Inglés en YouTube
Aprende inglés con YouTube: subtítulos bilingües, lecturas y repetición de una frase
Un vídeo de YouTube sirve para el inglés cuando puedes quedarte en una frase, ver el original junto a una traducción y consultar una lectura de EE. UU. o del Reino Unido. LangScribe incrusta el vídeo y deja esos controles sobre tus subtítulos.
Pega un enlace de YouTube y el vídeo se queda en YouTube. Este sitio guarda el enlace y el texto de los subtítulos, no una copia de la película. Si el vídeo tiene subtítulos públicos, LangScribe puede cargarlos. Si no los tiene, descarga el vídeo o el audio, añade ese archivo e importa subtítulos o genéralos con IA.
Subtítulos públicos cuando existen. Lecturas de EE. UU. o del Reino Unido. La película no se aloja aquí. Sin nota de pronunciación.
Ver no es lo mismo que quedarse en una línea
Los subtítulos propios de YouTube sirven para seguir el vídeo. Cuesta más repetirlos como una sola frase de estudio, juntarlos con una traducción que controlas o marcarlos con una lectura de EE. UU. o del Reino Unido.
- Original y traducción bilingües en una línea
- Lecturas de EE. UU. o del Reino Unido en las palabras inglesas
- Bucle de una frase y una velocidad más lenta
Tres pasos de un enlace a una línea
Empieza por la pista de subtítulos que YouTube ya publicó. Genera una nueva solo después de tener un archivo. No se transcribe con IA cada URL de YouTube en el sitio.
- Pega un enlace de YouTube. El reproductor incrusta el vídeo. LangScribe no lo sube.
- Carga los subtítulos públicos cuando ese vídeo los tiene. Si no hay, añade un vídeo o un audio descargado, luego importa un SRT o genera subtítulos con IA a 2 créditos por minuto. La IA pide inicio de sesión con Google.
- Traduce las líneas, muestra lecturas de EE. UU. o del Reino Unido, repite la frase y ajusta la velocidad de 0,5× a 2×.
Lecturas, no una nota de expresión oral
Las palabras en inglés pueden mostrar una lectura de EE. UU. o del Reino Unido. Es una ayuda de pronunciación sobre el texto. La app no te graba ni puntúa el acento.
- Oculta la traducción o el original. Un lado sigue visible.
- Busca en los subtítulos y pulsa una marca de tiempo.
- Exporta SRT, o un documento Word .docx de las líneas con marcas de tiempo.
Cuando faltan los subtítulos públicos
Algunos vídeos no tienen pista pública de subtítulos, y una ráfaga de peticiones puede fallar. En ese caso el reproductor te pide descargar el vídeo o el audio y añadir el archivo. La transcripción con IA corre sobre ese archivo, en fragmentos cortos de audio. No es una promesa de que cada URL de YouTube se transcriba en el sitio.
Subtítulos del enlace, o un archivo que añades
Los dos caminos son distintos. Los subtítulos públicos se cargan. La transcripción con IA es para un archivo de tu biblioteca.
| Situación | Camino |
|---|---|
| El vídeo tiene subtítulos públicos | Cárgalos, luego traduce y estudia. El vídeo se queda en YouTube. |
| No hay subtítulos públicos | Descarga vídeo o audio, añade el archivo y luego importa un SRT o usa subtítulos con IA. |
| Quieres una ayuda de pronunciación | Muestra lecturas de EE. UU. o del Reino Unido. No es una nota de expresión oral. |
Los subtítulos con IA cuestan 2 créditos por minuto y piden inicio de sesión con Google. Cargar subtítulos públicos y la traducción gratuita no usan ese cargo por minuto. La exportación es SRT o un Word .docx con marcas de tiempo.
Añade un archivo si el enlace no tiene subtítulosCréditos solo cuando transcribes un archivo
Un enlace de YouTube con subtítulos públicos no usa el cargo por minuto de los subtítulos con IA. Los subtítulos con IA de un archivo que añades cuestan 2 créditos por minuto y piden inicio de sesión con Google. La traducción con IA se cobra por el número de líneas.
| Duración del audio | Subtítulos con IA en un archivo |
|---|---|
| 10 min | 20 créditos |
| 30 min | 60 créditos |
| 60 min | 120 créditos |
Lo que esta página no hace
- El vídeo permanece en YouTube. LangScribe no aloja la película. Guarda el enlace y el texto de los subtítulos.
- Un enlace sin subtítulos públicos no se transcribe solo. Primero añades un archivo. No se transcribe cada URL de YouTube en el sitio.
- Las lecturas de EE. UU. y del Reino Unido no son una grabación ni una nota de pronunciación.
Preguntas frecuentes
¿LangScribe transcribe con IA cada vídeo de YouTube?
No. Un enlace de YouTube puede cargar los subtítulos públicos cuando existen. La transcripción con IA es para un vídeo o un audio que añades, a 2 créditos por minuto.
¿Dónde se reproduce el vídeo?
En YouTube, dentro del incrustado. Este sitio guarda el enlace y tus subtítulos, no una copia de la película.
¿Puedo ver pronunciaciones de EE. UU. y del Reino Unido?
Sí. Las líneas en inglés pueden mostrar lecturas de EE. UU. o del Reino Unido. Eso no te graba ni puntúa tu habla. Es una ayuda, no una nota.
¿Puedo repetir una frase?
Sí. Repite la línea actual o un tramo A-B, de 0,5× a 2×, y pulsa una marca de tiempo para volver.
¿Qué hago si el vídeo no tiene subtítulos públicos?
Descarga el vídeo o el audio, añádelo a tu biblioteca y luego importa SRT, VTT o ASS, o genera subtítulos con IA. No se transcribe cada URL en el sitio.
¿Importar subtítulos es gratis?
Sí. Importar SRT, VTT y ASS no gasta créditos. La traducción gratuita tampoco. La traducción con IA gasta créditos según el número de líneas. Puedes exportar SRT o un Word .docx con marcas de tiempo.
Quédate en la frase en inglés
Abre un enlace de YouTube cuando tenga subtítulos públicos, o un archivo que guardaste, y repite la línea con una lectura al lado.
Volver al inicio de LangScribe