Vidéo locale
Apprendre une langue avec une vidéo locale : lire sur votre appareil, étudier ligne par ligne
Utilisez les cours, les épisodes, les enregistrements de formation et les vidéos de podcast que vous avez déjà. LangScribe ouvre les fichiers dans le navigateur : sous-titres bilingues, relecture de phrase, boucles A-B et recherche de mots, sans envoyer le film pour la lecture.
Vous apportez le fichier. LangScribe ne vend pas un catalogue d’émissions et ne remplace pas une extension de navigateur dans le lecteur d’un site de streaming.
Pas d’inscription pour commencer. Les vidéos restent sur votre appareil. Importez des sous-titres ou générez-les avec l’IA.
Pourquoi un fichier que vous pouvez ouvrir bat le défilement d’un flux
Quand le fichier est à vous et que vous l’ouvrez en local, vous choisissez le cours ou l’épisode exact, et vous pouvez revenir demain à la même phrase difficile. Regarder passivement crée de la familiarité. La vidéo locale plus les commandes d’étude crée une écoute délibérée.
- Bouclez le passage que vous avez manqué
- Confirmez le sens dans des lignes bilingues
- Enregistrez le mot dans sa phrase
Trois étapes, sans installation bureau
Ajoutez une vidéo, obtenez des sous-titres, puis étudiez ligne par ligne. La lecture se fait dans le navigateur. Rien n’est envoyé pour une lecture ordinaire.
- Ouvrez un fichier de votre ordinateur ou collez un lien vidéo direct.
- Importez SRT, VTT ou ASS si vous avez déjà des sous-titres. Ce chemin est gratuit. S’il n’y a pas de sous-titres utilisables, générez des sous-titres IA à partir de l’audio. L’IA utilise des crédits et demande une connexion.
- Regardez avec des sous-titres bilingues, sautez à la ligne précédente et suivante, rejouez, posez A-B sur un passage difficile, cliquez les mots et enregistrez-les dans votre liste de vocabulaire.
Un lecteur fait pour l’écoute
Ce sont les mêmes idées d’apprentissage que beaucoup aiment dans les extensions de streaming, appliquées aux fichiers de votre machine, pas à un onglet Netflix.
- Boucle A-B et d’une seule ligne. Marquez A, puis B, et rejouez le passage, ou bouclez seulement la ligne de sous-titre actuelle.
- Sous-titres bilingues. Original et traduction ensemble, pour changer moins d’appli au milieu d’une phrase.
- Recherche au clic et vocabulaire. Touchez un mot dans son contexte, enregistrez-le, et revenez à cette ligne depuis la liste de vocabulaire.
Pour qui c’est
Les autodidactes avec des vidéos de cours locales, des téléchargements ou des captures d’écran, et toute personne qui veut une écoute intensive plutôt qu’un visionnage seulement passif.
- Vous tenez à ce que le fichier vidéo reste sur l’appareil.
- Vous voulez des boucles et des lignes bilingues sur un fichier que vous avez déjà.
Outils gratuits et IA, avec une limite claire
Vous pouvez étudier sérieusement avec les seuls outils gratuits. Activez l’IA seulement quand les sous-titres manquent ou quand vous voulez la traduction payante. Environ 10 minutes d’audio font environ 20 crédits de sous-titres IA.
| Gratuit | Utilise des crédits et demande une connexion |
|---|---|
| Lire une vidéo locale et des liens directs | Sous-titres IA : parole vers texte avec horodatage |
| Importer SRT, VTT ou ASS | Traduction IA |
| Traduction gratuite | Exemples de mots IA, en option |
| Relecture de ligne, boucles et recherche de mots | Pas nécessaire pour l’étude quotidienne |
Essayez gratuitement avec des sous-titres importés. Générez des sous-titres IA quand vous avez besoin de sous-titres.
Essayer gratuitement avec des sous-titres importésQui devrait regarder ailleurs
- Si votre habitude principale est d’étudier dans Netflix ou un autre lecteur web de streaming, une extension de navigateur faite pour cette surface convient mieux. LangScribe ne remplace pas ce parcours.
- Si vous avez besoin d’une bibliothèque d’émissions déjà choisie, regardez les produits qui vendent un catalogue. LangScribe suppose que vous apportez le fichier.
- Fichiers locaux ici. Plugins de streaming là. Cette séparation garde la promesse honnête.
Questions fréquentes
Dois-je m’inscrire ?
Non. La lecture de base et l’étude avec sous-titres fonctionnent sans compte. La connexion Google sert aux fonctions IA et à synchroniser les métadonnées de bibliothèque et de sous-titres entre appareils.
Quels formats sont pris en charge ?
Vidéo et audio courants lisibles par le navigateur, par exemple MP4, WebM et MP3. Sous-titres : import SRT, VTT et ASS ; export SRT. Les liens directs et HLS fonctionnent là où le navigateur peut les lire.
Et si je n’ai pas de sous-titres ?
Importez des sous-titres quand vous en avez, ou générez des sous-titres IA à partir de l’audio après connexion.
Est-ce une alternative à Language Reactor ?
Seulement pour le fichier local : des commandes d’étude bilingue sur des vidéos que vous ouvrez vous-même. Ce n’est pas une alternative pour étudier Netflix dans le navigateur.
Les vidéos sont-elles envoyées ?
Pas pour la lecture. La transcription IA n’envoie que des extraits audio. Voyez la page du lecteur privé et la politique de confidentialité pour la limite.
Lancez la lecture de la langue suivante, avec un fichier que vous avez déjà
Pas de mur de compte pour commencer. Ouvrez une vidéo locale, ajoutez des sous-titres, et transformez les lignes difficiles en quelque chose que vous pouvez finir.
Privé d’abord : la vidéo reste sur l’appareil