni mirar la traducción solo después de intentarlo.
- Un kanji sin lectura es difícil de decir en voz alta
- Un episodio entero es demasiado largo para repetirlo a mano
- Unas notas sin marcas de tiempo no te devuelven al audio
Tres pasos, del audio a una frase que puedes volver a oír
No instalas un programa de escritorio. El navegador reproduce el archivo. El reconocimiento de voz escribe los subtítulos en la línea de tiempo.
- Abre el audio. Elige una grabación de este dispositivo o suscríbete a un pódcast HTTPS público y abre un episodio. Los feeds de pódcast piden inicio de sesión.
- Genera subtítulos en japonés con tiempo. La IA cobra 2 créditos por minuto de audio. Si ya tienes un SRT, impórtalo y te saltas ese cargo.
- Añade una traducción y estudia. Muestra kana o romaji, repite una frase, usa una velocidad de 0,5× a 2× (0,75× es uno de los pasos) y pulsa una marca de tiempo para volver a esa frase.
Lecturas, bucles y una pasada más lenta
Cuando las frases tienen tiempo, el reproductor sirve para escuchar con atención, no solo para leer una transcripción.
- Kana o romaji sobre las palabras en japonés, para leer el kanji en voz alta
- Bucle de una sola frase, o un bucle A-B en un tramo más largo
- Velocidad de 0,5× a 2×, incluido 0,75×
- Pulsa una marca de tiempo en la transcripción para ir a esa frase
- Busca en los subtítulos y salta a la línea que coincide
Qué sale del dispositivo
Un archivo que abres en local se reproduce en el dispositivo y no se sube para reproducirlo. Con los subtítulos de IA, el navegador extrae el audio y envía fragmentos cortos para transcribir. Un episodio de un pódcast público se reproduce en el navegador; el audio completo no se guarda en el servidor.
Si ya hay transcripción, importa primero
La IA es para el audio que no tiene subtítulos útiles. Un archivo que ya exportaste en otro sitio no hace falta transcribirlo otra vez.
| Lo que tienes | Qué hacer |
|---|---|
| Un SRT, VTT o ASS del episodio | Impórtalo. Gratis. Luego traduce y estudia. |
| Solo audio | Subtítulos con IA, 2 créditos por minuto, y después traduce. |
| Un RSS de pódcast público | Suscríbete con la sesión iniciada y transcribe el episodio que quieras. |
La IA puede oír mal nombres, habla rápida y audio con ruido. Exporta el SRT, corrige las frases que importan y sigue estudiando en el reproductor.
Importar un SRT gratisCréditos de los subtítulos con IA
Los subtítulos con IA se cobran por la duración del audio: 2 créditos por minuto. Reproducir, importar subtítulos y la traducción gratuita no cuestan nada. La traducción con IA gasta créditos según el número de frases. Inicia sesión con Google cuando uses la IA.
| Duración del audio | Subtítulos con IA |
|---|---|
| 10 min | 20 créditos |
| 30 min | 60 créditos |
| 60 min | 120 créditos |
Usa audio que tienes derecho a usar
- LangScribe no ofrece un catálogo de pódcast. Abres tu propio archivo o un RSS público.
- La reproducción no sube el archivo. Al activar la IA sí se envían fragmentos cortos de audio para transcribir.
- Trata la transcripción como un primer borrador. Revisa los nombres y todo lo que vayas a citar.
Preguntas frecuentes
¿Transcribir un pódcast en japonés gasta créditos?
Sí, cuando usas el reconocimiento de voz con IA: 2 créditos por minuto de audio, y hace falta iniciar sesión con Google. Importar SRT, VTT o ASS es gratis. La traducción gratuita no gasta créditos. La traducción con IA sí, según el número de frases.
¿Se sube el archivo de audio?
No para reproducirlo. Un archivo local se queda en tu dispositivo. Para los subtítulos con IA solo se envían fragmentos cortos de audio ya extraídos. Un episodio de pódcast público se reproduce en el navegador y el audio completo no se guarda en el servidor.
¿Puedo ver kana o romaji?
Sí. En las frases en japonés puedes mostrar la lectura en kana o en romaji encima de las palabras.
¿Puedo repetir una frase y bajar la velocidad?
Sí. Repite la frase actual o marca un bucle A-B. La velocidad va de 0,5× a 2×, y 0,75× es uno de los pasos. Pulsa una marca de tiempo para saltar a esa frase.
¿Y si el episodio ya tiene transcripción?
Importa el SRT, VTT o ASS y sáltate la transcripción con IA. En un pódcast público, si ese episodio y ese idioma ya se transcribieron, LangScribe reutiliza esa transcripción en lugar de volver a cobrar el precio de la primera vez.
¿Qué audios funcionan?
El audio que el navegador puede reproducir, como MP3, M4A, WAV, OGG y FLAC, y también vídeo si el episodio es un vídeo. Los subtítulos se importan como SRT, VTT o ASS y se exportan como SRT.
Convierte el siguiente episodio en frases que puedes terminar
Abre el audio, genera subtítulos en japonés con tiempo, añade una traducción y repite la frase hasta que quede clara.
Volver al inicio de LangScribe