Échelle d’apprentissage

Anglais et japonais sur une échelle par niveau—ouvrez et étudiez

LangScribe, ce n’est pas seulement la transcription et la traduction. C’est aussi un site d’apprentissage avec du matériel anglais et japonais—comme VOA Learning English—soigneusement pré-transcrit et traduit en de nombreuses langues natives, pour commencer sans attendre un job IA.

Ces cours ne tirent pas les sous-titres auto de YouTube. Les lignes sources sont calées pour l’étude avant publication, puis traduites en chinois simplifié et traditionnel, anglais, japonais, coréen, espagnol, portugais brésilien, allemand, français, arabe, etc. L’Échelle de Découvrir classe le contenu : anglais A1→C1 et japonais N5→N1.

Ouvrir l’échelle Aller à Étudier

Les cours du catalogue ont sous-titres et traductions prêts. Ouvrez et apprenez. Vos fichiers peuvent encore utiliser l’IA en option.

Une bibliothèque de cours à côté de vos sous-titres DIY

Continuez d’importer vos vidéos, podcasts ou cours quand il le faut. En parallèle, Découvrir propose déjà des séries graduées d’anglais et de japonais pour les jours où vous voulez lire sans attendre un job.

L’anglais met en avant des séries comme VOA Learning English pour débutant et élémentaire
Le japonais suit une échelle style JLPT N5–N1, avec d’autres titres au fil du temps
Pas de frais supplémentaires de transcription ou traduction pour cet épisode du catalogue

Pré-transcription précise, pas d’autosubs de plateforme

Les sous-titres auto manquent souvent le rythme, les noms et les coupures. Les leçons catalogue de LangScribe sont d’abord calées pour l’étude, puis pré-traduites dans votre langue native.

Phrases horodatées pour sauter, boucler et consulter un mot
Traductions préparées pour votre paire de langues
Pas d’IA en direct—ouvrez le lecteur et commencez

Ouvrir la vue Échelle de Découvrir

Comment l’échelle aide à choisir

L’Échelle est le navigateur par niveau de Découvrir. Chaque niveau a un titre, une courte description et des rangées de catégories. Marquez « mon niveau », puis montez quand c’est facile.

Anglais : A1, A2, B1, B2, C1
Japonais : N5 → N4 → N3 → N2 → N1
Catégories par série, comme les parties de VOA Let’s Learn English

Le même lecteur d’apprentissage

Les leçons de l’échelle utilisent le même lecteur que vos imports : lignes bilingues, relecture, boucles A–B, consultation, vocabulaire et progression Étudier.

Échelle, créateurs ou import

Trois entrées—choisissez selon l’objectif du jour.

Vous voulez	Que faire
Un parcours gradué (ex. VOA débutant)	Découvrir → Échelle ; choisir A1/A2 ou N5.
La série d’un créateur	Découvrir → Créateurs.
Votre fichier, cours ou enregistrement privé	Importer ou coller un lien ; IA seulement si besoin.

Changer la langue d’apprentissage change la forme de l’échelle (anglais style CEFR / japonais style JLPT). Les niveaux vides se remplissent à mesure que de nouveaux cours paraissent.

Ouvrir l’échelle

Comment fonctionne le prix

Les leçons catalogue avec sous-titres et traductions ne refacturent pas cette transcription ou traduction. Lecture, consultation et traduction gratuite restent gratuites. L’IA sur vos fichiers utilise des crédits.

Contenu	Frais de transcription / traduction
Leçon échelle/catalogue avec sous-titres prêts	Pas de frais extra pour cet épisode
Votre fichier + SRT importé	Parcours d’étude gratuit
Votre fichier + sous-titres IA	Crédits selon la durée audio

Tarifs et crédits

Limites

L’échelle est un mode de parcours curaté, pas un téléchargeur web général.
Respectez les conditions de la plateforme et du créateur ; la disponibilité suit ce qui est publié dans l’app.
La transcription et la traduction IA s’appliquent toujours au matériel que vous soumettez.

FAQ

Ce sont les sous-titres auto YouTube ?

Non. Les leçons catalogue sont pré-transcrites et calées pour l’étude, puis pré-traduites en de nombreuses langues—pas tirées en direct des autosubs.

Comment l’anglais et le japonais sont-ils organisés ?

L’anglais utilise A1, A2, B1, B2 et C1. Le japonais va de N5 à N1. Chaque niveau a une courte description ; vous pouvez marquer le vôtre.

Pourquoi un niveau est-il vide ?

Le squelette de l’échelle arrive d’abord ; les cours suivent. Les séries d’anglais débutant comme VOA Let’s Learn English remplissent d’abord les paliers bas.

Les leçons de l’échelle coûtent-elles des crédits de transcription ?

Non. Les éléments avec sous-titres et traductions prêts s’ouvrent sans frais supplémentaires de transcription ou traduction pour cet épisode.

Puis-je encore transcrire mes vidéos ?

Oui. L’échelle est le parcours prêt à l’emploi ; import, collage de lien et IA optionnelle restent disponibles.

Quelles langues de traduction ?

Notamment chinois simplifié et traditionnel, anglais, japonais, coréen, espagnol, portugais brésilien, allemand, français et arabe, selon votre langue native.

Ouvrez la prochaine leçon à votre niveau

Allez à l’Échelle de Découvrir, choisissez un palier comme A1 ou N5, et étudiez des lignes déjà calées et traduites.