Sous-titres IA
Sous-titres IA pour apprendre une langue : transformer une vidéo sans sous-titres en matériel d’étude
La vidéo avec laquelle vous voulez apprendre n’a pas de sous-titres, ou ils sont faux, incomplets ou dans la mauvaise langue. LangScribe génère des sous-titres minutés à partir de l’audio, pour les traduire, rejouer chaque ligne et chercher les mots dans leur contexte.
Les fichiers vidéo sont lus sur votre appareil. Ils ne sont pas envoyés pour la lecture. Quand vous lancez les sous-titres IA, le navigateur extrait l’audio et l’envoie en courts extraits pour la reconnaissance vocale, pas le film entier vers le cloud.
Vous pouvez commencer gratuitement avec des sous-titres importés. La transcription IA utilise des crédits. Connectez-vous seulement quand vous avez besoin de l’IA.
Quand regarder ne suffit pas
Les sous-titres de streaming et les sous-titres automatiques servent à regarder, pas à un entraînement d’écoute délibéré. Si la ligne manque, le temps est faux ou il n’y a qu’une langue, vous ne pouvez pas l’étudier exprès.
- Passer à la phrase précédente ou suivante avec assurance
- Boucler un passage difficile jusqu’à ce que chaque mot soit clair
- Cliquer un mot et le garder lié à la ligne d’origine
De l’audio à des lignes que vous pouvez étudier
Ouvrez un fichier local dans le navigateur, ou collez un lien vidéo direct. La lecture reste sur votre appareil. La reconnaissance vocale couvre beaucoup de langues ; choisissez la langue parlée au début d’un travail si besoin.
- Transcrire en sous-titres minutés. L’IA écrit des phrases alignées sur la timeline, prêtes pour une étude ligne par ligne. Exportez en SRT quand vous voulez un fichier modifiable.
- Traduire pour une étude bilingue. La traduction gratuite couvre l’affichage bilingue courant. La traduction IA utilise des crédits quand vous voulez une formulation plus attentive au contexte. L’original et la traduction sont l’un au-dessus de l’autre.
- Étudier ligne par ligne. Rejouez la ligne actuelle, posez une boucle A-B, cliquez les mots pour le sens et enregistrez-les dans votre liste de vocabulaire.
Des sous-titres prêts à étudier, pas seulement une ligne de texte
Un lecteur d’apprentissage a besoin de repères avec horodatage. Une fois les lignes minutées, LangScribe peut passer de l’une à l’autre, les boucler et garder les recherches attachées à la phrase. Ce n’est pas coller une transcription brute dans une appli de notes.
- Passer à la ligne précédente ou suivante en une action
- Rejouer ou boucler une seule phrase
- Marquer A et B sur n’importe quel passage difficile
- Afficher des sous-titres bilingues sans quitter le lecteur
Tâches groupées et enregistrements
Importez plusieurs vidéos et lancez transcription et traduction dans une file. Le même chemin parole vers texte transforme aussi les enregistrements en texte minuté que vous pouvez traduire et étudier. Ouvrez le lecteur ou la transcription quand un travail se termine.
Ouvrir la file de production de sous-titresQuand utiliser l’IA, et quand importer
Choisissez le chemin qui correspond au fichier que vous avez déjà.
| Situation | Meilleur chemin |
|---|---|
| Vous avez déjà un SRT, VTT ou ASS officiel ou communautaire | Importez d’abord. Chemin d’étude gratuit, sans crédits IA. |
| Pas de sous-titres, minutage cassé, ou langue inutilisable | Sous-titres IA, puis traduisez et étudiez. |
| Les noms propres ou le jargon dense comptent | Générez, puis modifiez le SRT avant une étude poussée. |
L’IA peut mal entendre les accents, les noms et l’audio bruyant. Exportez, corrigez ce qui compte, et continuez dans le lecteur. Sur un contenu important, ne traitez pas chaque repère comme définitif.
Vous préférez gratuit ? Importez un SRT pour une étude bilingueCrédits, dit clairement
Les sous-titres IA sont facturés selon la durée audio : 2 crédits par minute. La lecture, les sous-titres importés et la traduction gratuite ne coûtent rien. Connectez-vous avec Google seulement pour les fonctions IA ou pour synchroniser la bibliothèque.
| Durée de la vidéo | Sous-titres IA | Traduction IA, ordre de grandeur |
|---|---|---|
| 10 min | 20 crédits | 15 à 20 crédits |
| 30 min | 60 crédits | 45 à 60 crédits |
| 60 min | 120 crédits | 90 à 120 crédits |
Limite de confidentialité sur cette page
- Lecture : les fichiers vidéo ne sont pas envoyés.
- Sous-titres IA : seuls des extraits audio sont envoyés pour la transcription.
- Invité : importez des sous-titres et étudiez sans compte. L’IA demande une connexion et des crédits.
- Cette page n’est pas une extension Netflix ni d’un site de streaming. Si le fichier est sur le disque ou est un lien direct, LangScribe convient.
Questions fréquentes
Les sous-titres IA sont-ils gratuits ?
Non. Les sous-titres IA et la traduction IA utilisent des crédits. Importer SRT, VTT ou ASS, et la traduction gratuite, n’utilisent pas de crédits IA. La lecture et les boucles de ligne fonctionnent sans payer.
LangScribe envoie-t-il toute la vidéo ?
Non. Les fichiers sont lus sur votre appareil. Pour les sous-titres IA, le navigateur extrait l’audio et envoie de courts extraits pour la transcription, pas un envoi du film entier.
Quelle est la précision de la transcription ?
Cela dépend de la langue, de l’accent, du bruit et du débit. Exportez un SRT, corrigez les erreurs et continuez avec le lecteur d’apprentissage. Traitez l’IA comme un premier jet rapide des repères.
Puis-je l’utiliser sans m’inscrire ?
Oui pour la lecture, les sous-titres importés, la traduction gratuite, les boucles et la recherche de mots. Les sous-titres IA demandent une connexion Google et des crédits.
Quels formats fonctionnent ?
Vidéo et audio courants lisibles par le navigateur, par exemple MP4, WebM et MP3. Les sous-titres s’importent en SRT, VTT ou ASS et s’exportent en SRT.
Transformez la prochaine vidéo sans sous-titres en lignes que vous pouvez boucler
Importez un fichier, générez des sous-titres IA minutés, traduisez ce qu’il vous faut, puis pratiquez phrase par phrase, sans envoyer le film pour la lecture.
Retour à l’accueil LangScribe