Escalera
Inglés y japonés en una escalera por nivel: abre y estudia
LangScribe no es solo transcripción y traducción. También es un sitio de aprendizaje con material de inglés y japonés—como VOA Learning English—transcrito con cuidado de antemano y traducido a muchos idiomas nativos, para empezar sin esperar un trabajo de IA.
Estos cursos no toman los subtítulos automáticos de YouTube. Las líneas fuente se alinean para el estudio antes de publicarse y luego se traducen al chino simplificado y tradicional, inglés, japonés, coreano, español, portugués brasileño, alemán, francés, árabe y más. La Escalera de Descubrir ordena el contenido: inglés A1→C1 y japonés N5→N1.
Los cursos del catálogo traen subtítulos y traducciones listas. Abre y aprende. Tus archivos pueden usar IA opcional.
Una biblioteca de cursos junto a tus propios subtítulos
Sigue importando tus vídeos, podcasts o clases cuando lo necesites. A la vez, Descubrir ya ofrece series graduadas de inglés y japonés para los días en que quieres pulsar reproducir sin esperar un trabajo.
- El inglés destaca series como VOA Learning English en rutas de principiante y elemental
- El japonés sigue una escalera estilo JLPT N5–N1, con más títulos con el tiempo
- Sin cargo extra de transcripción o traducción por ese episodio del catálogo
Pretranscripción precisa, no autosubs de la plataforma
Los subtítulos automáticos suelen fallar en tiempos, nombres y cortes. Las lecciones del catálogo en LangScribe se temporizan primero para estudiar y luego se pretraducen a tu idioma nativo.
- Frases con tiempo para saltar, buclear y consultar palabras
- Traducciones preparadas para tu par de idiomas
- Sin ejecutar IA en vivo: abre el reproductor y empieza
Cómo te ayuda la escalera a elegir
Escalera es el navegador por nivel de Descubrir. Cada nivel tiene título, descripción corta y filas de categoría. Marca «mi nivel» y sube cuando resulte fácil.
- Inglés: A1, A2, B1, B2, C1
- Japonés: N5 → N4 → N3 → N2 → N1
- Categorías por serie, como las partes de VOA Let’s Learn English
El mismo reproductor de aprendizaje
Las lecciones de la escalera usan el mismo reproductor que tus importaciones: líneas bilingües, repetición, bucles A–B, consulta, vocabulario y progreso en Estudiar.
Escalera, creadores o importar
Tres entradas: elige según el objetivo de hoy.
| Quieres | Qué hacer |
|---|---|
| Una ruta graduada (p. ej. VOA principiante) | Descubrir → Escalera; elige A1/A2 o N5. |
| La serie de un creador | Descubrir → Creadores. |
| Tu archivo, clase o grabación privada | Importa o pega un enlace; usa IA solo si hace falta. |
Cambiar el idioma de aprendizaje cambia la forma de la escalera (inglés estilo CEFR / japonés estilo JLPT). Los niveles vacíos se llenan al publicar cursos.
Abrir la escaleraCómo funciona el precio
Las lecciones del catálogo con subtítulos y traducciones no vuelven a cobrar esa transcripción o traducción. Reproducción, consulta y traducción gratuita siguen gratis. La IA en tus archivos usa créditos.
| Contenido | Cargo de transcripción / traducción |
|---|---|
| Lección de escalera/catálogo con subtítulos listos | Sin cargo extra por ese episodio |
| Tu archivo + SRT importado | Ruta de estudio gratuita |
| Tu archivo + subtítulos IA | Créditos según duración de audio |
Límites
- La escalera es un modo de exploración curado, no un descargador web general.
- Respeta los términos de la plataforma y del creador; la disponibilidad coincide con lo publicado en la app.
- La transcripción y traducción con IA siguen aplicando al material que envías.
Preguntas frecuentes
¿Son subtítulos automáticos de YouTube?
No. Las lecciones del catálogo se pretranscriben y temporizan para el estudio, luego se pretraducen a muchos idiomas—no se toman en vivo de autosubs.
¿Cómo se organizan inglés y japonés?
Inglés usa A1, A2, B1, B2 y C1. Japonés usa N5 a N1. Cada nivel tiene descripción y puedes marcar el tuyo.
¿Por qué hay un nivel vacío?
Primero se publica el esqueleto; los cursos siguen llegando. Series de inglés principiante como VOA Let’s Learn English llenan primero los tramos bajos.
¿Las lecciones de la escalera gastan créditos de transcripción?
No. Los ítems con subtítulos y traducciones listos se abren sin cargo extra de transcripción o traducción por ese episodio.
¿Puedo seguir transcribiendo mis vídeos?
Sí. La escalera es la ruta lista; importar, pegar un enlace y la IA opcional siguen disponibles.
¿Qué idiomas de traducción hay?
Entre otros: chino simplificado y tradicional, inglés, japonés, coreano, español, portugués brasileño, alemán, francés y árabe, según tu idioma nativo.
Abre la siguiente lección a tu nivel
Ve a la Escalera de Descubrir, elige un tramo como A1 o N5, y estudia líneas ya temporizadas y traducidas.
Volver al inicio de LangScribe