6:22enLearning from different generations
BBC Learning English
Subtítulos listos
Toca cualquier palabra para ver su significado, repite una frase hasta entenderla, repasa lo que guardaste y dilo en voz alta. Creadores reales, habla real, subtítulos en dos idiomas.
Los vídeos con subtítulos se abren al momento. Sin cuenta.
Gratis para empezar · Sin registro · La app de iPhone ya está en el App Store
Usa el bucle A–B bajo el reproductor para repetir cualquier tramo difícil hasta dominarlo.
Toca una palabra para ver su significado, repite la frase que no entendiste y recibe una nota al repetirla en voz alta. Al entrar, es el mismo progreso que en la web.
El método
Escucha la frase, repítela con el audio, dila tú y vuelve a hacerlo hasta que salga sola.
Frase a frase
Toca una palabra
Repetir las frases clave
Decirlo sin subtítulos
Vídeos de estudio que la plataforma preparó de antemano, con los subtítulos listos.
Empezar por tu nivel
Sigue a un creador
Suscríbete a creadores y listas que te gusten, y estúdialos o míralos en la app.
Suscribirte a un creador
Suscribirte a una lista
Escucha, repite, habla, otra vez
Estudio inmersivo
Palabras de este vídeo
Repaso de shadowing
Repaso de palabras
Escucha y luego repite
Dila y repítela
Práctica de repetición
Para hoy
Repasa tus palabras
Abre y estudia
Los subtítulos de IA, la traducción y las ayudas de lectura cubren los idiomas que se estudian, no solo el inglés.
Cada vídeo se convierte en una lección. Cada palabra nueva pasa por los mismos cuatro pasos, para que no se te olvide.
1Entender
Subtítulos bilingües, toca cualquier palabra para ver su significado en contexto y muestra pinyin o furigana sobre el texto cuando lo necesites.
I was reluctant to leave.
En realidad no quería irme.
reluctant/rɪˈlʌktənt/adjetivo
reacio; poco dispuesto
Guardar palabra
Lecturas para chino, japonés, coreano e inglés
日本語学习한국어
2Guardar
Cada palabra se guarda con la frase de la que salió, su traducción y el momento del vídeo. Vuelve a esa escena y escúchala cuando quieras.
reluctantreacio; poco dispuesto
“I was reluctant to leave.”
imagineimaginar
“Imagine a quiet morning.”
borrowpedir prestado
“Can I borrow your pen?”
3Repasar
La repetición espaciada te trae cada palabra justo antes de que la olvides, con el audio original. Las metas diarias y las rachas mantienen el hábito.
I was to leave.
En realidad no quería irme.
4Hablar
Grábate repitiendo una frase, recibe una puntuación de pronunciación y compara tu toma con la del hablante original.
I was reluctant to leave.
86
Puntuación de pronunciación
Hay un lote grande de vídeos para estudiar inglés y japonés, como BBC, VOA y clases de japonés. Los subtítulos ya están listos y algunos vídeos traen traducción.
Los subtítulos de estudio van alineados con cada frase. Algunos vídeos también traen traducción, así que puedes empezar sin transcribir.
Abre un canal y sigue con sus vídeos, un episodio tras otro.
Escaleras seleccionadas para tu idioma de estudio, desde las primeras palabras hasta conversaciones a velocidad nativa.
6:22enLearning from different generations
BBC Learning English
Subtítulos listos
12:15enAmerican Stories: How the Animals Lost Their Tails
VOA Learning English
Subtítulos listos
9:13ja『一蘭』でおいしいラーメンを食べます
日本語の森
Subtítulos listos
21:02jaJLPT N5 Vocabulary and Grammar
日本語の森
Subtítulos listos
Pega un enlace de YouTube o abre un archivo de tu dispositivo. Si el vídeo no tiene subtítulos, la IA los escribe y los traduce, así que cualquier cosa que te guste ver puede ser una lección.
También con pódcasts: suscríbete a un RSS público y estudia cada episodio frase a frase.
Inicia sesión para transcribir tus propios archivos. Recibes 100 créditos gratis.
La web también está adaptada al móvil. Inicia sesión y tu biblioteca, palabras y progreso te siguen.
Funciona en navegadores de escritorio y de móvil, y puedes instalarla como app. No hace falta descargar nada para empezar.
La app nativa ya está en el App Store. Tocar una palabra, repetir una frase y practicar en voz alta usan la misma cuenta que la web.
Verla en el iPhoneUna app nativa para Mac con Apple silicon e Intel, con atajos de teclado para cada frase.
Los archivos locales se reproducen en tu dispositivo y nunca se suben. Sin cuenta, todo se queda en este navegador. Inicia sesión solo para sincronizar o usar la IA.
Reproductor de idiomas centrado en la privacidadPrecios
La reproducción, los subtítulos importados y la traducción gratuita no cuestan nada. Para subtítulos y traducción con IA, suscríbete a Pro o Pro+ y recibe créditos cada mes, o recarga cuando lo necesites.
Todo lo que necesitas para estudiar con subtítulos.
0 US$para siempre
Empezar gratisPara aprender con videos varias veces por semana.
5 US$/mes
Para aprender con videos todos los días.
10 US$/mes
| Duración | Subtítulos con IA | Traducción con IA |
|---|---|---|
| 10 min | 20 créditos | 15–20 créditos |
| 30 min | 60 créditos | 45–60 créditos |
| 60 min | 120 créditos | 90–120 créditos |
Los subtítulos con IA se cobran por duración del audio: 2 créditos por minuto. La traducción con IA se cobra por líneas: 1 crédito cada 10 líneas. Cuanto más rápido se habla y más densos son los subtítulos, más líneas hay; la mayoría de los videos tienen unas 15–20 líneas por minuto. La traducción gratuita no usa créditos.
Pago seguro con Creem, impuestos calculados al pagar · Los créditos se cobran por uso: suscripciones y recargas no reembolsables · Primero iniciarás sesión con Google
Reproducir vídeos locales y enlaces, importar subtítulos, traducirlos con el motor gratuito, repetir y poner frases en bucle y consultar palabras. Sin cuenta es ilimitado en este dispositivo; con sesión iniciada, se sincronizan hasta 20 vídeos en tu cuenta.
Los subtítulos con IA usan 2 créditos por minuto de audio. La traducción con IA usa 1 crédito cada 10 líneas; la mayoría de los videos tienen 15–20 líneas por minuto, más si se habla rápido. Un ejemplo con IA usa 1 crédito. Si una solicitud falla, sus créditos se devuelven automáticamente.
No. Pro añade 2500 y Pro+ añade 6000 créditos cada vez que se cobra la mensualidad. Los créditos sin usar se acumulan y los que ya tienes siguen disponibles después de cancelar.
Sí. Cancela cuando quieras desde el portal de cliente y conserva tu plan hasta el final del mes pagado. Pasar de Pro a Pro+ solo cobra la diferencia prorrateada y añade los créditos extra al instante.
No. LangScribe se cobra en créditos, así que las suscripciones y recargas no son reembolsables una vez pagadas, incluidos los créditos sin usar. Cancelar detiene las renovaciones futuras. Prueba primero las funciones gratuitas para asegurarte de que LangScribe te conviene.
Creem, nuestro Merchant of Record, gestiona el pago, los impuestos y las facturas en más de 190 países. Nunca vemos los datos de tu tarjeta.
Para desarrolladores
Inicio de sesión con Google, suscripciones, créditos, Workers AI, 10 idiomas y SEO ya están conectados. Consigue el código completo y lanza tu propio producto.
No. La reproducción, los subtítulos importados y la traducción gratuita funcionan sin cuenta, y tu biblioteca se queda en este dispositivo. Los subtítulos y la traducción con IA requieren iniciar sesión con Google y créditos.
No. Los archivos de vídeo se reproducen directamente desde tu dispositivo. Para los subtítulos con IA, solo se extrae el audio en tu navegador y se envía en fragmentos cortos para transcribirlo. Un enlace de YouTube solo se incrusta: el vídeo sigue en YouTube y este sitio guarda el enlace y tus subtítulos.
El vídeo que tu navegador pueda reproducir (normalmente MP4, M4V, WebM y MOV) y audio como MP3, M4A, WAV, OGG y FLAC. MKV solo funciona si el navegador puede reproducirlo. También sirven los enlaces directos, las transmisiones HLS (.m3u8) y la incrustación de YouTube. Los subtítulos se importan como SRT, VTT o ASS y se exportan como SRT.
Los subtítulos con IA se cobran por duración del audio, la traducción con IA por número de líneas y los ejemplos con IA por consulta. Pro y Pro+ añaden créditos cada mes y los que no uses se acumulan; cualquier usuario con sesión iniciada también puede recargar. La sección de precios muestra estimaciones para videos de distinta duración. La traducción gratuita nunca usa créditos.
Sí. Inicia sesión, suscríbete a un RSS público, elige los idiomas y transcribe y traduce. Si ese episodio ya tiene texto, se reutiliza y no se cobra otra vez el precio inicial. El audio completo no se guarda.
No. Los ítems del catálogo con subtítulos y traducciones listos se abren y estudian sin coste extra de transcripción o traducción de ese episodio. La IA en archivos que importas sigue usando créditos.
Sí. Añade cualquier frase a Shadowing, grábate repitiéndola y recibe una puntuación de pronunciación; luego compara tu toma con el original. La puntuación usa reconocimiento de voz, así que requiere iniciar sesión y unos pocos créditos.
Gratis para empezar, sin registro. Elige un vídeo en Descubrir y aprende tus primeras palabras hoy.
Explorar vídeos en Descubrir