Japonés de anime
Aprende japonés con anime: furigana, romaji y repetición línea a línea
El diálogo del anime va rápido, y el kanji sin lectura es fácil de saltar. LangScribe pone kana o romaji en la línea con tiempo y te deja repetir esa sola frase.
Trae un archivo de vídeo que tienes derecho a usar, o un enlace directo. No funciona dentro de Netflix, Crunchyroll ni otro reproductor de streaming, y no incluye un catálogo de series. Reproducir un archivo local no sube la película.
Tu archivo, en tu dispositivo. Kana o romaji en la línea. Sin catálogo de streaming.
Distinto de un episodio de pódcast
La página del pódcast es para audio al que te suscribes o que abres como grabación, y para un RSS. El anime aquí es un archivo de vídeo: imagen, tiempo y una línea que puedes repetir mientras la escena se queda.
- Vídeo que ya tienes en el disco
- Subtítulos en japonés que importaste, o líneas con tiempo a partir del audio
- Repetición de una frase, no de toda la escena
Tres pasos de un archivo a una línea
Las lecturas son kana sobre las palabras, el estilo furigana, o romaji si cambias a ese. Las dos son una opción de visualización del texto japonés, una cada vez. No es un editor de furigana.
- Abre el archivo de vídeo o pega un enlace directo. La reproducción local no lo sube.
- Importar SRT, VTT o ASS en japonés es gratis. Si no hay subtítulos útiles, la IA cuesta 2 créditos por minuto y pide inicio de sesión con Google.
- Muestra kana o romaji, añade una traducción, repite la línea y ajusta la velocidad de 0,5× a 2×. Pulsa la marca de tiempo para volver a ese momento.
Lecturas sobre el diálogo
Activa las lecturas y elige kana o romaji. La glosa va con el subtítulo, así que no copias la línea a un diccionario aparte por cada kanji.
- Kana sobre las palabras japonesas, al estilo furigana
- Romaji como la otra lectura, una cada vez
- Oculta la traducción si quieres solo la línea en japonés. Un lado sigue visible.
Solo las obras que puedes abrir
Usa archivos y pistas de subtítulos que tienes derecho a usar. LangScribe no reproduce una serie dentro del reproductor de otra empresa. No hay catálogo de Netflix ni de Crunchyroll.
Subtítulos que tienes y subtítulos que generas
Los fansubs y los archivos oficiales son el camino gratis. La IA es para un archivo sin pista útil en japonés.
| Punto de partida | Camino |
|---|---|
| SRT, VTT o ASS en japonés | Importa gratis y luego kana o romaji y una traducción. |
| Vídeo y ningún subtítulo | Subtítulos con IA, 2 créditos por minuto. |
| Una frase difícil | Repítela y baja la velocidad. Pulsa la marca de tiempo para oírla otra vez. |
La IA puede fallar en nombres, jerga y habla rápida. Exporta el SRT y corrige la línea antes de memorizarla.
Importar subtítulos en japonésCréditos si el archivo no tiene subtítulos
Los subtítulos con IA cuestan 2 créditos por minuto y piden inicio de sesión con Google. Importar, reproducir, kana o romaji, los bucles y la traducción gratuita no. La traducción con IA se cobra por el número de líneas.
| Duración del audio | Subtítulos con IA |
|---|---|
| 10 min | 20 créditos |
| 30 min | 60 créditos |
| 60 min | 120 créditos |
Un archivo en tu dispositivo, no una app de streaming
- LangScribe no sustituye una extensión dentro de un sitio de streaming. No funciona en Netflix ni en Crunchyroll.
- Las lecturas en kana y el romaji son opciones de visualización, una cada vez. No son un editor de furigana.
- Usa solo vídeo y subtítulos que tienes derecho a usar. La página del pódcast en japonés es audio y RSS; esta es un archivo de vídeo.
Preguntas frecuentes
¿Puedo aprender desde anime dentro de Netflix o Crunchyroll?
No. Abre un archivo de vídeo o un enlace directo que tienes derecho a usar. LangScribe no funciona dentro de esos reproductores y no trae un catálogo de series.
¿Hay furigana y romaji?
Las líneas en japonés pueden mostrar kana sobre las palabras, la glosa al estilo furigana, o romaji. Eliges un estilo de lectura cada vez. No es un editor de furigana.
¿En qué se diferencia de la página del pódcast en japonés?
Esa página es para audio y fuentes RSS públicas. Esta es para un archivo de vídeo y la repetición línea a línea sobre la imagen.
¿La transcripción gasta créditos?
Los subtítulos con IA cuestan 2 créditos por minuto y piden inicio de sesión con Google. Importar un archivo de subtítulos que ya existe es gratis.
¿Se sube el vídeo?
No para reproducirlo. La transcripción con IA envía fragmentos cortos de audio solo cuando generas subtítulos.
¿Puedo repetir una sola línea?
Sí. Repite la frase actual o un tramo A-B, de 0,5× a 2×, y pulsa una marca de tiempo para volver. También puedes buscar en los subtítulos.
Una línea de anime, hasta que puedas decirla
Abre un archivo que ya tengas, pon kana o romaji en el japonés y repite la frase.
Privacidad: el archivo se queda en el dispositivo