Anglais sur YouTube
Apprenez l’anglais avec YouTube : sous-titres bilingues, lecture phonétique et relecture d’une phrase
Une vidéo YouTube sert à l’anglais quand vous pouvez rester sur une phrase, voir l’original à côté d’une traduction, et vérifier une lecture américaine ou britannique. LangScribe intègre la vidéo et garde ces outils sur vos sous-titres.
Collez un lien YouTube et la vidéo reste sur YouTube. Ce site conserve le lien et le texte des sous-titres, pas une copie du film. Quand la vidéo a des sous-titres publics, LangScribe peut les charger. Sinon, téléchargez la vidéo ou l’audio, ajoutez ce fichier, puis importez des sous-titres ou générez-les avec l’IA.
Sous-titres publics quand ils existent. Lecture américaine ou britannique. Le film n’est pas hébergé ici. Pas de note de prononciation.
Regarder n’est pas la même chose que rester sur une ligne
Les sous-titres de YouTube servent à suivre. Ils sont plus difficiles à boucler comme une seule phrase d’étude, à associer à une traduction que vous contrôlez, ou à marquer d’une lecture américaine ou britannique.
- Original et traduction sur la même ligne
- Lecture américaine ou britannique sur les mots anglais
- Boucle de phrase et vitesse plus lente
Trois étapes, du lien à une ligne
Commencez par la piste que YouTube a déjà publiée. N’en générez une nouvelle qu’après avoir un fichier. Chaque URL YouTube n’est pas transcrite sur place.
- Collez un lien YouTube. Le lecteur intègre la vidéo. LangScribe ne l’envoie pas.
- Chargez les sous-titres publics quand cette vidéo en a. S’il n’y en a pas, ajoutez une vidéo ou un audio téléchargé, puis importez un SRT ou lancez les sous-titres IA à 2 crédits par minute.
- Traduisez les lignes, affichez une lecture américaine ou britannique, bouclez la phrase et réglez la vitesse de 0,5× à 2×.
Des lectures, pas une note d’expression orale
Les mots anglais peuvent montrer une lecture américaine ou britannique. C’est une aide à la prononciation sur le texte. L’application ne vous enregistre pas et ne note pas l’accent.
- Masquez la traduction ou l’original. Un côté reste visible.
- Cherchez dans les sous-titres et cliquez sur un horodatage.
- Exportez un SRT ou un document Word .docx des lignes.
Quand les sous-titres publics manquent
Certaines vidéos n’ont pas de piste publique, et une rafale de demandes de sous-titres peut échouer. Le lecteur vous demande alors de télécharger la vidéo ou l’audio et d’ajouter le fichier. La transcription IA porte sur ce fichier, sous forme de courts extraits audio. Ce n’est pas une promesse que chaque URL YouTube est transcrite sur place.
Sous-titres sur le lien, ou un fichier que vous ajoutez
Les deux chemins sont différents. Les sous-titres publics sont chargés. La transcription IA concerne un fichier de votre bibliothèque.
| Situation | Chemin |
|---|---|
| La vidéo a des sous-titres publics | Chargez-les, puis traduisez et étudiez. La vidéo reste sur YouTube. |
| Pas de sous-titres publics | Téléchargez la vidéo ou l’audio, ajoutez le fichier, puis importez un SRT ou utilisez les sous-titres IA. |
| Vous voulez une aide à la prononciation | Affichez une lecture américaine ou britannique. Ce n’est pas une note d’expression orale. |
Les sous-titres IA coûtent 2 crédits par minute et exigent une connexion. Charger des sous-titres publics et la traduction gratuite n’utilisent pas ce tarif à la minute. La traduction IA est facturée selon le nombre de lignes.
Ajouter un fichier si le lien n’a pas de sous-titresDes crédits seulement quand vous transcrivez un fichier
Un lien YouTube avec des sous-titres publics n’utilise pas le tarif des sous-titres IA à la minute. Les sous-titres IA d’un fichier que vous ajoutez coûtent 2 crédits par minute et exigent une connexion. La traduction IA est facturée selon le nombre de lignes.
| Durée de l’audio | Sous-titres IA sur un fichier |
|---|---|
| 10 min | 20 crédits |
| 30 min | 60 crédits |
| 60 min | 120 crédits |
Ce que cette page ne fait pas
- La vidéo reste sur YouTube. LangScribe n’héberge pas le film. Le site conserve le lien et le texte des sous-titres.
- Un lien sans sous-titres publics n’est pas transcrit automatiquement. Vous ajoutez d’abord un fichier. Chaque URL YouTube n’est pas transcrite sur place.
- Les lectures américaine et britannique ne sont ni un enregistrement ni une note de prononciation. Seuls les fichiers, les liens directs et les intégrations YouTube que vous avez le droit d’utiliser sont concernés.
Questions fréquentes
Est-ce que LangScribe transcrit chaque vidéo YouTube avec l’IA ?
Non. Un lien YouTube peut charger les sous-titres publics quand ils existent. La transcription IA concerne une vidéo ou un audio que vous ajoutez, à 2 crédits par minute.
Où la vidéo est-elle lue ?
Sur YouTube, dans l’intégration. Ce site conserve le lien et vos sous-titres, pas une copie du film.
Peut-on voir les prononciations américaine et britannique ?
Oui. Les lignes anglaises peuvent montrer une lecture américaine ou britannique. Cela ne vous enregistre pas et ne note pas votre parole.
Peut-on boucler une phrase ?
Oui. Bouclez la ligne en cours ou un passage A-B, de 0,5× à 2×, et cliquez sur un horodatage pour revenir.
Et si la vidéo n’a pas de sous-titres publics ?
Téléchargez la vidéo ou l’audio, ajoutez-la à votre bibliothèque, puis importez un SRT, VTT ou ASS, ou générez des sous-titres IA.
L’import des sous-titres est-il gratuit ?
Oui. L’import SRT, VTT et ASS n’utilise pas de crédits. La traduction gratuite non plus. La traduction IA utilise des crédits selon le nombre de lignes. Vous pouvez exporter un SRT ou un document Word .docx.
Rester sur la phrase anglaise
Ouvrez un lien YouTube quand il a des sous-titres publics, ou un fichier que vous avez enregistré, et rejouez la ligne avec une lecture à côté.
Retour à l’accueil LangScribe